update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2923bb9678d96a15a39029e0c7688025caf98a0a

source/be/dbaccess/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alyaksandr Koshal <alkos85@proton.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524566415.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "_Скасаваць"
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr "_Зачыніць"
+msgstr "_Закрыць"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Выберыце, каб стварыць дакумент базы да
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:242
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabelDatasourceType"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_База Дадзеных:"
 
 #. CYq28
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:261