update translations for master/6.1 beta1

Change-Id: Id00bd53ed610ba876b177611fec18813fe7f0e36

source/ja/dbaccess/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-10 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1520994959.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1525912152.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3214,22 +3214,22 @@ msgstr "現在のドキュメント:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Confirm Migration"
-msgstr ""
+msgstr "移行についての確認"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "この文書には埋め込みHSQLデータが含まれていますが、埋め込みHSQLデータは将来廃止される予定です。"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Would you like to migrate to Firebird now?"
-msgstr ""
+msgstr "今Firebirdに移行しますか?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
 msgctxt "migrationwarndialog|later"
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "保留(_L)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:48
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"