update translations for 6.3.0 rc3
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f (cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 10:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-20 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1562841774.000000\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1563635911.000000\n"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/numcategories.hrc:17
|
||||
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
|
||||
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "LibreOffice var basert på OpenOffice.org"
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:400
|
||||
msgctxt "aboutdialog|derived"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME er avleidd frå LibreOffice, som var basert på OpenOffice.org"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:401
|
||||
msgctxt "aboutdialog|locale"
|
||||
@@ -1777,22 +1777,22 @@ msgstr "Lokale: $LOCALE"
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:402
|
||||
msgctxt "aboutdialog|uilocale"
|
||||
msgid "UI-Language: $LOCALE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Språk for brukargrensesnittet: $LOCALE"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:403
|
||||
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
|
||||
msgid "~Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Utgjevingsnotat"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:404
|
||||
msgctxt "aboutdialog|website"
|
||||
msgid "~Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Nettstad"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:405
|
||||
msgctxt "aboutdialog|credits"
|
||||
msgid "Cre~dits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Bidragsytarar"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
@@ -2713,12 +2713,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list's arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ønskjer du å sortera ein pivottabell? Klikk på pila i rullefeltet i rad- eller kolonneoverskrifta og vel ein av sorteringsmetodane aukande, minkande eller tilpassa."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikkje set inn fleire manuelle linjeskift for å skilja to avsnitt. Bruk heller fana «Innrykk og mellomrom» i eigenskapar for stilen og vel høveleg avstand for «Under avsnitt»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
@@ -2733,42 +2733,42 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition > Subtraction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME reknar ikkje frå venstre til høgre, men brukar rekkjefølgja parentesar > eksponering > multiplikasjon > divisjon > addisjon > subtraksjon."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan endra standardfunksjonen på statuslinja ved å høgreklikka på området."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ønskjer du å ikkje skriva ut alle kolonnane, kan du gøyma eller gruppera dei du ikkje treng."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Use Shift+Space to select the current row and Ctrl+Space to select the current column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruk Skift + Mellemrom for å merkja den gjeldande rada og Ctrl + Mellemrom for å merkja den gjeldande kolonnen."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "To insert the current date in your document use Insert > Field > Date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du set inn den gjeldande datoen med «Set inn → Felt → Dato»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikk på byrjinga eller slutten av ein bolk og trykk Alt + Enter for å setja inn eit avsnitt før eller etter bolken."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet > Sheet Tab Color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan endra fargen på kvar arkfane ved å høgreklikka på fana eller bruka «Ark → Farge for arkfane»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You want to start working with %PRODUCTNAME basic macros? Take a look at the examples under Tools > Macros > Edit Macros."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har du planar om å arbeida med %PRODUCTNAME Basic-makroar bør du ta ein kikk på eksempla i «Verktøy → Makroar → Rediger makroar»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
@@ -2778,88 +2778,88 @@ msgstr "Du kan fjerna eit sidenummer frå innhaldslista ved å gå til Set inn >
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan i kapittelnummereringa setja inn tekst som vert vist framføre kapittelnummera. Skriv for eksempel «Kapittel» for å visa «Kapittel 1»"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools > Detective > Trace Dependents (Shift+F5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ønskjer du å vita om det er vist til ei celle i formlar i andre celler, bruk «Verktøy → Sporing → Finn avhengige» (Shift + F5)."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You can customize the middle mouse button per Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan tilpassa den midtre museknappen i «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME > Vis → Den midtre museknappen»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format > Print Ranges > Edit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruk «Format → Utskriftsområde → Rediger» for å gjenta rader / kolonnar på alle arka."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Need to precisely position? Alt+arrow Keys move objects (shape, picture, formula) by one pixel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "For å setja eit objekt nøyaktig, kan du bruka Alt + Piltast for å flytta ei form, eit bilete eller ein formel piksel for piksel."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles and Formatting sidebar to see the relation between styles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vel «Hierarkisk» vising i sidepanelet «Stilar og formatering» for å sjå samanhengen mellom stilane."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View > Fields Names (or Ctrl + F9)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan byta mellom å visa feltnamnet og den gjeldande verdien i Writer med «Vis → Feltnamn» (eller Ctrl + F9)."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Når du lagarr ein stil som er basert på ein annan stil, kan du skriva inn ein prosentverdi (for eksempel 110%) eller ein punktverdi (for eksempel -2pt eller +5pt)."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vil du gå tilbake til standardstilen etter å ha brukt ein listestil, gjer du dette ved å trykkja på «Slå punktliste av/på» på vektøylinja for formatering."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options > %PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har du bruk for å setja opp Ctrl-tasten til å følgja hyperlenkjer, gjer du dette ved å merkja av for «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Innstillingar → Ctrl-klikk for å følgja hyperlenkjer»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Annoyed from the marching ants around cells in Calc. Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Likar du ikkje dei marsjerande maura rundt celler i Calc, trykk Escape-tasten for å stoppa dei. Det kopierte innhaldet er nå tilgjengeleg for innliming."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan setja inn eller sletta rader ved å merkja dei aktuelle radene og trykkja «Ctrl +» for å leggja til rader, eller «Ctrl -» for å fjerna radene."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan merkja eit samanhengande område av celler som inneheld data og er omkransa av tomme rader og kolonnar ved å bruka «Ctrl + *» (på taltastaruret)."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ctrl + Shift + F9 reknar alle formlane i alle arka på nytt."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format > Text Box and Shape > Fontwork."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vil du skriva langs ei kurve? Teikna linja, dobbeltklikk og skriv teksten og trykk så på «Format → Tekstboks og form → Fontwork»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME > Advanced > Enable macro recording."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du slår på opptak av makro ved å kryssa av for «Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME → Avansert → Aktiver opptak av makro»."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan bruka jokerteikna .* i innskrivingsfeltet byt ut med i autoretting."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
@@ -4374,162 +4374,162 @@ msgstr "Minste ordlengd"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:50
|
||||
msgctxt "bulletandposition|fromfile"
|
||||
msgid "From file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frå fil …"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:58
|
||||
msgctxt "bulletandposition|gallery"
|
||||
msgid "Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galleri"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:95
|
||||
msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
|
||||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punktmerking og nummerering"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:234
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:236
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label1"
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivå"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:283
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:285
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label4"
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:311
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:313
|
||||
msgctxt "bulletandposition|startatft"
|
||||
msgid "Start at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start ved:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:330
|
||||
msgctxt "bulletandposition|startat"
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:342
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:344
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bulletft"
|
||||
msgid "Character:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teikn:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:354
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bullet"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vel …"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:370
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bitmap"
|
||||
msgid "Select image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vel bilete …"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:414
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:416
|
||||
msgctxt "bulletandposition|widthft"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breidd:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
|
||||
msgctxt "bulletandposition|heightft"
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Høgd:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:486
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:488
|
||||
msgctxt "bulletandposition|keepratio"
|
||||
msgid "Keep ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Behald forholdet"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:527
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:529
|
||||
msgctxt "bulletandposition|prefixft"
|
||||
msgid "Before:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Før:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:554
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:556
|
||||
msgctxt "bulletandposition|suffixft"
|
||||
msgid "After:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etter:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:585
|
||||
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skiljeteikn"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:606
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:608
|
||||
msgctxt "bulletandposition|colorft"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farge:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:639
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:640
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
|
||||
msgid "_Rel. size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Rel. storleik:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relsize"
|
||||
msgid "100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "100"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:701
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
|
||||
msgctxt "bulletandposition|indent"
|
||||
msgid "Indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innrykk:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:716
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:717
|
||||
msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breidd:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:733
|
||||
msgctxt "bulletandposition|indentmf"
|
||||
msgid "0,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0,00"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:746
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:747
|
||||
msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
|
||||
msgid "0,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0,00"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:757
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:758
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relative"
|
||||
msgid "Relati_ve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relati_v"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:778
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:779
|
||||
msgctxt "bulletandposition|position"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plassering"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:855
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:856
|
||||
msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Justering"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
|
||||
msgctxt "bulletandposition|sliderb"
|
||||
msgid "Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lysbilete"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:897
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
|
||||
msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utval"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:913
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:914
|
||||
msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
|
||||
msgid "Apply to Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:933
|
||||
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virkefelt"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:953
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:954
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label2"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eigenskapar"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1015
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1016
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Førehandsvising"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
|
||||
@@ -9171,79 +9171,79 @@ msgstr "Vis oppsprettvindauget «Hjelp i fråkopla tilstand er ikkje installert
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
|
||||
msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis «Dagens tips» ved oppstart"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label1"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:115
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:116
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
|
||||
msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
|
||||
msgstr "_Bruk dialogvindauga til %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:149
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:150
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label2"
|
||||
msgid "Open/Save Dialogs"
|
||||
msgstr "Dialogvindauge for opning og lagring"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:175
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:176
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
|
||||
msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
|
||||
msgstr "Bruk _dialogvindauga til %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:190
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:191
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label3"
|
||||
msgid "Print Dialogs"
|
||||
msgstr "Dialogvindauge for utskrift"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:217
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
|
||||
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
|
||||
msgstr "_Utskriving set status for «dokumentet er endra»"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:231
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label4"
|
||||
msgid "Document Status"
|
||||
msgstr "Dokumentstatus"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:264
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label6"
|
||||
msgid "_Interpret as years between "
|
||||
msgstr "_Tolk som år mellom"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:290
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|toyear"
|
||||
msgid "and "
|
||||
msgstr "og "
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:305
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label5"
|
||||
msgid "Year (Two Digits)"
|
||||
msgstr "År (to siffer)"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:331
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:332
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
|
||||
msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
|
||||
msgstr "Samla inn bruksdata og send dei til The Document Foundation"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:346
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:347
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label7"
|
||||
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "Hjelp til med å gjere %PRODUCTNAME betre"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:377
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
|
||||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
|
||||
msgstr "Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:392
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:393
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|systray"
|
||||
msgid "Enable systray Quickstarter"
|
||||
msgstr "Slå på snøggstartaren i oppgåvelinja"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:413
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:414
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label8"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Snøggstartar"
|
||||
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "Førehandsinstallert tema"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
|
||||
msgctxt "personalization_tab|personas_label"
|
||||
msgid "LibreOffice Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LibreOffice-tema"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
|
||||
msgctxt "pickbulletpage|label25"
|
||||
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr "Byt ut med:"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
|
||||
msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
|
||||
msgid "No alternatives found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fann ingen alternativ."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
|
||||
@@ -12772,12 +12772,12 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
|
||||
msgid "_Next Tip"
|
||||
msgstr "_Neste tips"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:110
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:112
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
|
||||
msgid "Did you know?"
|
||||
msgstr "Visste du?"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:151
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lenkje"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user