update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2923bb9678d96a15a39029e0c7688025caf98a0a

source/be/basctl/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Alyaksandr Koshal <alkos85@proton.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511366378.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "Запісаць"
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_BROWSER"
 msgid "Object Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Азіральнік аб'ектаў"
 
 #. zVZAq
 #: basctl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_ALL"
 msgid "All Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Усе бібліятэкі"
 
 #. hgKH6
 #: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_OB_SCOPE_CURRENT"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Бягучы дакумент"
 
 #. 7Gzqz
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "_Скасаваць"
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr "_Зачыніць"
+msgstr "_Закрыць"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
@@ -1455,85 +1455,85 @@ msgstr "Увядзіце назву новага модуля або біблі
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:44
 msgctxt "objectbrowser|FilterBox"
 msgid "Search objects and members..."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук аб'ектаў і ўдзельнікаў..."
 
 #. GHXE4
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:55
 msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
 msgid "✕"
-msgstr ""
+msgstr "✕"
 
 #. hhVb5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:60
 msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
 msgid "Clear Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ачысціць пошук"
 
 #. cFZCZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:90
 msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг:"
 
 #. Mp9gG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:133
 msgctxt "objectbrowser|BackButton"
 msgid "◀"
-msgstr ""
+msgstr "◀"
 
 #. TD2BL
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:138
 msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
 msgid "Back in Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Назад у гісторыі навігацыі"
 
 #. PB7cR
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:149
 msgctxt "objectbrowser|ForwardButton"
 msgid "▶"
-msgstr ""
+msgstr "▶"
 
 #. 5TH27
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:154
 msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
 msgid "Forward in Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Наперад у гісторыі навігацыі"
 
 #. fAtob
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:201
 msgctxt "objectbrowser|LeftPaneLabel"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты"
 
 #. Nnkr8
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:228
 msgctxt "ObjectBrowserPanel"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты"
 
 #. PCBw5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:269
 msgctxt "objectbrowser|RightPaneHeaderLabel"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Удзельнікі"
 
 #. PCjCR
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:296
 msgctxt "ObjectBrowserMembers"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Удзельнікі"
 
 #. xQiGu
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:343
 msgctxt "objectbrowser|DetailPaneLabel"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязнасці"
 
 #. WAaGi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:404
 msgctxt "objectbrowser|StatusLabel"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Напагатове"
 
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8