update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I422740bec6c2dcb24e97e9c32328ee37d2c2cc7e

source/ast/dbaccess/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Detalles"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_ADD_USER"
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar un usuariu"
 
 #. YG5iB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:424
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "Configuración ~del controlador"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:142
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr "Configuración de conexón"
+msgstr "Axustes de la conexón"
 
 #. eLA6J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:174