update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0c5cf4defe863d7853b74f6b24ff1ff55c123109
2025-10-23 18:43:49 +02:00
parent f06d41caf5
commit f739b42b0b
1349 changed files with 88675 additions and 33192 deletions
--- a/source/vi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/vi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/vi/>\n"
@@ -15208,58 +15208,58 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Properties"
 msgstr ""

-#. TrUBh
+#. NXAGX
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153943\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
 msgstr ""

-#. XDaSr
+#. PHbDe
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3159198\n"
+"par_id881760902324309\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>General</widget> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - General</menuitem> tab."
 msgstr ""

-#. MAnJk
+#. DDsJM
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153203\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
 msgstr ""

-#. LW7yw
+#. iwjvk
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3150048\n"
+"par_id881760902296820\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Data</menuitem> tab."
 msgstr ""

-#. U7r5z
+#. 7DQon
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153334\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
 msgstr ""

-#. GweHD
+#. 5x7Tr
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3153744\n"
+"par_id221760902313341\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Events</menuitem> tab."
 msgstr ""

 #. s2dTv
--- a/source/vi/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/vi/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/vi/>\n"
@@ -2680,23 +2680,23 @@ msgctxt ""
 msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
 msgstr ""

-#. RBV9J
+#. 3cbER
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "General"
-msgstr "Chung"
+msgid "Forms: General Tab"
+msgstr ""

-#. bJRNV
+#. F34D5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">Chung</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. 7aXp6
 #: 01170101.xhp
@@ -5245,14 +5245,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Ghi rõ hướng theo chiều ngang hay chiều đọc cho một thanh cuộn hay nút xoay.</ahelp>"

-#. CUeYM
+#. SNd9L
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Data"
-msgstr "Dữ liệu"
+msgid "Forms: Data Tab"
+msgstr ""

 #. pqAAx
 #: 01170102.xhp
@@ -5263,14 +5263,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>điều khiển; tham chiếu bằng SQL</bookmark_value><bookmark_value>trường đã đóng kết; điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; trường đã đóng kết/nội dung danh sách/ô đã liên kết</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;dữ liệu được gán cho điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>ô;liên kết đến điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;giữa ô và điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển;gán nguồn dữ liệu</bookmark_value>"

-#. MkrZm
+#. AJeaU
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "hd_id3155413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Dữ liệu</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. j97ur
 #: 01170102.xhp
@@ -7162,14 +7162,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
 msgstr ""

-#. b5UkP
+#. cGDsm
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Events"
-msgstr "Dữ kiện"
+msgid "Forms: Events Tab"
+msgstr ""

 #. qfjbq
 #: 01170103.xhp
@@ -7180,14 +7180,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
 msgstr ""

-#. 4Vur2
+#. CcR9g
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "hd_id3148643\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Dữ kiện</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. kJ5Y2
 #: 01170103.xhp
--- a/source/vi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/vi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/vi/>\n"
@@ -6469,14 +6469,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>"

-#. uwqGi
+#. HzrqB
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
-msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr "Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ."
+msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
+msgstr ""

 #. WdxWG
 #: globaldoc.xhp
@@ -6586,6 +6586,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
 msgstr "Để tránh tình trạng lộn xộn, hãy sử dụng cùng một mẫu tài liệu cho tài liệu chủ và các tài liệu phụ của nó. Thiết lập này tự động xảy ra khi bạn tạo tài liệu chủ và các tài liệu phụ từ tài liệu đã tồn tại chưa các tiêu đề, dùng lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu chủ</emph>."

+#. 5S2LZ
+#: globaldoc.xhp
+msgctxt ""
+"globaldoc.xhp\n"
+"par_id1001761081482766\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/swriter/MasterDocuments.png\" id=\"img_id961761081482769\" width=\"412px\" height=\"692px\"><alt id=\"alt_id271761081482771\">Master Document Structure</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. F6BCH
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,14 +6631,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>"

-#. v5KGZ
+#. ENnPu
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id1522873\n"
 "help.text"
-msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr "Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ."
+msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
+msgstr ""

 #. McJ7y
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6676,14 +6685,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
 msgstr "Nếu bạn đang tạo một tài liệu chủ mới, mục thứ nhất hiển thị trong <emph>Bộ điều hướng</emph> nên là mục kiểu <emph>Văn bản</emph>. Nhập lời giới thiệu hay nhập văn bản nào. Hành động này đảm bảo rằng, sau khi bạn chỉnh sửa kiểu dáng đã tồn tại trong tài liệu chủ, bạn thấy kích cỡ đã thay đổi khi xem tài liệu phụ."

-#. 2938D
+#. MFcxE
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145114\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
-msgstr "Trong <item type=\"menuitem\">Bộ điều hướng</item> của tài liệu chính (thường tự động mở, nếu không thì nhấn F5 để mở), nhấn và giữ biểu tượng <item type=\"menuitem\">Chèn</item>               , rồi thực hiện một trong các tác vụ sau:"
+msgid "In the <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><menuitem>Navigator</menuitem> for master documents</link> (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
+msgstr ""

 #. ihE6T
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6703,6 +6712,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>."
 msgstr "Để lưu một danh sách lưới đan, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách lưới đan</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>."

+#. odXP8
+#: globaldoc_howtos.xhp
+msgctxt ""
+"globaldoc_howtos.xhp\n"
+"par_id891761079930672\n"
+"help.text"
+msgid "To create an index, choose <menuitem>Index</menuitem>, and set the index configuration in the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Table of Contents, Index or Bibliography</link> dialog."
+msgstr ""
+
 #. DyEs4
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""