update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818

source/pl/librelogo/source/pythonpath.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "forward|fd"
+msgstr "naprzód|np"
 
 #. CAynz
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "back|bk"
+msgstr "wstecz|ws"
 
 #. C2vPo
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "left|turnleft|lt"
+msgstr "lewo|wlewo|wl"
 
 #. 77BZH
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "right|turnright|rt"
+msgstr "prawo|wprawo|wp"
 
 #. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "penup|pu"
+msgstr "podnieś|po"
 
 #. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "pendown|pd"
+msgstr "obniż|ob"
 
 #. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "home"
+msgstr "początek"
 
 #. KpJ4z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "point"
+msgstr "punkt"
 
 #. qKQFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "circle"
+msgstr "koło"
 
 #. svw6Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "ellipse"
+msgstr "elipsa"
 
 #. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "square"
+msgstr "kwadrat"
 
 #. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "rectangle"
+msgstr "prostokąt"
 
 #. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "label"
+msgstr "etykieta"
 
 #. 2fBcU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
+msgstr "kolorpióra|kolorlinii|kp"
 
 #. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr "any"
+msgstr "każdy"
 
 #. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "pensize|penwidth|linewidth|ps"
+msgstr "rozmiarpióra|szerokośćpióra|szerokośćlinii|rp"
 
 #. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "penstyle|linestyle"
+msgstr "stylpióra|styllinii"
 
 #. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "penjoint|linejoint"
+msgstr "połączeniepióra|połączenielinii"
 
 #. bhT9C
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr "pencap|linecap"
+msgstr "zakończeniepióra|zakończenielinii"
 
 #. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "none"
+msgstr "bez"
 
 #. f5mQa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "bevel"
+msgstr "skośny"
 
 #. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr "miter"
+msgstr "ukośny"
 
 #. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "round"
+msgstr "okrągły"
 
 #. VSaRQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "solid"
+msgstr "pełny"
 
 #. P6PxY
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "dashed"
+msgstr "przerywany"
 
 #. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "dotted"
+msgstr "kropkowany"
 
 #. ti8oV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "close"
+msgstr "zamknij"
 
 #. btW32
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "fill"
+msgstr "wypełnij"
 
 #. nGc2D
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "fillcolor|fillcolour|fc"
+msgstr "kolorwypełnienia|kw"
 
 #. PGzDC
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr "filltransparency"
+msgstr "przezroczystość"
 
 #. rREgg
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr "pentransparency|linetransparency"
+msgstr "przezroczystośćpióra|przezroczystośćlinii"
 
 #. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "fillstyle"
+msgstr "stylwypełnienia"
 
 #. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "fontcolor|textcolor|textcolour"
+msgstr "kolorczcionki|kolortekstu"
 
 #. 3G7jg
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "FONTTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "fonttransparency|texttransparency"
-msgstr "fonttransparency|texttransparency"
+msgstr "przezroczystośćczcionki|przezroczystośćtekstu"
 
 #. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "fontsize|textsize|textheight"
+msgstr "rozmiarczcionki|rozmiartekstu|wysokośćtekstu"
 
 #. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "fontweight"
+msgstr "grubośćczcionki"
 
 #. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "fontstyle"
+msgstr "stylczcionki"
 
 #. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "bold"
+msgstr "pogrubiona"
 
 #. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "italic"
+msgstr "kursywa"
 
 #. hC7sA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr "upright|normal"
+msgstr "pionowa|regularna"
 
 #. nG5Yw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgstr "regularna"
 
 #. fQ9uy
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "fontfamily"
+msgstr "rodzinaczcionek"
 
 #. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "clearscreen|cs"
+msgstr "wyczyśćekran|we"
 
 #. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "text"
+msgstr "tekst"
 
 #. oJ8GF
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "hideturtle|ht|hideme"
+msgstr "ukryjżółwia|uż|ukryj"
 
 #. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "showturtle|st|showme"
+msgstr "pokażżółwia|pż|pokaż"
 
 #. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "position|pos|setpos"
+msgstr "pozycja|poz"
 
 #. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "heading|setheading|seth"
+msgstr "kierunek|ustawkierunek|uk"
 
 #. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "pagesize"
+msgstr "rozmiarstrony"
 
 #. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr "picture|pic"
+msgstr "obraz"
 
 #. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "to"
+msgstr "do"
 
 #. qMmGB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "end"
+msgstr "koniec"
 
 #. tcxEM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "stop"
+msgstr "zatrzymaj"
 
 #. AqQAe
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "repeat|forever"
+msgstr "powtarzaj|ciągle"
 
 #. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr "repcount"
+msgstr "licznik"
 
 #. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "break"
+msgstr "zaprzestań"
 
 #. ccxHX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "continue"
+msgstr "kontynuuj"
 
 #. 5ZmQX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "while"
+msgstr "dopóki"
 
 #. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "for"
+msgstr "dla"
 
 #. hUxfV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "z"
 
 #. r8rdq
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr "if"
+msgstr "jeśli"
 
 #. fFrZA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "output"
+msgstr "wynik"
 
 #. WHewy
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr "“|‘"
+msgstr "„|\""
 
 #. dmm7x
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr "”|’"
+msgstr "”|\""
 
 #. rNpFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "true"
+msgstr "prawda"
 
 #. bhF65
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "false"
+msgstr "fałsz"
 
 #. 8QhvZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr "not"
+msgstr "nie"
 
 #. iW2Yh
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "oraz"
 
 #. B3QGc
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "or"
+msgstr "lub"
 
 #. E9emy
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "input"
+msgstr "wejście"
 
 #. n3DWZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "print"
+msgstr "wyjście"
 
 #. LVNRT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr "sleep"
+msgstr "czekaj"
 
 #. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr "global"
+msgstr "globalna"
 
 #. BEhG8
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr "random"
+msgstr "losowa"
 
 #. 7ety4
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr "int"
+msgstr "całkowita"
 
 #. aXDnB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "float"
+msgstr "dziesiętnie"
 
 #. X7Xrx
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr "str"
+msgstr "tekstowo"
 
 #. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "sqrt"
+msgstr "pierwiastek kwadratowy"
 
 #. rCfuG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "round"
+msgstr "zaokrąglenie"
 
 #. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "abs"
+msgstr "bezwzględna"
 
 #. mMFnH
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "count"
+msgstr "zlicz"
 
 #. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr "set"
+msgstr "ustaw"
 
 #. 2HJLi
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "range"
+msgstr "zakres"
 
 #. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "list"
+msgstr "lista"
 
 #. WG9L8
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "tuple"
+msgstr "krotka"
 
 #. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sorted"
+msgstr "posortowana"
 
 #. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr "sub"
+msgstr "zastąp"
 
 #. EQKA9
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "search"
+msgstr "szukaj"
 
 #. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr "findall"
+msgstr "znajdźwszystko"
 
 #. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr "."
+msgstr ","
 
 #. jVbjB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "invisible"
+msgstr "bez"
 
 #. DovQK
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "black"
+msgstr "czarny"
 
 #. MGAxA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr "silver"
+msgstr "srebrny"
 
 #. 9LBUQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr "gray|grey"
+msgstr "szary"
 
 #. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "white"
+msgstr "biały"
 
 #. GfsGA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "maroon"
+msgstr "kasztanowaty"
 
 #. YhZ6h
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr "red"
+msgstr "czerwony"
 
 #. DthAM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "purple"
+msgstr "purpurowy"
 
 #. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr "fuchsia|magenta"
+msgstr "fuksja|magenta"
 
 #. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "green"
+msgstr "zielony"
 
 #. tLqpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "lime"
+msgstr "limonkowy"
 
 #. AQueV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "olive"
+msgstr "oliwkowy"
 
 #. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "yellow"
+msgstr "żółty"
 
 #. J5atG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "navy"
+msgstr "granatowy"
 
 #. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "blue"
+msgstr "niebieski"
 
 #. pDbAn
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "teal"
+msgstr "cyraneczkowy"
 
 #. GBgD2
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "aqua|cyan"
+msgstr "turkusowy|cyjan"
 
 #. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "pink"
+msgstr "różowy"
 
 #. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "tomato"
+msgstr "ciemnoczerwony"
 
 #. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "orange"
+msgstr "pomarańczowy"
 
 #. 3EnvX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "gold"
+msgstr "złoty"
 
 #. xRupD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "violet"
+msgstr "fioletowy"
 
 #. TUvm5
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr "skyblue"
+msgstr "błękitny"
 
 #. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "chocolate"
+msgstr "ciemnobrązowy"
 
 #. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "brown"
+msgstr "brązowy"
 
 #. PTgyD
 #: LibreLogo_en_US.properties