updatetemplastes for master/7.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I265246d2f2ee85ea07314dc4632ac97952c7c7aa

source/fi/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Allekirjoita asiakirja"
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
-msgstr "Lopeta allekirjoittaminen"
+msgstr "Viimeistele allekirjoittaminen"
 
 #. pkWmU
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "Etsi..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:167
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181