update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818

source/ru/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553186530.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -761,6 +761,8 @@ msgid ""
 "Document Name: $(ARG1)\n"
 "User Name: $(ARG2)"
 msgstr ""
+"Имя документа: $(ARG1)\n"
+"Имя пользователя: $(ARG2)"
 
 #. EXAAf
 #: uui/inc/strings.hrc:51
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к р
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:139
 msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr "Введите пароль еще раз."
+msgstr "Введите пароль ещё раз."
 
 #. ioiyr
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:8
@@ -1194,7 +1196,7 @@ msgstr "Внимание: если вы забудете мастер-парол
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:205
 msgctxt "setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog"
 msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password."
-msgstr "Назначение основного пароля для защиты доступа к сохраненному паролю."
+msgstr "Назначение основного пароля для защиты доступа к сохранённому паролю."
 
 #. dAeLu
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:8