elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-11-23 13:14:05 +01:00
parent 5e9d458209
commit eee3cf8338
1527 changed files with 132922 additions and 116292 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

184
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564412466.000000\n"
#. yzYVt
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox-instructie</link></variable>"
#. iLRSC
#: 03010101.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
"hd_id611634911996367\n"
"help.text"
msgid "Data Type Named Constants"
msgstr ""
msgstr "Gegevenstype benoemde constanten"
#. Xtpvq
#: 03040000.xhp
@@ -25070,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"const_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"const_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const-instructie</link></variable>"
#. xPBxj
#: 03100700.xhp
@@ -27914,7 +27914,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "Returns text or a numeric value that contain type information for a variable."
msgstr ""
msgstr "Retourneert tekst of een numerieke waarde die type-informatie voor een variabele bevat."
#. Dytbi
#: 03103600.xhp
@@ -27923,7 +27923,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "TypeName (Varname As Variant) As String"
msgstr ""
msgstr "Typenaam (varnaam als variant) als tekenreeks"
#. gBaWF
#: 03103600.xhp
@@ -27932,7 +27932,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "VarType (Varname As Variant) As Integer"
msgstr ""
msgstr "VarType (Varname als variant) als geheel getal"
#. f2DSC
#: 03103600.xhp
@@ -27941,7 +27941,7 @@ msgctxt ""
"par_id591667555032629\n"
"help.text"
msgid "Text for <literal>TypeName</literal> suffixed with '()' for arrays."
msgstr ""
msgstr "Tekst voor <literal>TypeName</literal> met achtervoegsel '()' voor matrixen."
#. DXU2g
#: 03103600.xhp
@@ -27950,7 +27950,7 @@ msgctxt ""
"par_id371667555034757\n"
"help.text"
msgid "Integer for <literal>VarType</literal>. <literal>8192</literal> is added to the returned value for arrays."
msgstr ""
msgstr "Geheel getal voor <literal>VarType</literal>. <literal>8192</literal> wordt toegevoegd aan de geretourneerde waarde voor matrixen."
#. 3xswS
#: 03103600.xhp
@@ -27959,7 +27959,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Varname</emph>: The variable name that you want to determine the type of."
msgstr ""
msgstr "<emph>Varname</emph>: De naam van de variabele waarvan u het type wilt bepalen."
#. KwGDm
#: 03103600.xhp
@@ -27968,7 +27968,7 @@ msgctxt ""
"par_id461667489910930\n"
"help.text"
msgid "The following values are returned:"
msgstr ""
msgstr "De volgende waarden worden geretourneerd:"
#. poMCX
#: 03103600.xhp
@@ -27977,7 +27977,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "TypeName<br/>values"
msgstr ""
msgstr "TypeName<br/>-waardes"
#. AqZZY
#: 03103600.xhp
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620170608269696\n"
"help.text"
msgid "Named<br/>constant"
msgstr ""
msgstr "Benoemde <br/>constante"
#. ZyZMD
#: 03103600.xhp
@@ -28004,7 +28004,7 @@ msgctxt ""
"par_id501667566908366\n"
"help.text"
msgid "<literal>Array</literal> of variables"
msgstr ""
msgstr "<literal>Matrix</literal> van variabelen"
#. 9oyzE
#: 03103600.xhp
@@ -28013,7 +28013,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "<literal>Boolean</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Boolean</literal> variabele"
#. D3K3Z
#: 03103600.xhp
@@ -28022,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158645\n"
"help.text"
msgid "<literal>Byte</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Byte</literal> variabele"
#. dQbgL
#: 03103600.xhp
@@ -28031,7 +28031,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<literal>Date</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Date</literal> variabele"
#. gmBRv
#: 03103600.xhp
@@ -28040,7 +28040,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620170608331416\n"
"help.text"
msgid "<literal>Currency</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Currency</literal> variabele"
#. 44XVW
#: 03103600.xhp
@@ -28049,7 +28049,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148616\n"
"help.text"
msgid "Double-precision floating-point variable"
msgstr ""
msgstr "Drijvende-kommavariabele met dubbele precisie"
#. LLtX4
#: 03103600.xhp
@@ -28058,7 +28058,7 @@ msgctxt ""
"par_id501666576908366\n"
"help.text"
msgid "Error type variable"
msgstr ""
msgstr "Fouttype variabele"
#. nZq5t
#: 03103600.xhp
@@ -28067,7 +28067,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154490\n"
"help.text"
msgid "<literal>Integer</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Integer</literal> variabele"
#. 2ACjE
#: 03103600.xhp
@@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151318\n"
"help.text"
msgid "<literal>Long</literal> integer variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Long</literal> integervariabele"
#. TAHDS
#: 03103600.xhp
@@ -28085,7 +28085,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<literal>Object</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>Object</literal> variabele"
#. vvV5T
#: 03103600.xhp
@@ -28094,7 +28094,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "Single-precision floating-point variable"
msgstr ""
msgstr "Drijvende-kommavariabele met enkele precisie"
#. fXQwQ
#: 03103600.xhp
@@ -28103,7 +28103,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "<literal>String</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "<literal>String</literal> variabele"
#. LEs6v
#: 03103600.xhp
@@ -28112,7 +28112,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145789\n"
"help.text"
msgid "<literal>Variant</literal> variable (can contain all types specified by the definition)"
msgstr ""
msgstr "<literal>Variant</literal> variabele (kan alle typen bevatten die door de definitie worden gespecificeerd)"
#. QkEij
#: 03103600.xhp
@@ -28121,7 +28121,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151278\n"
"help.text"
msgid "Uninitialized <literal>Variant</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "Niet-geïnitialiseerde variabele <literal>Variant</literal>"
#. CLAF9
#: 03103600.xhp
@@ -28139,7 +28139,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148817\n"
"help.text"
msgid ",, \"Data types in $[officename] Basic\""
msgstr ""
msgstr ",, \"Gegevenstypes in $[officename] Basic\""
#. iEaBE
#: 03103600.xhp
@@ -28148,7 +28148,7 @@ msgctxt ""
"bas_id191667571153141\n"
"help.text"
msgid ",,\"Array of Variant values\""
msgstr ""
msgstr ",,\"Matrix van Variantwaardes\""
#. pGEmQ
#: 03103700.xhp
@@ -28535,7 +28535,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150398\n"
"help.text"
msgid "IsMissing returns True if no value has been passed for the ArgumentName; otherwise, it returns False."
msgstr ""
msgstr "IsMissing retourneert True als er geen waarde is doorgegeven voor de ArgumentName; anders retourneert het False."
#. 6SiYx
#: 03104000.xhp
@@ -33575,7 +33575,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CreateUnoListener\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"CreateUnoListener\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener-functie</link></variable>"
#. KPYNU
#: 03132000.xhp
@@ -33593,7 +33593,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "Many Uno objects let you register listeners with dedicated listener interfaces. This allows to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The <literal>CreateUnoListener</literal> function sets a listener interface associated to an UNO object. The listener interface is then bound to its associated object."
msgstr ""
msgstr "Met veel Uno-objecten kunt u listeners registreren met speciale listener-interfaces. Dit maakt het mogelijk om naar specifieke gebeurtenissen te luisteren en de juiste luistermethode op te roepen. De functie <literal>CreateUnoListener</literal> stelt een listener-interface in die is gekoppeld aan een UNO-object. De listener-interface is dan gebonden aan het bijbehorende object."
#. 3nSPG
#: 03132000.xhp
@@ -33602,7 +33602,7 @@ msgctxt ""
"par_id531666699350617\n"
"help.text"
msgid "<emph>Prefix</emph>: A text prefix used in BASIC subroutines that handle events."
msgstr ""
msgstr "<emph>Prefix</emph>: Een tekstvoorvoegsel dat wordt gebruikt in BASIC-subroutines die gebeurtenissen afhandelen."
#. PBRhB
#: 03132000.xhp
@@ -33611,7 +33611,7 @@ msgctxt ""
"par_id281666699351161\n"
"help.text"
msgid "<emph>Typename</emph>: A fully qualified UNO listener interface name."
msgstr ""
msgstr "<emph>Typename</emph>: Een volledig gekwalificeerde UNO-listenerinterfacenaam."
#. wNG4p
#: 03132000.xhp
@@ -33620,7 +33620,7 @@ msgctxt ""
"par_id241666699584417\n"
"help.text"
msgid "The UNO service corresponding to the <literal>Typename</literal> listener interface name, <literal>Null</literal> value otherwise."
msgstr ""
msgstr "De UNO-service die overeenkomt met de <literal>Typename</literal> listener-interfacenaam, anders <literal>Null</literal>-waarde."
#. YCghj
#: 03132000.xhp
@@ -33629,7 +33629,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "The following example listens to events occurring for a BASIC library object."
msgstr ""
msgstr "In het volgende voorbeeld wordt geluisterd naar gebeurtenissen die plaatsvinden voor een BASIC-bibliotheekobject."
#. w9xTv
#: 03132000.xhp
@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149294\n"
"help.text"
msgid "The <literal>CreateUnoListener</literal> method requires two parameters. The first is <emph>Prefix</emph> and is explained in detail below. <emph>Typename</emph> second parameter is the fully qualified name of the listener interface."
msgstr ""
msgstr "De methode <literal>CreateUnoListener</literal> vereist twee parameters. De eerste is <emph>Prefix</emph> en wordt hieronder in detail uitgelegd. <emph>Typename</emph> tweede parameter is de volledig gekwalificeerde naam van de listener-interface."
#. FDJUE
#: 03132000.xhp
@@ -33647,7 +33647,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Every listener must be registered to %PRODUCTNAME broadcaster feature. This is performed by binding each listener to its associated object. Bind methods always follow the pattern '<literal>add</literal>Foo<literal>Listener</literal>', where 'Foo' is the object type of the listener interface, without the 'X'. In this example, the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainer.html#a69e03a743cfa3e99935cac90b5f4e291\" name=\"com.sun.star.container.XContainer\"><literal>addContainerListener</literal></link> method is called to register the <literal>XContainerListener</literal>:"
msgstr ""
msgstr "Elke listener moet geregistreerd zijn bij de %PRODUCTNAME uitzendfunctie. Dit wordt uitgevoerd door elke listener te binden aan het bijbehorende object. Bindmethoden volgen altijd het patroon '<literal>add</literal>Foo<literal>Listener</literal>', waarbij 'Foo' het objecttype is van de listener-interface, zonder de 'X'. In dit voorbeeld is de <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainer.html#a69e03a743cfa3e99935cac90b5f4e291\" name=\"com.sun.star.container.XContainer\"></literal>addContainerListener </literal></link> methode wordt aangeroepen om de <literal>XContainerListener</literal> te registreren:"
#. dbBi5
#: 03132000.xhp
@@ -33674,7 +33674,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "The listener is now registered. When an event occurs, the active listener calls the appropriate method defined in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener.html\" name=\"XContainerListener interface\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface."
msgstr ""
msgstr "De listener is nu geregistreerd. Wanneer een gebeurtenis plaatsvindt, roept de actieve listener de juiste methode aan die is gedefinieerd in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener.html\" name=\"XContainerListener interface\">com.sun. star.container.XContainerListener</link>-interface."
#. khXGf
#: 03132000.xhp
@@ -33683,7 +33683,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148922\n"
"help.text"
msgid "Event-driven registered BASIC subroutines require to use a defined <emph>Prefix</emph>. The BASIC run-time system searches for subroutines or functions that have the name 'Prefix+ListenerMethod' and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
msgstr ""
msgstr "Gebeurtenisgestuurde geregistreerde BASIC-subroutines vereisen een gedefinieerd <emph>Prefix</emph>. Het BASIC runtime-systeem zoekt naar subroutines of functies die de naam 'Prefix+ListenerMethod' hebben en roept ze op wanneer ze gevonden zijn. Anders treedt er een runtimefout op."
#. cP2wB
#: 03132000.xhp
@@ -33692,7 +33692,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150768\n"
"help.text"
msgid "In this example, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface defines the following methods:"
msgstr ""
msgstr "In dit voorbeeld, <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface definieert de volgende methoden:"
#. 6D4uk
#: 03132000.xhp
@@ -33701,7 +33701,7 @@ msgctxt ""
"par_id701666342054257\n"
"help.text"
msgid "method"
msgstr ""
msgstr "methode"
#. FNdQQ
#: 03132000.xhp
@@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
"par_id531666342054257\n"
"help.text"
msgid "description"
msgstr ""
msgstr "beschrijving"
#. symPE
#: 03132000.xhp
@@ -33719,7 +33719,7 @@ msgctxt ""
"par_id11666342054257\n"
"help.text"
msgid "<literal>disposing</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>disposing</literal>"
#. CxGrq
#: 03132000.xhp
@@ -33728,7 +33728,7 @@ msgctxt ""
"par_id841666342054257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XEventListener.html\" name=\"lang.XEventListener\">com.sun.star.lang.XEventListener</link> base interface for all Listener Interfaces"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XEventListener.html\" name=\"lang.XEventListener\">com.sun.star.lang.XEventListener</link> basisinterface voor alle Listener-interfaces"
#. TwAfR
#: 03132000.xhp
@@ -33737,7 +33737,7 @@ msgctxt ""
"par_id11666342054258\n"
"help.text"
msgid "<literal>elementInserted</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>elementInserted</literal>"
#. UBt9Q
#: 03132000.xhp
@@ -33746,7 +33746,7 @@ msgctxt ""
"par_id841666342054258\n"
"help.text"
msgid "Method of the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface"
msgstr ""
msgstr "Methode van de <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>-interface"
#. XAffE
#: 03132000.xhp
@@ -33755,7 +33755,7 @@ msgctxt ""
"par_id11666342054259\n"
"help.text"
msgid "elementRemoved"
msgstr ""
msgstr "elementRemoved"
#. mm4Ae
#: 03132000.xhp
@@ -33764,7 +33764,7 @@ msgctxt ""
"par_id841666342054259\n"
"help.text"
msgid "Method of the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface"
msgstr ""
msgstr "Methode van de <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>-interface"
#. 4vonG
#: 03132000.xhp
@@ -33773,7 +33773,7 @@ msgctxt ""
"par_id11666342054267\n"
"help.text"
msgid "elementReplaced"
msgstr ""
msgstr "elementReplaced"
#. RgCiV
#: 03132000.xhp
@@ -33782,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
"par_id841666342054267\n"
"help.text"
msgid "Method of the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface"
msgstr ""
msgstr "Methode van de <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\" name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>-interface"
#. foQYD
#: 03132000.xhp
@@ -33791,7 +33791,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147435\n"
"help.text"
msgid "'ContListener_' used in this example implies that the following subroutines must be implemented in BASIC:"
msgstr ""
msgstr "'ContListener_' gebruikt in dit voorbeeld impliceert dat de volgende subroutines geïmplementeerd moeten worden in BASIC:"
#. SYq4x
#: 03132000.xhp
@@ -33800,7 +33800,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150592\n"
"help.text"
msgid "Every listener interface defines a set of controlled event names associated to Uno objects. When an event occurs, it is sent to the method as a parameter. BASIC event methods can also call one another, as long as the appropriate parameter is passed in the <literal>Sub</literal> declaration. For example:"
msgstr ""
msgstr "Elke listener-interface definieert een reeks gecontroleerde gebeurtenisnamen die zijn gekoppeld aan Uno-objecten. Wanneer een gebeurtenis optreedt, wordt deze als parameter naar de methode verzonden. BASIC-gebeurtenismethoden kunnen elkaar ook aanroepen, zolang de juiste parameter wordt doorgegeven in de <literal>Sub</literal>-declaratie. Bijvoorbeeld:"
#. n5Y8R
#: 03132000.xhp
@@ -33809,7 +33809,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156056\n"
"help.text"
msgid "Not need to include the event object parameter when not used:"
msgstr ""
msgstr "U hoeft de gebeurtenisobjectparameter niet op te nemen wanneer deze niet wordt gebruikt:"
#. JEkFe
#: 03132000.xhp
@@ -33827,7 +33827,7 @@ msgctxt ""
"par_id621666343214282\n"
"help.text"
msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid BASIC run-time errors."
msgstr ""
msgstr "Listener-methoden moeten <emph>altijd</emph> worden geïmplementeerd om BASIC-runtimefouten te voorkomen."
#. RzAWE
#: 03132000.xhp
@@ -33836,7 +33836,7 @@ msgctxt ""
"par_id101666620765251\n"
"help.text"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge\"><literal>ScriptForge</literal></link> library console when the BASIC IDE is not easily accessible, that is during events processing. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp#DebugPrint\" name=\"DebugPrint\"><literal>DebugPrint</literal></link> method to add any relevant information to the console. Console entries can be dumped to a text file or visualized in a dialog window. Use <literal>Trace</literal> module of <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\" name=\"Access2Base library\"><literal>Access2Base</literal></link> library as an alternative"
msgstr ""
msgstr "Gebruik de <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"ScriptForge\"><literal>ScriptForge</literal></link>-bibliotheekconsole wanneer de BASIC IDE niet gemakkelijk toegankelijk is, dat wil zeggen tijdens gebeurtenissen verwerken. Gebruik de methode <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp#DebugPrint\" name=\"DebugPrint\"><literal>DebugPrint</literal></link> om relevante informatie aan de console toe te voegen. Console-items kunnen naar een tekstbestand worden gedumpt of in een dialoogvenster worden gevisualiseerd. Gebruik de <literal>Trace</literal>-module van de <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\" name=\"Access2Base library\"><literal>Access2Base</literal></link>-bibliotheek als alternatief"
#. 866fR
#: 03132000.xhp
@@ -33845,7 +33845,7 @@ msgctxt ""
"bas_id871666620966333\n"
"help.text"
msgid "Sub SF_Trace"
msgstr ""
msgstr "Sub SF_Trace"
#. BA8ca
#: 03132000.xhp
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
"bas_id361666620966645\n"
"help.text"
msgid "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"ScriptForge\")"
msgstr ""
msgstr "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"ScriptForge\")"
#. f2xv8
#: 03132000.xhp
@@ -33863,7 +33863,7 @@ msgctxt ""
"bas_id391666620966798\n"
"help.text"
msgid "svc = CreateScriptService(\"ScriptForge.Exception\")"
msgstr ""
msgstr "svc = CreateScriptService(\"ScriptForge.Exception\")"
#. sf3Q5
#: 03132000.xhp
@@ -33872,7 +33872,7 @@ msgctxt ""
"bas_id821666620967245\n"
"help.text"
msgid "svc.Console modal:=False"
msgstr ""
msgstr "svc.Console modal:=False"
#. VmbAn
#: 03132000.xhp
@@ -33881,7 +33881,7 @@ msgctxt ""
"bas_id741666621069519\n"
"help.text"
msgid "svc.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
msgstr ""
msgstr "svc.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
#. fo2zo
#: 03132000.xhp
@@ -33890,7 +33890,7 @@ msgctxt ""
"bas_id771666620967685\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' SF_Trace"
msgstr ""
msgstr "End Sub ' SF_Trace"
#. kcpQ5
#: 03132000.xhp
@@ -33899,7 +33899,7 @@ msgctxt ""
"bas_id261666683736832\n"
"help.text"
msgid "Sub A2B_Trace"
msgstr ""
msgstr "Sub A2B_Trace"
#. NEvP2
#: 03132000.xhp
@@ -33908,7 +33908,7 @@ msgctxt ""
"bas_id61666683737033\n"
"help.text"
msgid "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Access2Base\")"
msgstr ""
msgstr "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Access2Base\")"
#. 5td67
#: 03132000.xhp
@@ -33917,7 +33917,7 @@ msgctxt ""
"bas_id301666683737232\n"
"help.text"
msgid "Access2Base.Trace.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
msgstr ""
msgstr "Access2Base.Trace.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
#. qKGCU
#: 03132000.xhp
@@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
"bas_id561666683737419\n"
"help.text"
msgid "Access2Base.Trace.TraceConsole()"
msgstr ""
msgstr "Access2Base.Trace.TraceConsole()"
#. TLyD9
#: 03132000.xhp
@@ -33935,7 +33935,7 @@ msgctxt ""
"bas_id251666683738645\n"
"help.text"
msgid "End Sub ' A2B_Trace"
msgstr ""
msgstr "End Sub ' A2B_Trace"
#. sAUGi
#: 03132000.xhp
@@ -33944,7 +33944,7 @@ msgctxt ""
"N0506\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to objects\">Events mapping to objects</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to objects\">Gebeurtenissen toewijzen aan objecten</link>"
#. NRvBQ
#: 03132000.xhp
@@ -33953,7 +33953,7 @@ msgctxt ""
"N0509\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
msgstr ""
msgstr "Zie ook <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
#. DkK8h
#: 03132100.xhp
@@ -37454,7 +37454,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "CreateUnoServiceWithArguments Function"
msgstr ""
msgstr "CreateUnoServiceWithArguments-functie"
#. BEBAm
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37463,7 +37463,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments function</bookmark_value> <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments-functie</bookmark_value> <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
#. CidCW
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37472,7 +37472,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\" name=\"CreateUnoServiceWithArguments Function\">CreateUnoServiceWithArguments Function</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\" name=\"CreateUnoServiceWithArguments Function\">CreateUnoServiceWithArguments-functie</link></variable>"
#. hpwH8
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37481,7 +37481,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Instantiates a UNO service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>, including supplemental optional arguments."
msgstr ""
msgstr "Creëert een UNO-service met de <literal>ProcessServiceManager</literal>, inclusief aanvullende optionele argumenten."
#. F22EU
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37490,7 +37490,7 @@ msgctxt ""
"par_id301666950633646\n"
"help.text"
msgid "UNO services that can be used with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function are identifiable with method names that follow a <literal>createInstanceWith..</literal> or <literal>createWith..</literal> naming pattern."
msgstr ""
msgstr "UNO-services die kunnen worden gebruikt met de functie <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> zijn identificeerbaar met methodenamen die een naampatroon van <literal>createInstanceWith..</literal> of <literal>createWith..</literal> volgen."
#. GzWhN
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37499,7 +37499,7 @@ msgctxt ""
"par_id781666942583785\n"
"help.text"
msgid "<emph>ServiceName</emph>: The UNO service name to be created."
msgstr ""
msgstr "<emph>ServiceName</emph>: De naam van de UNO-service die moet worden gemaakt."
#. WiMhH
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37508,7 +37508,7 @@ msgctxt ""
"par_id11666942585785\n"
"help.text"
msgid "<emph>Arguments</emph>: One to many arguments that specify the instance of the service. <emph>Arguments</emph> are stored as a one dimensional array, according to their positions in the constructor method definition."
msgstr ""
msgstr "<emph>Arguments</emph>: Eén tot veel argumenten die de instantie van de service specificeren. <emph>Argumenten</emph> worden opgeslagen als een eendimensionale matrix, volgens hun posities in de definitie van de constructormethode."
#. HzdPA
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37517,7 +37517,7 @@ msgctxt ""
"par_id311666942529939\n"
"help.text"
msgid "An instance of the given UNO service name, otherwise <literal>Null</literal> value."
msgstr ""
msgstr "Een instantie van de opgegeven UNO-servicenaam, anders <literal>Null</literal>-waarde."
#. Jjw2G
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37526,7 +37526,7 @@ msgctxt ""
"par_id921629989537850\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star Module</link> reference page."
msgstr ""
msgstr "Ga voor een lijst met beschikbare services naar de referentiepagina <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star-module</link>."
#. aZvnx
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37535,7 +37535,7 @@ msgctxt ""
"par_id891561653344669\n"
"help.text"
msgid "The <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> example below displays a <emph>Save As</emph> dialog with two extra controls: a listbox and a checkbox."
msgstr ""
msgstr "Het voorbeeld van <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> hieronder geeft een dialoogvenster <emph>Opslaan als</emph> weer met twee extra bedieningselementen: een keuzelijst en een selectievakje."
#. cArbv
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37544,7 +37544,7 @@ msgctxt ""
"par_id351629989310797\n"
"help.text"
msgid "UNO services have an extensive online documentation in the <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\" name=\"FilePicker_Page\">FilePicker Service</link> reference page to learn more about the methods provided by the service used in the example above."
msgstr ""
msgstr "UNO-diensten hebben een uitgebreide online documentatie op de website <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link>. Bezoek de referentiepagina <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\" name=\"FilePicker_Page\">FilePicker Service</link> voor meer informatie over de methoden die door de service gebruikt in het bovenstaande voorbeeld."
#. 3HnqR
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37553,7 +37553,7 @@ msgctxt ""
"bm_id8334604\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>filepicker;API-service</bookmark_value>"
#. qboA2
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37562,7 +37562,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10625\n"
"help.text"
msgid "The following code uses the service <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> to sign the current document:"
msgstr ""
msgstr "De volgende code gebruikt de service <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> om het huidige document te ondertekenen:"
#. GooEd
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37571,7 +37571,7 @@ msgctxt ""
"par_id921666951609352\n"
"help.text"
msgid "<literal>CreateWithVersion</literal> and <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\" name=\"DocumentDigitalSignatures\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO service indicate two different ways of instantiating this service with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function."
msgstr ""
msgstr "<literal>CreateWithVersion</literal> en <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructormethoden in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\" name=\"DocumentDigitalSignatures\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO-service geeft twee verschillende manieren aan om deze service te instantiëren met de functie <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal>."
#. ZbXw2
#: ErrVBA.xhp
@@ -40489,7 +40489,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "DoEvents Function"
msgstr ""
msgstr "DoEvents-functie"
#. Sx4tx
#: doEvents.xhp
@@ -40498,7 +40498,7 @@ msgctxt ""
"N0089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DoEvents function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>DoEvents-functie</bookmark_value>"
#. KysmX
#: doEvents.xhp
@@ -40507,7 +40507,7 @@ msgctxt ""
"hd_id401544551916353\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/doEvents.xhp\" name=\"DoEvents\">DoEvents Function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/doEvents.xhp\" name=\"DoEvents\">DoEvents-functie</link>"
#. 8CBiS
#: doEvents.xhp
@@ -40516,7 +40516,7 @@ msgctxt ""
"N0091\n"
"help.text"
msgid "Transfers control to the operating system during macro execution, so that it can process the events in waiting."
msgstr ""
msgstr "Draagt de besturing over aan het besturingssysteem tijdens de uitvoering van de macro, zodat het de wachtende gebeurtenissen kan verwerken."
#. n8vxL
#: doEvents.xhp
@@ -40525,7 +40525,7 @@ msgctxt ""
"par_id511668006240908\n"
"help.text"
msgid "<literal>DoEvents</literal> provides compatibility with VBA. It always returns 0. Using it in %PRODUCTNAME is not necessary."
msgstr ""
msgstr "<literal>DoEvents</literal> biedt compatibiliteit met VBA. Het retourneert altijd 0. Gebruik ervan in %PRODUCTNAME is niet nodig."
#. KDEDk
#: doEvents.xhp
@@ -40534,7 +40534,7 @@ msgctxt ""
"par_id481668421225965\n"
"help.text"
msgid "Both examples set a progressive counter on the first cell of a newly opened Calc document."
msgstr ""
msgstr "Beide voorbeelden zetten een progressieve teller op de eerste cel van een nieuw geopend Calc-document."
#. gLCv6
#: doEvents.xhp
@@ -40543,7 +40543,7 @@ msgctxt ""
"bas_id441668008156303\n"
"help.text"
msgid "sheet = ThisComponent.Sheets.getByIndex(0) ' sheet 1"
msgstr ""
msgstr "sheet = ThisComponent.Sheets.getByIndex(0) ' blad 1"
#. vVALU
#: doEvents.xhp
@@ -40552,7 +40552,7 @@ msgctxt ""
"bas_id316680008156501\n"
"help.text"
msgid "cell = sheet.getCellByPosition(0,0) ' cell A1"
msgstr ""
msgstr "cell = sheet.getCellByPosition(0,0) ' cel A1"
#. 7pf8S
#: enum.xhp