update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0c5cf4defe863d7853b74f6b24ff1ff55c123109
2025-10-23 18:43:49 +02:00
parent f06d41caf5
commit f739b42b0b
1349 changed files with 88675 additions and 33192 deletions
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-16 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/it/>\n"
@@ -526,142 +526,500 @@ msgctxt "RID_STR_OBJECT_BROWSER"
 msgid "Object Browser"
 msgstr ""

-#. zVZAq
+#. fpn5Z
 #: basctl/inc/strings.hrc:106
+msgctxt "RID_STR_OB_DOCS_ERROR_TITLE"
+msgid "Documentation Error"
+msgstr ""
+
+#. kEYQ2
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
+msgctxt "RID_STR_OB_BROWSER_LAUNCH_FAILED"
+msgid "Could not open the documentation in an external web browser."
+msgstr ""
+
+#. NaMEU
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROPERTIES"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. Ra8qj
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_METHODS"
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#. Je3Pf
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FIELDS"
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. jCCbm
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_MEMBERS"
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. iR8tk
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROCEDURES"
+msgid "Procedures"
+msgstr ""
+
+#. zVZAq
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_ALL"
 msgid "All Libraries"
 msgstr ""

 #. hgKH6
-#: basctl/inc/strings.hrc:107
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_CURRENT"
 msgid "Current Document"
 msgstr ""

+#. Jehg7
+#: basctl/inc/strings.hrc:115
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FUNCTIONS"
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#. asghU
+#: basctl/inc/strings.hrc:116
+msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_OTHER"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. Z38Ha
+#: basctl/inc/strings.hrc:117
+msgctxt "RID_STR_OB_NO_DOCUMENTATION"
+msgid "No documentation link is available for the selected item."
+msgstr ""
+
+#. QHmMr
+#: basctl/inc/strings.hrc:118
+msgctxt "RID_STR_OB_SEARCH_PLACEHOLDER"
+msgid "Search objects and members..."
+msgstr ""
+
+#. 7ksFF
+#: basctl/inc/strings.hrc:119
+msgctxt "RID_STR_OB_BACK_BUTTON"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. 8sApQ
+#: basctl/inc/strings.hrc:120
+msgctxt "RID_STR_OB_FORWARD_BUTTON"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#. 6eZnt
+#. For Details Pane Formatting and Symbol Types
+#: basctl/inc/strings.hrc:122
+msgctxt "RID_STR_OB_AS"
+msgid " As "
+msgstr ""
+
+#. UWrzC
+#: basctl/inc/strings.hrc:123
+msgctxt "RID_STR_OB_OPTIONAL"
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#. zAhKT
+#: basctl/inc/strings.hrc:124
+msgctxt "RID_STR_OB_BYREF"
+msgid "ByRef"
+msgstr ""
+
+#. 2iVpg
+#: basctl/inc/strings.hrc:125
+msgctxt "RID_STR_OB_OUT_PARAM"
+msgid "[out]"
+msgstr ""
+
+#. upx7A
+#: basctl/inc/strings.hrc:126
+msgctxt "RID_STR_OB_INOUT_PARAM"
+msgid "[inout]"
+msgstr ""
+
+#. VQKXh
+#: basctl/inc/strings.hrc:127
+msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS"
+msgid "Access: "
+msgstr ""
+
+#. LD7oB
+#: basctl/inc/strings.hrc:128
+msgctxt "RID_STR_OB_RETURNS"
+msgid "Returns: "
+msgstr ""
+
+#. RWVR7
+#: basctl/inc/strings.hrc:129
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE"
+msgid "Type: "
+msgstr ""
+
+#. CSjgL
+#: basctl/inc/strings.hrc:130
+msgctxt "RID_STR_OB_PARAMETERS"
+msgid ""
+"\n"
+"Parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#. qj5A2
+#: basctl/inc/strings.hrc:131
+msgctxt "RID_STR_OB_LOCATION_HEADER"
+msgid ""
+"\n"
+"Location\n"
+msgstr ""
+
+#. Gi5hT
+#: basctl/inc/strings.hrc:132
+msgctxt "RID_STR_OB_MEMBER_OF"
+msgid "Member of: "
+msgstr ""
+
+#. BSAYz
+#: basctl/inc/strings.hrc:133
+msgctxt "RID_STR_OB_LIBRARY"
+msgid "Library: "
+msgstr ""
+
+#. e4E7b
+#: basctl/inc/strings.hrc:134
+msgctxt "RID_STR_OB_DOCUMENT"
+msgid "Document: "
+msgstr ""
+
+#. UE4Bg
+#: basctl/inc/strings.hrc:135
+msgctxt "RID_STR_OB_LINE"
+msgid "Line: "
+msgstr ""
+
+#. jKzGE
+#: basctl/inc/strings.hrc:136
+msgctxt "RID_STR_OB_FULLNAME_HEADER"
+msgid ""
+"\n"
+"Full Name\n"
+msgstr ""
+
+#. p7frC
+#: basctl/inc/strings.hrc:137
+msgctxt "RID_STR_OB_CONTENTS_HEADER"
+msgid "Contents\n"
+msgstr ""
+
+#. 6FCjd
+#: basctl/inc/strings.hrc:138
+msgctxt "RID_STR_OB_TOTAL_MEMBERS"
+msgid "Total members: "
+msgstr ""
+
+#. XcrPC
+#: basctl/inc/strings.hrc:139
+msgctxt "RID_STR_OB_CONTAINS_ITEMS"
+msgid "Contains %1 items"
+msgstr ""
+
+#. bzmSw
+#. For Access Modifiers
+#: basctl/inc/strings.hrc:141
+msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PUBLIC"
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#. LHYrs
+#: basctl/inc/strings.hrc:142
+msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PRIVATE"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. kxyiA
+#. For Status Bar
+#: basctl/inc/strings.hrc:144
+msgctxt "RID_STR_OB_MEMBERS_COUNT"
+msgid "%1 members"
+msgstr ""
+
+#. YU3ph
+#: basctl/inc/strings.hrc:145
+msgctxt "RID_STR_OB_ITEMS_COUNT"
+msgid "%1 items"
+msgstr ""
+
+#. JEfJC
+#: basctl/inc/strings.hrc:146
+msgctxt "RID_STR_OB_READY"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. KFa6C
+#: basctl/inc/strings.hrc:147
+msgctxt "RID_STR_OB_READY_LOADED"
+msgid "✅ Ready (loaded in %1s)"
+msgstr ""
+
+#. SCm54
+#. For Symbol Type Names
+#: basctl/inc/strings.hrc:149
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_UNO_APIS_ROOT"
+msgid "UNO APIs Root"
+msgstr ""
+
+#. wU83g
+#: basctl/inc/strings.hrc:150
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_APP_LIBS"
+msgid "Application Libraries"
+msgstr ""
+
+#. 92R7e
+#: basctl/inc/strings.hrc:151
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_DOC_LIBS"
+msgid "Document Libraries"
+msgstr ""
+
+#. LBHCA
+#: basctl/inc/strings.hrc:152
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_LIBRARY"
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#. yCWju
+#: basctl/inc/strings.hrc:153
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_MODULE"
+msgid "Module"
+msgstr ""
+
+#. 4LHq8
+#: basctl/inc/strings.hrc:154
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CLASS_MODULE"
+msgid "Class Module"
+msgstr ""
+
+#. VSNXc
+#: basctl/inc/strings.hrc:155
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_NAMESPACE"
+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+
+#. s5Pdz
+#: basctl/inc/strings.hrc:156
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_INTERFACE"
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#. JbKw6
+#: basctl/inc/strings.hrc:157
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SERVICE"
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. f3BvH
+#: basctl/inc/strings.hrc:158
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_STRUCT"
+msgid "Struct"
+msgstr ""
+
+#. 4EuF6
+#: basctl/inc/strings.hrc:159
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM"
+msgid "Enumeration"
+msgstr ""
+
+#. CRfZM
+#: basctl/inc/strings.hrc:160
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CONSTANTS"
+msgid "Constants"
+msgstr ""
+
+#. wtyEh
+#: basctl/inc/strings.hrc:161
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_EXCEPTION"
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. B89gJ
+#: basctl/inc/strings.hrc:162
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_TYPEDEF"
+msgid "Typedef"
+msgstr ""
+
+#. QinVc
+#: basctl/inc/strings.hrc:163
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_METHOD"
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. U8NNn
+#: basctl/inc/strings.hrc:164
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_PROPERTY"
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#. PUVBF
+#: basctl/inc/strings.hrc:165
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FIELD"
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. ENKXj
+#: basctl/inc/strings.hrc:166
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SUB"
+msgid "Subroutine"
+msgstr ""
+
+#. f4mbZ
+#: basctl/inc/strings.hrc:167
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FUNCTION"
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. K87C4
+#: basctl/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM_MEMBER"
+msgid "Enum Member"
+msgstr ""
+
+#. KDkpw
+#: basctl/inc/strings.hrc:169
+msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ITEM"
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
 #. 7Gzqz
-#: basctl/inc/strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Catalogo oggetti"

 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: basctl/inc/strings.hrc:110
+#: basctl/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Proprietà: "

 #. FnkAZ
-#: basctl/inc/strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Nessun elemento di controllo selezionato"

 #. aeAPC
-#: basctl/inc/strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Selezione multipla"

 #. GNZHF
-#: basctl/inc/strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Lingua predefinita]"

 #. uf3Kt
-#: basctl/inc/strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Premi 'Aggiungi' per creare risorse di lingua>"

 #. jnJoF
-#: basctl/inc/strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Esporta libreria come estensione"

 #. SnKF3
-#: basctl/inc/strings.hrc:116
+#: basctl/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Esporta come libreria BASIC"

 #. G6SqW
-#: basctl/inc/strings.hrc:117
+#: basctl/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Estensione"

 #. N7AFg
-#: basctl/inc/strings.hrc:118
+#: basctl/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Sola lettura"

 #. GJEts
-#: basctl/inc/strings.hrc:119
+#: basctl/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This module is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Questo modulo è in sola lettura e non può essere modificato."

 #. omG33
-#: basctl/inc/strings.hrc:120
+#: basctl/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
 msgstr "Questa finestra di dialogo è in sola lettura e non può essere modificata."

 #. 56TVo
-#: basctl/inc/strings.hrc:121
+#: basctl/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
 msgstr "Riga e carattere corrente. Fai clic per aprire la finestra di dialogo 'Vai alla riga'."

 #. KCUDA
-#: basctl/inc/strings.hrc:122
+#: basctl/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
 msgid "Variable too large to display in debugger"
 msgstr "Variabile troppo grande per essere mostrata nel debugger"

 #. ErHVd
 #. Color scheme names
-#: basctl/inc/strings.hrc:125
+#: basctl/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"

 #. q4Gvv
-#: basctl/inc/strings.hrc:126
+#: basctl/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
 msgstr "%PRODUCTNAME chiaro"

 #. eFZzs
-#: basctl/inc/strings.hrc:127
+#: basctl/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
 msgstr "%PRODUCTNAME scuro"

 #. KdGGY
-#: basctl/inc/strings.hrc:128
+#: basctl/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
 msgstr "Brezza chiaro"

 #. 6BvWp
-#: basctl/inc/strings.hrc:129
+#: basctl/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Brezza scuro"

 #. gDC7e
-#: basctl/inc/strings.hrc:130
+#: basctl/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
 msgstr "Solarizzato scuro"

 #. xE2PU
-#: basctl/inc/strings.hrc:131
+#: basctl/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Solarizzato chiaro"
@@ -1452,85 +1810,85 @@ msgid "Enter a name for the new library or module."
 msgstr "Digitare un nome per la nuova libreria o il nuovo modulo."

 #. QWu67
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:44
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:41
 msgctxt "objectbrowser|FilterBox"
 msgid "Search objects and members..."
 msgstr ""

-#. GHXE4
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:55
-msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
-msgid "✕"
-msgstr ""
-
 #. hhVb5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:60
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:55
 msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
 msgid "Clear Search"
 msgstr ""

+#. 4CvyZ
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:58
+msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ClearSearchButton"
+msgid "Clears the existing search."
+msgstr ""
+
 #. cFZCZ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:90
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:88
 msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
 msgid "Scope:"
 msgstr ""

-#. Mp9gG
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:133
-msgctxt "objectbrowser|BackButton"
-msgid "◀"
-msgstr ""
-
 #. TD2BL
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:138
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:133
 msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
 msgid "Back in Navigation History"
 msgstr ""

-#. PB7cR
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:149
-msgctxt "objectbrowser|ForwardButton"
-msgid "▶"
+#. pKeQm
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:136
+msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
+msgid "Go to the previous entry in navigation history."
 msgstr ""

 #. 5TH27
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:154
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:153
 msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
 msgid "Forward in Navigation History"
 msgstr ""

+#. SnW5G
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:156
+msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
+msgid "Go to the next entry in navigation history."
+msgstr ""
+
 #. fAtob
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:201
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:204
 msgctxt "objectbrowser|LeftPaneLabel"
 msgid "Objects"
 msgstr ""

 #. Nnkr8
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:228
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:234
 msgctxt "ObjectBrowserPanel"
 msgid "Objects"
 msgstr ""

 #. PCBw5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:269
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:282
 msgctxt "objectbrowser|RightPaneHeaderLabel"
 msgid "Members"
 msgstr ""

 #. PCjCR
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:296
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:312
 msgctxt "ObjectBrowserMembers"
 msgid "Members"
 msgstr ""

 #. xQiGu
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:343
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:366
 msgctxt "objectbrowser|DetailPaneLabel"
 msgid "Details"
 msgstr ""

 #. WAaGi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:404
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:428
 msgctxt "objectbrowser|StatusLabel"
 msgid "Ready"
 msgstr ""
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
@@ -7080,37 +7080,37 @@ msgid "Distan_ce:"
 msgstr "Distan_za:"

 #. gEF6E
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "C_olore:"

 #. RsGNr
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:641
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "Stile dell'ombra"

 #. BLQ4v
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:670
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "_Unisci al paragrafo successivo"

 #. NGxAw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:674
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
 msgstr "Unisce lo stile di rientro, bordo e ombra del paragrafo attuale a quello del paragrafo successivo, se risultano uguali."

 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:684
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:685
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Unisci stili riga adiacenti"

 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:702
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:703
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
@@ -9135,17 +9135,17 @@ msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST"
 msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)."
 msgstr "Specifica la distanza tra la linea di quotatura e la linea base (distanza = 0)."

-#. 6wKTs
+#. mJFBC
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:205
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG"
-msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline."
-msgstr "Specifica la lunghezza delle linee guida a sinistra e a destra della linea base (distanza = 0). Un valore positivo estende le linee guida al di sopra della linea base, mentre un valore negativo le estende al di sotto della linea base."
+msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line."
+msgstr ""

-#. AdBKh
+#. DoF2p
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:224
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST"
-msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line."
-msgstr "Specifica la lunghezza delle linee guida a sinistra e a destra della linea di quotatura. Un valore positivo estende le linee guida al di sopra della linea di quotatura, mentre un valore negativo le estende al di sotto di tale linea."
+msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline."
+msgstr ""

 #. hFGhD
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243
@@ -11309,91 +11309,91 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Spaziatura:"

 #. 5Psyb
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:183
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr"
 msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines."
 msgstr "Specifica lo spazio da lasciare tra le linee del tratteggio."

 #. spGWy
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:197
 msgctxt "hatchpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "A_ngolo:"

 #. UBmvt
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:234
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:235
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr"
 msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid."
 msgstr "Inserisci l'angolo di rotazione per le linee tratteggiate, oppure fai clic su un punto della griglia angolare."

 #. sEriJ
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:256
 msgctxt "hatchpage|linetypeft"
 msgid "_Line type:"
 msgstr "Tipo _linea:"

 #. mv3sN
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:272
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Single"
 msgstr "Singola"

 #. 7DR7B
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:273
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Crossed"
 msgstr "Barrata"

 #. EBDMC
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:274
 msgctxt "hatchpage|linetypelb"
 msgid "Triple"
 msgstr "Tripla"

 #. ZpygN
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:278
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb"
 msgid "Select the type of hatch lines that you want to use."
 msgstr "Seleziona il tipo di linea tratteggiata desiderato."

 #. VyTto
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:292
 msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
 msgstr "_Colore linea:"

 #. AwxCA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:317
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb"
 msgid "Select the color of the hatch lines."
 msgstr "Seleziona il colore delle linee tratteggiate."

 #. r4cfH
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:329
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Colore di sfondo:"

 #. uvmDA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:373
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"

 #. D8ovo
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:419
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Esempio"

 #. GbfFA
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:439
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"

 #. ZeF6M
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:455
 msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage"
 msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern."
 msgstr "In quest'area puoi impostare le proprietà di un motivo di tratteggio esistente oppure salvarne uno nuovo."
@@ -18974,103 +18974,103 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlinea"

 #. pbs4W
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:115
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"

 #. 7wy7e
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:147
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "Deci_male"

 #. JHWqh
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:219
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "A s_inistra"

 #. tBrC5
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:234
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "_Sinistra/in alto"

 #. dtaBp
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:260
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "A d_estra"

 #. tGgBU
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:275
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "Des_tra/in basso"

 #. fDVEt
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:296
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "Al ce_ntro"

 #. SaPSF
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "_Carattere"

 #. ACYhN
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:331
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"

 #. vFnHY
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:362
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "_Nessuno"

 #. v5JLo
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:426
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "C_arattere"

 #. EsqLF
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:463
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "Caratteri riempitivi"

 #. uG6Rn
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:500
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:501
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Elimina _tutto"

 #. qctkA
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:521
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:522
 msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati dopo una domanda di controllo."

 #. WCcAj
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:535
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "punti"

 #. GcMMk
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:548
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "trattini"

 #. CYnkr
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:561
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "trattini bassi"
@@ -19100,131 +19100,131 @@ msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Inserisci la password per modificare"

 #. AgwpD
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:207
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:208
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"

 #. jt6Gv
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:248
 #, fuzzy
 msgctxt "password|ropasslevelbar-atkobject"
 msgid "Password Level Bar"
 msgstr "Barra del livello di protezione password"

 #. FC5te
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:249
 #, fuzzy
 msgctxt "password|extended_tip|ropasslevelbar"
 msgid "Shows the strength of password"
 msgstr "Indica la robustezza della password"

 #. XDzCT
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:272 cui/uiconfig/ui/password.ui:494
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:274 cui/uiconfig/ui/password.ui:498
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
 msgstr "Digita una password. Una password distingue le maiuscole dalle minuscole."

 #. WwN4W
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:292
 msgctxt "password|togglebt3-atkobject"
 msgid "Show characters"
 msgstr "Mostra caratteri"

 #. FFPUB
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:293
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt3"
 msgid "Show or hide password characters"
 msgstr "Mostra o nascondi i caratteri della password"

 #. QbKd2
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:323 cui/uiconfig/ui/password.ui:545
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:325 cui/uiconfig/ui/password.ui:549
 msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
 msgid "Re-enter the password."
 msgstr "Inserisci di nuovo la password."

 #. U8aGG
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:343
 msgctxt "password|togglebt4-atkobject"
 msgid "Show characters"
 msgstr "Mostra caratteri"

 #. Di72F
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:342
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:344
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt4"
 msgid "Show or hide password characters"
 msgstr "Mostra o nascondi i caratteri della password"

 #. SEgNR
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:366
 msgctxt "password|label6"
 msgid "File Sharing Password"
 msgstr "Password di condivisione del file"

 #. Sjh3k
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:376
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:378
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opzioni"

 #. xgwm4
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:384
 msgctxt "password|extended_tip|expander"
 msgid "Click to show or hide the file sharing password options."
 msgstr "Fai clic per mostrare o nascondere le opzioni per la password per la condivisione del file."

 #. wqXmU
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:403
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Enter password to open"
 msgstr "_Inserisci la password per l'apertura"

 #. ujTNz
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:448
 msgctxt "password|label5"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"

 #. Y8R6K
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:516
 msgctxt "password|togglebt1-atkobject"
 msgid "Show characters"
 msgstr "Mostra caratteri"

 #. U8HV4
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:513
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:517
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt1"
 msgid "Show or hide password characters"
 msgstr "Mostra o nascondi i caratteri della password"

 #. XAPSB
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:567
 msgctxt "password|togglebt2-atkobject"
 msgid "Show characters"
 msgstr "Mostra caratteri"

 #. JBr3g
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:564
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:568
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt2"
 msgid "Show or hide password characters"
 msgstr "Mostra o nascondi i caratteri della password"

 #. FCkVG
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:590
 #, fuzzy
 msgctxt "password|passlevelbar-atkobject"
 msgid "Password Level Bar"
 msgstr "Barra del livello di protezione password"

 #. 7XcGF
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:591
 #, fuzzy
 msgctxt "password|extended_tip|passlevelbar"
 msgid "Shows the strength of password"
 msgstr "Indica la robustezza della password"

 #. FfyCu
-#: cui/uiconfig/ui/password.ui:602
+#: cui/uiconfig/ui/password.ui:606
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
 msgstr "Password di cifratura del file"
@@ -20536,67 +20536,67 @@ msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the
 msgstr "Inserisci una percentuale, dallo 0% (opaco) al 100% (trasparente), per specificare la trasparenza dell'ombra."

 #. FEWDn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:113
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE"
 msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object."
 msgstr "Inserisci lo scostamento dell'ombra rispetto all'oggetto selezionato."

 #. 3PNWf
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:140
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
 msgid "Click where you want to cast the shadow."
 msgstr "Fai clic nel punto in cui vuoi applicare l'ombra."

 #. BEyDS
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:166
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR"
 msgid "Select a color for the shadow."
 msgstr "Seleziona un colore per l'ombra."

 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:179
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "Distan_za:"

 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:193
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Colore:"

 #. kGyDZ
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:207
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
 msgid "_Blur:"
 msgstr "S_focatura:"

 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:221
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Trasparenza:"

 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:247
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"

 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:292
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Esempio"

 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:312
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"

 #. nxBPj
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:327
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
 msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
 msgstr "Aggiungi un'ombra all'oggetto di disegno selezionato e definiscine le proprietà."
--- a/source/it/desktop/messages.po
+++ b/source/it/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-14 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/it/>\n"
@@ -1093,18 +1093,18 @@ msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "_Pagina giù"

-#. x4PCF
-#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
-msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
-msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr "Leggere la licenza. Per scorrere verso il basso, se necessario, fare clic sul pulsante Pagina giù. Fare clic su Accetto per proseguire l'installazione dell'estensione."
-
 #. qquCs
-#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Contratto di licenza software dell'estensione"

+#. x4PCF
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:76
+msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
+msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
+msgstr "Leggere la licenza. Per scorrere verso il basso, se necessario, fare clic sul pulsante Pagina giù. Fare clic su Accetto per proseguire l'installazione dell'estensione."
+
 #. GX3k2
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:24
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15208,59 +15208,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Properties"
 msgstr "Proprietà del controllo"

-#. TrUBh
+#. NXAGX
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153943\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
-msgstr "Aprire il menu contestuale di un elemento selezionato in un formulario e scegliere la scheda <menuitem>Proprietà del controllo - Generale</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
+msgstr ""

-#. XDaSr
+#. PHbDe
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3159198\n"
+"par_id881760902324309\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>General</widget> tab."
-msgstr "Aprite la barra degli strumenti <widget>Struttura del formulario</widget>, quindi fate clic sull'icona <widget>Campo di controllo</widget> e sulla scheda <widget>Generale</widget>."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - General</menuitem> tab."
+msgstr ""

-#. MAnJk
+#. DDsJM
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153203\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
-msgstr "Aprire il menu contestuale di un elemento selezionato in un formulario e scegliere la scheda <menuitem>Proprietà del controllo - Dati</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
+msgstr ""

-#. LW7yw
+#. iwjvk
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3150048\n"
+"par_id881760902296820\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
-msgstr "Aprite la barra degli strumenti <widget>Struttura del formulario</widget>, quindi fate clic sull'icona <widget>Campo di controllo</widget> e sulla scheda <widget>Dati</widget>."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Data</menuitem> tab."
+msgstr ""

-#. U7r5z
+#. 7DQon
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153334\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
-msgstr "Aprire il menu contestuale di un elemento selezionato in un formulario e scegliere la scheda <menuitem>Proprietà del controllo - Eventi</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
+msgstr ""

-#. GweHD
+#. 5x7Tr
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3153744\n"
+"par_id221760902313341\n"
 "help.text"
-msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
-msgstr "Aprite la barra degli strumenti <widget>Struttura del formulario</widget>, quindi fate clic sull'icona <widget>Proprietà del controllo</widget>, scheda <widget>Eventi</widget>."
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Events</menuitem> tab."
+msgstr ""

 #. s2dTv
 #: 00040501.xhp
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301703166840376\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Manage Changes</menuitem> deck."
-msgstr "Aprire il pannello <menuitem>Gestisci le modifiche</menuitem>."
+msgstr "Aprire il pannello <menuitem>Gestione modifiche</menuitem>."

 #. RLwDH
 #: edit_menu.xhp
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage</caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr "È possibile digitare un commento quando <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">il cursore si trova in un passaggio di testo modificato</caseinline><caseinline select=\"CALC\">è selezionata la cella modificata</caseinline></switchinline> oppure nella finestra di dialogo <emph>Gestisci le modifiche</emph>."
+msgstr "È possibile digitare un commento quando <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">il cursore si trova in un passaggio di testo modificato</caseinline><caseinline select=\"CALC\">è selezionata la cella modificata</caseinline></switchinline> oppure nella finestra di dialogo <emph>Gestione modifiche</emph>."

 #. Botsg
 #: 02230300.xhp
@@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posizionando il puntatore del mouse su una cella contenente una modifica registrata, i relativi commenti vengono visualizzati come legende. Oppure, per visualizzare i commenti associati a una cella modificata, è possibile esaminare l'elenco delle modifiche nella finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Gestisci le modifiche</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posizionando il puntatore del mouse su una cella contenente una modifica registrata, i relativi commenti vengono visualizzati come legende. Oppure, per visualizzare i commenti associati a una cella modificata, è possibile esaminare l'elenco delle modifiche nella finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Gestione modifiche</emph></link>.</caseinline></switchinline>"

 #. bhD8i
 #: 02230400.xhp
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr "Gestisci le modifiche"
+msgstr "Gestione modifiche"

 #. yGaGz
 #: 02230400.xhp
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Manage changes</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Gestisci le modifiche</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"Manage changesh1\"><link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\">Gestione modifiche</link></variable>"

 #. frkxa
 #: 02230400.xhp
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564174414.000000\n"

 #. Edm6o
@@ -2680,23 +2680,23 @@ msgctxt ""
 msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
 msgstr "Come per le caselle di riepilogo o le caselle combinate, è possibile aprire o chiudere l'elenco con un clic del mouse sulla freccia posta all'estremità destra del campo. Tuttavia, in questo caso i dati possono essere inseriti sia nell'elenco, sia nel primo campo di testo. Fanno eccezione le proprietà rappresentate in forma di elenco, ad esempio la proprietà \"Voci dell'elenco\", impostabili per i campi di controllo <emph>Casella di riepilogo</emph> e <emph>Casella combinata</emph>. In questo caso, le voci possono essere modificate solo quando il campo è aperto."

-#. RBV9J
+#. 3cbER
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
+msgid "Forms: General Tab"
+msgstr ""

-#. bJRNV
+#. F34D5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">Generale</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. 7aXp6
 #: 01170101.xhp
@@ -5245,14 +5245,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Specifica l'orientazione orizzontale o verticale di una barra di scorrimento o di un pulsante di selezione.</ahelp>"

-#. CUeYM
+#. SNd9L
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Data"
-msgstr "Dati"
+msgid "Forms: Data Tab"
+msgstr ""

 #. pqAAx
 #: 01170102.xhp
@@ -5263,14 +5263,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Controllo; riferimento mediante SQL</bookmark_value><bookmark_value>Campo collegato; campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Controllo; campi collegati/contenuti elenco/celle collegate</bookmark_value><bookmark_value>Elenco;contenuti nei campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Cella;collegare a campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Collegamento;tra celle e campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Controllo;assegnare sorgenti dati</bookmark_value>"

-#. MkrZm
+#. AJeaU
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "hd_id3155413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Dati</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. j97ur
 #: 01170102.xhp
@@ -7162,14 +7162,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserire un'area di celle che contiene le voci per una casella di riepilogo o una casella combinata in un foglio elettronico.</ahelp> Specificando un'area con più colonne, per il riempimento del controllo vengono utilizzati solo i contenuti della colonna all'estrema sinistra."

-#. b5UkP
+#. cGDsm
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Events"
-msgstr "Eventi"
+msgid "Forms: Events Tab"
+msgstr ""

 #. qfjbq
 #: 01170103.xhp
@@ -7180,14 +7180,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Controllo; eventi</bookmark_value><bookmark_value>Evento; campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Macro; assegnare agli eventi nei formulari</bookmark_value>"

-#. 4Vur2
+#. CcR9g
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "hd_id3148643\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Eventi</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events Tab</link></variable>"
+msgstr ""

 #. kJ5Y2
 #: 01170103.xhp
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-18 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564770238.000000\n"

 #. iharT
@@ -24755,7 +24755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr "Aprite il documento e scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Gestisci</emph>. Compare la finestra di dialogo <emph>Gestisci le modifiche</emph>."
+msgstr "Aprite il documento e scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Gestisci</emph>. Compare la finestra di dialogo <emph>Gestione modifiche</emph>."

 #. 3Qapx
 #: redlining_accept.xhp
@@ -25079,7 +25079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr "Volendo si possono scrivere commenti alle modifiche: basta posizionare il cursore nel punto della modifica e poi richiamare il comando del menu <emph>Modifica - Revisioni - Commento</emph>. Il commento apparirà sia nella Guida attiva, sia nell'elenco della finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Gestisci le modifiche</emph></link>."
+msgstr "Volendo si possono scrivere commenti alle modifiche: basta posizionare il cursore nel punto della modifica e poi richiamare il comando del menu <emph>Modifica - Revisioni - Commento</emph>. Il commento apparirà sia nella Guida attiva, sia nell'elenco della finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Gestione modifiche</emph></link>."

 #. WiJX9
 #: redlining_enter.xhp
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-15 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24101,7 +24101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">Gestisci le modifiche, scheda Filtro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\">Gestione modifiche, scheda Filtro</link>"

 #. isAgi
 #: 05170000.xhp
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564772035.000000\n"

@@ -6470,14 +6470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Documenti master e sottodocumenti</link></variable>"

-#. uwqGi
+#. HzrqB
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
-msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr "Un documento master permette di gestire i documenti di grandi dimensioni, ad esempio un libro con molti capitoli, fungendo da contenitore per i singoli file di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. I singoli file sono detti sottodocumenti (parziali)."
+msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
+msgstr ""

 #. WdxWG
 #: globaldoc.xhp
@@ -6587,6 +6587,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
 msgstr "Per evitare confusione, usate lo stesso modello di documento per il documento master e i relativi sottodocumenti. Questo si verifica automaticamente quando create il documento master e i relativi sottodocumenti a partire da un documento esistente con intestazioni, usando il comando <emph>File - Invia - Crea documento master</emph>."

+#. 5S2LZ
+#: globaldoc.xhp
+msgctxt ""
+"globaldoc.xhp\n"
+"par_id1001761081482766\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/swriter/MasterDocuments.png\" id=\"img_id961761081482769\" width=\"412px\" height=\"692px\"><alt id=\"alt_id271761081482771\">Master Document Structure</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. F6BCH
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6623,14 +6632,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Utilizzare documenti master e sottodocumenti</link></variable>"

-#. v5KGZ
+#. ENnPu
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id1522873\n"
 "help.text"
-msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr "Un documento master permette di gestire i documenti di grandi dimensioni, ad esempio un libro con molti capitoli, fungendo da contenitore per i singoli file di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. I singoli file sono detti sottodocumenti (parziali)."
+msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
+msgstr ""

 #. McJ7y
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6677,14 +6686,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
 msgstr "Se state creando un nuovo documento master, la prima voce del Navigatore dovrebbe essere la voce <item type=\"menuitem\">Testo</item>. Digitate un'introduzione o inserite del testo. Questo garantisce che, dopo aver modificato uno stile di formato esistente nel documento master, venga visualizzato lo stile di formato modificato durante la visualizzazione dei sottodocumenti."

-#. 2938D
+#. MFcxE
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145114\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
-msgstr "Nel <item type=\"menuitem\">Navigatore</item> per i documenti master (dovrebbe aprirsi automaticamente; se non avviene, premete F5 per aprirlo), fate clic e tenete premuta l'icona <item type=\"menuitem\">Inserisci</item>, quindi procedete come segue:"
+msgid "In the <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><menuitem>Navigator</menuitem> for master documents</link> (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
+msgstr ""

 #. ihE6T
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6704,6 +6713,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>."
 msgstr "Per creare un nuovo sottodocumento, scegliete <emph>Nuovo documento</emph>, digitate il nome per il file poi fate clic su <emph>Salva</emph>."

+#. odXP8
+#: globaldoc_howtos.xhp
+msgctxt ""
+"globaldoc_howtos.xhp\n"
+"par_id891761079930672\n"
+"help.text"
+msgid "To create an index, choose <menuitem>Index</menuitem>, and set the index configuration in the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Table of Contents, Index or Bibliography</link> dialog."
+msgstr ""
+
 #. DyEs4
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"

 #. W5ukN
@@ -30267,7 +30267,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Gestisci le modifiche"
+msgstr "Gestione modifiche"

 #. rtuWS
 #: Sidebar.xcu
@@ -30717,7 +30717,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Gestisci le modifiche"
+msgstr "Gestione modifiche"

 #. DC8Ky
 #: Sidebar.xcu
@@ -38303,7 +38303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr "Apri pannello Gestisci le modifiche"
+msgstr "Apri pannello Gestione modifiche"

 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu
--- a/source/it/sc/messages.po
+++ b/source/it/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-06 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/it/>\n"
@@ -3543,6 +3543,18 @@ msgctxt "STD_ERR_CSV_PARSE"
 msgid "An error occurred while parsing the CSV file."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file CSV."

+#. cG7BY
+#: sc/inc/globstr.hrc:592
+msgctxt "STR_SHEET_VIEW_DEFAULT_VIEW_NAME"
+msgid "Default View"
+msgstr ""
+
+#. aYwkp
+#: sc/inc/globstr.hrc:593
+msgctxt "STR_SHEET_VIEW_TEMPORARY_NAME_TEMPLATE"
+msgid "Temporary View %1"
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -25219,7 +25231,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"

 #. CAw2k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:402
 msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
 msgstr "Produce l'analisi di Fourier di un insieme di dati calcolando la trasformata di Fourier discreta (DFT, Discrete Fourier Transform) di una matrice di numeri complessi che utilizza una coppia di algoritmi trasformata di Fourier veloce (FFT, Fast Fourier Transform)."
@@ -26233,7 +26245,7 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "Foglio"

 #. 9MBZH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:504
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog"
 msgid "Defines the options to be used to insert a new sheet."
 msgstr "Definisce le opzioni da utilizzare nell'inserimento di un nuovo foglio."
@@ -34930,7 +34942,7 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Raggruppamento per"

 #. WGyaE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:305
 msgctxt "ttestdialog|extended_tip|TTestDialog"
 msgid "Calculates the paired t-Test of two data samples."
 msgstr "Calcola il test t accoppiato di due campioni di dati."
@@ -35333,7 +35345,7 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Raggruppamento per"

 #. bPHtB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:305
 msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog"
 msgid "Calculates the z-Test of two data samples."
 msgstr "Calcola il test Z di due campioni di dati."
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-05 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/it/>\n"
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgid "Saved by: "
 msgstr "Salvato da: "

 #. T5AY5
-#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:161
+#: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:162
 msgctxt "versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog"
 msgid "Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment."
 msgstr "Inserisci qui un commento quando salvi una nuova versione. Se per aprire questa finestra di dialogo hai fatto clic su Mostra, non puoi modificare il commento."
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13116,7 +13116,7 @@ msgstr "Cartolina giapponese"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "Gestisci le modifiche"
+msgstr "Gestione modifiche"

 #. Jyka9
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:89
@@ -18349,6 +18349,36 @@ msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"

+#. GEHJ4
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:136
+msgctxt "mediaplayback|mute"
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#. 7KUpg
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:197
+msgctxt "mediaplayback|play"
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. pkEAx
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:209
+msgctxt "mediaplayback|pause"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. 5cfsa
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:221
+msgctxt "mediaplayback|stop"
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#. 6YKEW
+#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:243
+msgctxt "mediaplayback|repeat"
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
 #. VVYdS
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
@@ -20506,128 +20536,128 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Indica il valore per la posizione verticale."

 #. EYEMR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:107
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:108
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"

 #. maEbF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:121
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Larghezza:"

 #. AfcEf
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:136
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Indica la larghezza per l'oggetto selezionato."

 #. 9j3cM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:143
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"

 #. BrACQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:155
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:156
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "_Altezza:"

 #. 6iopt
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:170
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Indica l'altezza per l'oggetto selezionato."

 #. Z9wXF
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:176
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:177
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"

 #. L8ALA
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:189
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:190
 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
 msgid "_Arrange:"
 msgstr "_Disponi:"

 #. JViFZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:209 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:264
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:478 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:523
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:210 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:265
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:479 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:524
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Disponi"

 #. GPEEC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:306
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:307
 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
 msgid "_Flip:"
 msgstr "Ri_balta:"

 #. oBCCy
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:321
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Rotazione:"

 #. G7xCD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:346
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:347
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Angolo di rotazione"

 #. 5ZwVL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:355
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotazione"

 #. 3EB6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:368
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:369
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Seleziona l'angolo per la rotazione."

 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:395
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:396
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "Ribalta verticalmente l'oggetto selezionato."

 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:406
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:407
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Ribalta orizzontalmente l'oggetto selezionato."

 #. 8WT9L
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:435
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:436
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
 msgid "Edit Object"
 msgstr "Modifica oggetto"

 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:458
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:459
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr "Alli_nea:"

 #. AzFQ8
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:584
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:585
 msgctxt "sidebarpossize|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Mantieni le proporzioni"

 #. 3SAJQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:589
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:590
 msgctxt "sidebarpossize|accessible_name|ratio"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Mantieni proporzioni"

 #. EUi4Y
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:590
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:591
 msgctxt "sidebarpossize|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Mantiene invariate le proporzioni quando si cambiano le dimensioni dell'oggetto."
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/it/>\n"
@@ -24630,74 +24630,92 @@ msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
 msgstr "Completamento automatico"

+#. xQCTy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:853
+msgctxt "optformataidspage|allowdragdrop"
+msgid "Allow text to be dragged and dropped"
+msgstr ""
+
+#. CWJiW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:861
+msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
+msgid "Specifies whether dragging and dropping selected text should be possible."
+msgstr ""
+
+#. osLXg
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
+msgctxt "optformataidspage|lbDragDrop"
+msgid "Drag 'n Drop"
+msgstr ""
+
 #. RW3H5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:858
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:929
 msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_sto"

 #. EfNxM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:868
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:939
 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTextBoundaries"
 msgid "Displays the text object boundaries."
 msgstr "Visualizza i contorni dell'oggetto testo."

 #. Bnegg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:879
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:950
 msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries"
 msgid "Tab_les"
 msgstr "Tabe_lle"

 #. 4oGsv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:889
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:960
 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTableBoundaries"
 msgid "Displays the boundaries of table cells."
 msgstr "Visualizza i contorni delle celle della tabella."

 #. HCNew
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:901
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972
 msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries"
 msgid "_Sections and Frames"
 msgstr "_Sezioni e cornici"

 #. oHfJR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:911
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:982
 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbSectionBoundaries"
 msgid "Displays the boundaries of sections and frames."
 msgstr "Visualizza i contorni delle sezioni e delle cornici."

 #. nDCAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:923
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:994
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
 msgid "_Crop marks"
 msgstr "_Indicatori di taglio"

 #. C6DPS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:934
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1005
 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesCrop"
 msgid "Shows marks on the corners of the margins box."
 msgstr "Visualizza indicatori sugli angoli della casella dei margini."

 #. wjcCv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:945
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1016
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
 msgid "Border _Outline"
 msgstr "_Contorno (bordo)"

 #. KdQBn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:956
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1027
 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesFull"
 msgid "Shows a faint line indicating the page margins."
 msgstr "Visualizza una linea sottile che indica i margini della pagina."

 #. aAvE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:974
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1045
 msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries"
 msgid "Object Boundaries"
 msgstr "Contorni oggetto"

 #. F7oGa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:998
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1069
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr "Nei documenti di testo e HTML di Writer, definisce la visualizzazione per alcuni caratteri e per il cursore diretto."
@@ -25955,61 +25973,61 @@ msgid "Paper Width"
 msgstr "Larghezza carta"

 #. HVdtX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:102
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|extended_tip"
 msgid "Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here."
 msgstr "Visualizza la larghezza del formato carta selezionato. Per definire un formato personalizzato, inserisci la larghezza desiderata in questo campo."

 #. D6DaA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:115
 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
 msgid "Paper Height"
 msgstr "Altezza carta"

 #. oAP2i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:125
 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|extended_tip"
 msgid "Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here."
 msgstr "Visualizza l'altezza del formato carta selezionato. Per definire un formato personalizzato, inserisci l'altezza desiderata in questo campo."

 #. CirJ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:140
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"

 #. Rv2aA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"

 #. 78VrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:148
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation|extended_tip"
 msgid "Select paper orientation for display and print."
 msgstr "Seleziona l'orientazione della carta per la visualizzazione e la stampa."

 #. sRAQe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:167
 msgctxt "pageformatpanel|papersize|extended tip"
 msgid "Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size"
 msgstr "Imposta le dimensioni della pagina. Usa i campi Larghezza e Altezza per impostare una dimensione di pagina personalizzata."

 #. ve57F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:180
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
 msgstr "Margini:"

 #. GR8vT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:203
 msgctxt "pageformatpanel|extended tip"
 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
 msgstr "Specifica la distanza da mantenere tra i margini della pagina e il testo del documento."

 #. GBNW9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:216
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"