update translations for master/6.1 beta1

Change-Id: Id00bd53ed610ba876b177611fec18813fe7f0e36

source/he/dbaccess/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509018041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1525075444.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 #, fuzzy
@@ -3056,12 +3056,9 @@ msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים מסוג JDBC"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים ‏‪JDBC‬‏.‏\n"
-"נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
+msgstr "נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים ‏‪JDBC‬‏. נא להתייעץ עם מנהל המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:57
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
@@ -3176,12 +3173,9 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr "הגדרת חיבור לספריית LDAP"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למדריך ‏‪LDAP‬‏.‏\n"
-"נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
+msgstr "נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות לספריית ‏‪LDAP‬‏.‏ נא להתייעץ עם מנהל המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3902,12 +3896,9 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
-"נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים MySQL באמצעות JDBC. מנהל ההתקן ה JDBC חייב להיות מותקן כבר במערכת ורשום ב %PRODUCTNAME.\n"
-"נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
+msgstr "נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים MySQL באמצעות JDBC. מנהל התקן ה־JDBC חייב להיות מותקן כבר במערכת ורשום ב־%PRODUCTNAME. נא להתייעץ עם מנהל המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"