updatetemplastes for master/7.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I265246d2f2ee85ea07314dc4632ac97952c7c7aa

source/fi/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Korvaa"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:217
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Pienennä"
+msgstr "Supista"
 
 #. 2Kaax
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:222
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Vasen:"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:201
 msgctxt "sanedialog|label4"
 msgid "To_p:"
-msgstr "Yläreuna:"
+msgstr "Ylä:"
 
 #. bSfBR
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:215
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "Oikea:"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:229
 msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Alareuna:"
+msgstr "Ala:"
 
 #. nu6SM
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:249