update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I422740bec6c2dcb24e97e9c32328ee37d2c2cc7e

source/de/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "_Löschen"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+msgstr "_Bearbeiten…"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr "Ne_u"
+msgstr "Ne_u…"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "_Name:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
 msgid "Enter a name for the new library or module."
-msgstr "Geben Sie einen Namen für die neue Bibliothek oder das neue Modul ein."
+msgstr "Geben Sie einen Namen für das neue Modul, den neuen Dialog oder die neue Bibliothek ein."
 
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8