update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6

source/hsb/framework/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Widźomne ~tłóčatka"
 #: framework/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "~Symbolowu lajstu přiměrić..."
+msgstr "~Symbolowu lajstu přiměrić…"
 
 #. DhTM2
 #: framework/inc/strings.hrc:29
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Symbolowu lajstu ~začinić"
 #: framework/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Kopiju składować jako..."
+msgstr "~Kopiju składować jako…"
 
 #. JJrop
 #: framework/inc/strings.hrc:35
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Na standardnu rěč wróćo stajić"
 #: framework/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
-msgstr "Wjace..."
+msgstr "Wjace…"
 
 #. tTsdD
 #: framework/inc/strings.hrc:55
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Opciske tłóčatko"
 #: framework/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Popisanske polo"
+msgstr "Popisowe polo"
 
 #. E5mMK
 #: framework/inc/strings.hrc:72