elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c5cf4defe863d7853b74f6b24ff1ff55c123109
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-10-23 18:43:49 +02:00
parent f06d41caf5
commit f739b42b0b
1349 changed files with 88675 additions and 33192 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1531405556.000000\n"
#. ViEWM
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
"par_id731619006254384\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. SKW53
#: sf_basic.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
"hd_id731582733781114\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CalcService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal> service</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"CalcService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp\">Serviciu <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Calc</literal></link></variable>"
#. EkFAT
#: sf_calc.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
"par_id221582885195686\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. ALJCP
#: sf_calc.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
"par_id601592315106598\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. 3h43j
#: sf_calc.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
"par_id981591025591597\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. r6diM
#: sf_calc.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
"par_id81591025591672\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. 2BJKz
#: sf_calc.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
"par_id541591025591511\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. dWFQE
#: sf_calc.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
"par_id581591025591579\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. V43zC
#: sf_calc.xhp
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
"par_id271582887376762\n"
"help.text"
msgid "<literal>UNO</literal> object"
msgstr ""
msgstr "Oxetu <literal>UNO</literal>"
#. rhAHw
#: sf_dataset.xhp
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDialogs.DialogControl service"
msgstr ""
msgstr "Serviciu SFDialogs.DialogControl"
#. 2KEBr
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
"bm_id781582391760253\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> service</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\">Serviciu <literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal></link></variable>"
#. RDcyi
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
"par_id31583839767743\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#. y2irQ
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt ""
"par_id771583839920487\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#. tBmrq
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -17528,7 +17528,7 @@ msgctxt ""
"par_id931582885195131\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción"
#. wBpru
#: sf_document.xhp
@@ -17627,7 +17627,7 @@ msgctxt ""
"par_id201589194571306\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. KsJ8e
#: sf_document.xhp
@@ -27365,7 +27365,7 @@ msgctxt ""
"par_id781600788076694\n"
"help.text"
msgid "The operating system type. Example: '<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>' or '<literal>Windows</literal>'."
msgstr ""
msgstr "La triba de sistema operativu. Exemplu: «<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>» o «<literal>Windows</literal>»."
#. cLiaw
#: sf_platform.xhp
@@ -27392,7 +27392,7 @@ msgctxt ""
"par_id501614902381381\n"
"help.text"
msgid "Example: '<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>'"
msgstr ""
msgstr "Exemplu: «<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>»"
#. hbyth
#: sf_platform.xhp
@@ -33314,7 +33314,7 @@ msgctxt ""
"par_id971582734180676\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción"
#. ZMfpe
#: sf_timer.xhp
@@ -33845,7 +33845,7 @@ msgctxt ""
"hd_id101671192705399\n"
"help.text"
msgid "<literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormDocument</literal> service"
msgstr ""
msgstr "Serviciu <literal>SFDocuments</literal>.<literal>FormDocument</literal>"
#. DCwnN
#: sf_toc.xhp
@@ -34304,7 +34304,7 @@ msgctxt ""
"par_id861582885655710\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. pnCss
#: sf_toolbar.xhp

18
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542028585.000000\n"
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149004\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#. UDBsH
#: 04060103.xhp
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154866\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr ""
msgstr "7"
#. NXD2H
#: 04060103.xhp
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156261\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr ""
msgstr "8"
#. tGGAX
#: 04060103.xhp
@@ -49623,7 +49623,7 @@ msgctxt ""
"par_id221603980244052\n"
"help.text"
msgid "Only up to 255 characters are saved when using an Excel format."
msgstr ""
msgstr "Namás pueden guardase hasta 255 caráuteres cuando s'utilicen formatos Excel."
#. pfATZ
#: 12120100.xhp
@@ -49677,7 +49677,7 @@ msgctxt ""
"par_id221603980244055\n"
"help.text"
msgid "Only up to 255 characters are saved when using an Excel format."
msgstr ""
msgstr "Namás pueden guardase hasta 255 caráuteres cuando s'utilicen formatos Excel."
#. apG3s
#: 12120100.xhp
@@ -53106,7 +53106,7 @@ msgctxt ""
"hd_id501610569361264\n"
"help.text"
msgid "Maximum:"
msgstr ""
msgstr "Máximu:"
#. mCsBS
#: databar_more_options.xhp
@@ -75814,7 +75814,7 @@ msgctxt ""
"hd_id81630440632865\n"
"help.text"
msgid "Transpose All"
msgstr ""
msgstr "Tresponelo too"
#. 4Tm8n
#: pastespecialcalc.xhp

14
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/ast/>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535978239.000000\n"
#. Cxzki
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"par_id441535142746121\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula"
#. siSXA
#: empty_cells.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"par_id261535142746121\n"
"help.text"
msgid "Results and comments"
msgstr ""
msgstr "Resultaos y comentarios"
#. y3GkG
#: empty_cells.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"par_id441535143557533\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula"
#. 23UDU
#: empty_cells.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"par_id481535143557533\n"
"help.text"
msgid "Results and comments"
msgstr ""
msgstr "Resultaos y comentarios"
#. 87W9A
#: empty_cells.xhp

4
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10747\n"
"help.text"
msgid "If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify."
msgstr "Si escueye una serie de <emph>fecha</emph>, la medría qu'especifique va amestar a la unidá de tiempu especificada."
msgstr "Si escueyes una serie de <emph>data</emph>, la medría qu'especifiques va sumase a la unidá de tiempu especificada."
#. ZNvtX
#: calc_series.xhp

8
source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519748866.000000\n"
#. DsZFP
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
"par_id621747253351155\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"chart2/res/columns_52x60.svg\" id=\"img_id1001747253351157\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id361747253351160\">Icon Normal</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"chart2/res/columns_52x60.svg\" id=\"img_id1001747253351157\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id361747253351160\">Iconu Normal</alt></image>"
#. bjo7n
#: type_column_bar.xhp
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
"par_id71747253351165\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. BcWff
#: type_column_bar.xhp

18
source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154644\n"
"help.text"
msgid "<emph>Examples</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Exemplos</emph>"
#. N5CBE
#: 02010100.xhp
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Forms"
msgstr ""
msgstr "Formularios"
#. quVqJ
#: 04000000.xhp
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3157898\n"
"help.text"
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Usuariu"
#. VpT3V
#: 05000003.xhp
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdatabase/menuview.xhp\">View</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/menuview.xhp\">Ver</link>"
#. 3Z8JA
#: menuview.xhp
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "Forms"
msgstr ""
msgstr "Formularios"
#. uByBf
#: menuview.xhp
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "−"
msgstr ""
msgstr "−"
#. uhA3i
#: tablewizard02.xhp
@@ -13963,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1057B\n"
"help.text"
msgid "+"
msgstr ""
msgstr "+"
#. oRB9f
#: tablewizard02.xhp
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10582\n"
"help.text"
msgid "Field information"
msgstr ""
msgstr "Información del campu"
#. 32RqX
#: tablewizard02.xhp

6
source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494345812.000000\n"
#. 9EjcP
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"hd_id641596204028276\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Títulu"
#. waSME
#: insert_layer.xhp

38
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-10 21:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196267.000000\n"
#. 3B8ZN
@@ -15208,58 +15208,58 @@ msgctxt ""
msgid "Control Properties"
msgstr ""
#. TrUBh
#. NXAGX
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3153943\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
msgid "Choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
msgstr ""
#. XDaSr
#. PHbDe
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"par_id881760902324309\n"
"help.text"
msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>General</widget> tab."
msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - General</menuitem> tab."
msgstr ""
#. MAnJk
#. DDsJM
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3153203\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
msgstr ""
#. LW7yw
#. iwjvk
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3150048\n"
"par_id881760902296820\n"
"help.text"
msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Data</menuitem> tab."
msgstr ""
#. U7r5z
#. 7DQon
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3153334\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
msgid "Choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
msgstr ""
#. GweHD
#. 5x7Tr
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3153744\n"
"par_id221760902313341\n"
"help.text"
msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
msgid "Choose <menuitem>Forms - Control Properties - Events</menuitem> tab."
msgstr ""
#. s2dTv
@@ -21164,7 +21164,7 @@ msgctxt ""
"par_id671686083178685\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Referencia"
#. PNGYK
#: icon_alt.xhp

38
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
@@ -2681,23 +2681,23 @@ msgctxt ""
msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
msgstr ""
#. RBV9J
#. 3cbER
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "Xeneral"
msgid "Forms: General Tab"
msgstr ""
#. bJRNV
#. F34D5
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">Xeneral</link>"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">General Tab</link></variable>"
msgstr ""
#. 7aXp6
#: 01170101.xhp
@@ -5246,14 +5246,14 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Establez la orientación horizontal o vertical de la barra de desplazamientu o'l botón de seleición.</ahelp>"
#. CUeYM
#. SNd9L
#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Forms: Data Tab"
msgstr ""
#. pqAAx
#: 01170102.xhp
@@ -5264,14 +5264,14 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>campos de control;referencia por aciu SQL</bookmark_value><bookmark_value>campos amestaos;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;campos amestaos/conteníu de llista/caxelles enllazaes</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de llista;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes con campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;asignar oríxenes de datos</bookmark_value>"
#. MkrZm
#. AJeaU
#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Datos</link>"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data Tab</link></variable>"
msgstr ""
#. j97ur
#: 01170102.xhp
@@ -7163,14 +7163,14 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
msgstr ""
#. b5UkP
#. cGDsm
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "Acontecimientos"
msgid "Forms: Events Tab"
msgstr ""
#. qfjbq
#: 01170103.xhp
@@ -7181,14 +7181,14 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
msgstr ""
#. 4Vur2
#. CcR9g
#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148643\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Eventos</link>"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\">Events Tab</link></variable>"
msgstr ""
#. kJ5Y2
#: 01170103.xhp

12
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 04:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196271.000000\n"
#. iharT
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
"par_id391755780605532\n"
"help.text"
msgid "Connecting to a SSH server is not available on Windows systems. On other platforms, it depends on D-Bus, GIO and GVfs with SSH support present on the system."
msgstr ""
msgstr "La conexón con sirvidores SSH nun ta disponible en sistemes Windows. N'otres plataformes, depende de que nel sistema tean presentes D-Bus, GIO y GVfs con compatibilidá pa SSH."
#. D99tw
#: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143561\n"
"help.text"
msgid "{install}/program/soffice {parameter}"
msgstr ""
msgstr "{instalación}/program/soffice {parámetru}"
#. BEAF7
#: start_parameters.xhp
@@ -26555,7 +26555,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157360\n"
"help.text"
msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>/opt/%PRODUCTNAME</emph> in UNIX)"
msgstr ""
msgstr "Troca <emph>{instalación}</emph> col camín a la to instalación del %PRODUCTNAME (exemplu, <emph>/opt/%PRODUCTNAME</emph> n'UNIX)"
#. fdsgu
#: start_parameters.xhp
@@ -28967,7 +28967,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<emph>Insert</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Inxertar</emph>"
#. DjbYz
#: textmode_change.xhp

18
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153143\n"
"help.text"
msgid "Images and objects"
msgstr ""
msgstr "Imáxenes y oxetos"
#. 7AqAG
#: 01040200.xhp
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Images and objects"
msgstr ""
msgstr "Imáxenes y oxetos"
#. kgtQG
#: 01040400.xhp
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Online Update"
msgstr "Anovamientu por Internet"
msgstr "Anovamientu per Internet"
#. zjBE6
#: online_update.xhp
@@ -17942,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
"hd_id29297\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Anovamientu por Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Anovamientu per Internet</link>"
#. JCqGJ
#: online_update.xhp
@@ -17969,7 +17969,7 @@ msgctxt ""
"hd_id671580577871833\n"
"help.text"
msgid "Online Update Options"
msgstr ""
msgstr "Opciones d'anovamientu per Internet"
#. Ts3hG
#: online_update.xhp
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1418805\n"
"help.text"
msgid "Check now"
msgstr "Guetar"
msgstr "Guetar agora"
#. XG3aa
#: online_update.xhp
@@ -18077,7 +18077,7 @@ msgctxt ""
"par_id1743522\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed now.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">va realizase una comprobación agora.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Va realizase una comprobación agora.</ahelp>"
#. tLfAW
#: online_update.xhp
@@ -18140,7 +18140,7 @@ msgctxt ""
"hd_id411580578548938\n"
"help.text"
msgid "User Agent"
msgstr ""
msgstr "Axente d'usuariu"
#. BMLAF
#: online_update.xhp

16
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 16:25+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154326\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Indicación"
msgstr "Referencia"
#. cjvWa
#: 02140000.xhp
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155136\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr "Indicación"
msgstr "Referencia"
#. NJ5MQ
#: 04090003.xhp
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155149\n"
"help.text"
msgid "Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field."
msgstr "Introduza equí la suxerencia pal tipu de campu correspondiente."
msgstr "Escribi'l testu que quies amosar nel campu. Si tas inxertando un campu contenedor, escribi'l testu que quies amosar como suxerencia d'ayuda cuando coloques el punteru del mur sobre'l campu."
#. SXZpH
#: 04090003.xhp
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153669\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Referencia"
#. D7fsP
#: 04090100.xhp
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147213\n"
"help.text"
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Referencia"
#. sUVZJ
#: 04120213.xhp
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
"par_id521599007507727\n"
"help.text"
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Comentariu"
#. GCW2W
#: 04120250.xhp
@@ -22766,7 +22766,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150016\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Númberu"
#. TJaqq
#: 05120400.xhp

38
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ast/>\n"
@@ -6469,14 +6469,14 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Documentos principales y sodocumentos</link></variable>"
#. uwqGi
#. HzrqB
#: globaldoc.xhp
msgctxt ""
"globaldoc.xhp\n"
"par_id3149806\n"
"help.text"
msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr "Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos."
msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr ""
#. WdxWG
#: globaldoc.xhp
@@ -6586,6 +6586,15 @@ msgctxt ""
msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
msgstr "Pa evitar tracamundios, use la mesma plantía de documentu pal documentu maestru y los sos subdocumentos. Esto asocede de mou automáticu al crear el documentu maestru y los sos subdocumentos a partir d'un documentu esistente con testeres, usando'l comandu <emph>Ficheru - Unviar - Crear un documentu maestru</emph>."
#. 5S2LZ
#: globaldoc.xhp
msgctxt ""
"globaldoc.xhp\n"
"par_id1001761081482766\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/swriter/MasterDocuments.png\" id=\"img_id961761081482769\" width=\"412px\" height=\"692px\"><alt id=\"alt_id271761081482771\">Master Document Structure</alt></image>"
msgstr ""
#. F6BCH
#: globaldoc.xhp
msgctxt ""
@@ -6622,14 +6631,14 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Usar documentos maestros y subdocumentos</link></variable>"
#. v5KGZ
#. ENnPu
#: globaldoc_howtos.xhp
msgctxt ""
"globaldoc_howtos.xhp\n"
"par_id1522873\n"
"help.text"
msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr "Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos."
msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr ""
#. McJ7y
#: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6676,14 +6685,14 @@ msgctxt ""
msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
msgstr "Al crear un documentu maestru, la primera entrada del Navegador tien de ser de <item type=\"menuitem\">Testu</item>. Escriba una introducción o daqué de testu. D'esta miente asegúrase de que dempués d'editar un estilu esistente del documentu maestru, va ver l'estilu camudáu al ver los subdocumentos."
#. 2938D
#. MFcxE
#: globaldoc_howtos.xhp
msgctxt ""
"globaldoc_howtos.xhp\n"
"par_id3145114\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
msgstr "Nel <item type=\"menuitem\">Navegador</item> de documentos maestros (si nun s'abre de forma automática, calque F5), col iconu <item type=\"menuitem\">Inxertar</item> calcáu, faiga una de les aiciones siguientes:"
msgid "In the <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"><menuitem>Navigator</menuitem> for master documents</link> (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
msgstr ""
#. ihE6T
#: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6703,6 +6712,15 @@ msgctxt ""
msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>."
msgstr "Pa crear un nuevu subdocumentu, escueya <emph>Nuevu documentu</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>."
#. odXP8
#: globaldoc_howtos.xhp
msgctxt ""
"globaldoc_howtos.xhp\n"
"par_id891761079930672\n"
"help.text"
msgid "To create an index, choose <menuitem>Index</menuitem>, and set the index configuration in the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Table of Contents, Index or Bibliography</link> dialog."
msgstr ""
#. DyEs4
#: globaldoc_howtos.xhp
msgctxt ""

28
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
"par_2770\n"
"help.text"
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#. HPp5u
#: LibreLogo.xhp
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
"par_2800\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#. qzGz4
#: LibreLogo.xhp
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
"par_2830\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#. xgJGR
#: LibreLogo.xhp
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
"par_2860\n"
"help.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#. DEHEB
#: LibreLogo.xhp
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
"par_2890\n"
"help.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#. 265i2
#: LibreLogo.xhp
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
"par_2920\n"
"help.text"
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#. 7jWDv
#: LibreLogo.xhp
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
"par_2950\n"
"help.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#. ScBEh
#: LibreLogo.xhp
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
"par_2980\n"
"help.text"
msgid "7"
msgstr ""
msgstr "7"
#. RHMTj
#: LibreLogo.xhp
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
"par_3010\n"
"help.text"
msgid "8"
msgstr ""
msgstr "8"
#. AGFdA
#: LibreLogo.xhp
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
"par_3040\n"
"help.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#. GRxor
#: LibreLogo.xhp
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
"par_3340\n"
"help.text"
msgid "19"
msgstr ""
msgstr "19"
#. cFHAN
#: LibreLogo.xhp
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
"par_3400\n"
"help.text"
msgid "21"
msgstr ""
msgstr "21"
#. ALM9a
#: LibreLogo.xhp
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
"par_3460\n"
"help.text"
msgid "23"
msgstr ""
msgstr "23"
#. JLuy7
#: LibreLogo.xhp

4
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-07 13:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id651601651730204\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\">More Breaks</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\">Más saltos</link>"
#. CLUjA
#: submenu_more_breaks.xhp