update translations for 7.0.0 rc2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iba77f2ac5fdd7e4a2a33ec6e3465b362f8fa4b9c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 12:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@@ -1469,13 +1469,13 @@ msgstr "Dif-import"
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:272
|
||||
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
||||
msgid "Default Cell Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard celletypografi"
|
||||
|
||||
#. xnqdA
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:273
|
||||
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
||||
msgid "Default Page Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard sidetypografi"
|
||||
|
||||
#. GATGM
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:274
|
||||
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Der refereres til dette dokument fra et andet dokument, og det er endnu
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:436
|
||||
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
||||
msgid "Cell value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Celleværdi"
|
||||
|
||||
#. E8yxG
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:437
|
||||
@@ -2548,25 +2548,25 @@ msgstr "Ikonsæt"
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:440
|
||||
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
||||
msgid "is between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er mellem"
|
||||
|
||||
#. VwraP
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:441
|
||||
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
||||
msgid "is not between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke mellem"
|
||||
|
||||
#. 35tDp
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:442
|
||||
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
||||
msgid "is unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er unik"
|
||||
|
||||
#. CCscL
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:443
|
||||
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
||||
msgid "is duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er duplikat"
|
||||
|
||||
#. owhPn
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:444
|
||||
@@ -2578,19 +2578,19 @@ msgstr "Formlen er"
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:445
|
||||
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
||||
msgid "is in top elements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er i topelementer"
|
||||
|
||||
#. tR5xA
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:446
|
||||
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
||||
msgid "is in bottom elements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er i bundelementer"
|
||||
|
||||
#. EWAhr
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:447
|
||||
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
||||
msgid "is in top percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er i top-procent"
|
||||
|
||||
#. vRk5n
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:448
|
||||
@@ -2602,49 +2602,49 @@ msgstr "Dato er"
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:449
|
||||
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
||||
msgid "is in bottom percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er i nederste procent"
|
||||
|
||||
#. w5vq3
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:450
|
||||
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
||||
msgid "is above average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er over gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. 4QM7C
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:451
|
||||
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
||||
msgid "is below average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er under gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. CZfTg
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:452
|
||||
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
||||
msgid "is above or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er over eller lig med gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. GmUGP
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:453
|
||||
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
||||
msgid "is below or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er under eller lig gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. 8DgQ9
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:454
|
||||
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
||||
msgid "is an error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er en fejlkode"
|
||||
|
||||
#. ifj7i
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:455
|
||||
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
||||
msgid "is not an error code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke en fejlkode"
|
||||
|
||||
#. pqqqU
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:456
|
||||
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
||||
msgid "begins with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "begynder med"
|
||||
|
||||
#. atMkM
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:457
|
||||
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bund"
|
||||
|
||||
#. HdKGo
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
|
||||
@@ -16346,7 +16346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top"
|
||||
|
||||
#. x9uuF
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
|
||||
@@ -17689,7 +17689,7 @@ msgstr "Bernoulli-fordeling"
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:260
|
||||
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
||||
msgid "Binomial"
|
||||
msgstr "Binomial"
|
||||
msgstr "Binomialt"
|
||||
|
||||
#. 6yJKm
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:261
|
||||
@@ -18365,7 +18365,7 @@ msgstr "VariansP (population)"
|
||||
#: sc/inc/units.hrc:31
|
||||
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
||||
msgid "Millimeter"
|
||||
msgstr "Millimeter"
|
||||
msgstr "millimeter"
|
||||
|
||||
#. aXv3t
|
||||
#: sc/inc/units.hrc:32
|
||||
@@ -18407,7 +18407,7 @@ msgstr "Mil"
|
||||
#: sc/inc/units.hrc:38
|
||||
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
||||
msgid "Pica"
|
||||
msgstr "Pica"
|
||||
msgstr "pica"
|
||||
|
||||
#. uEBed
|
||||
#: sc/inc/units.hrc:39
|
||||
@@ -18851,7 +18851,7 @@ msgstr "Placering"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:275
|
||||
msgctxt "chardialog|background"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fremhævning"
|
||||
|
||||
#. CCjUa
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
|
||||
@@ -19169,61 +19169,61 @@ msgstr "Eksempel"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er lig med"
|
||||
|
||||
#. bnDkp
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is less than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er mindre end"
|
||||
|
||||
#. ok3Hq
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is greater than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er større end"
|
||||
|
||||
#. yMvDB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is less than or equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er mindre end eller lig med"
|
||||
|
||||
#. XoEDQ
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is greater than or equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er større end eller lig med"
|
||||
|
||||
#. Kyf5x
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is not equal to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke lig med"
|
||||
|
||||
#. HcfU9
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er mellem"
|
||||
|
||||
#. 2A2DA
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is not between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke mellem"
|
||||
|
||||
#. 5HFGX
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er duplikat"
|
||||
|
||||
#. 8ZUSC
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is not duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke duplikat"
|
||||
|
||||
#. E7mG8
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
|
||||
@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is above average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er over gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. 7Scqx
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
|
||||
@@ -19265,49 +19265,49 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is above or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er over eller lig med gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. B75cQ
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is below or equal average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er under eller lig med gennemsnittet"
|
||||
|
||||
#. 3MvCE
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er en fejl"
|
||||
|
||||
#. CaKU9
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "is not error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "er ikke en fejl"
|
||||
|
||||
#. 4dd5c
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "begins with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "begynder med"
|
||||
|
||||
#. BxBTB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "ends with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ender med"
|
||||
|
||||
#. bkWSj
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "indeholder"
|
||||
|
||||
#. UwtTu
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "does not contain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "indeholder ikke"
|
||||
|
||||
#. 5WkbA
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
|
||||
@@ -19421,7 +19421,7 @@ msgstr "Alle celler"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462
|
||||
msgctxt "conditionalentry|type"
|
||||
msgid "Cell value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Celleværdi"
|
||||
|
||||
#. ZqmeM
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463
|
||||
@@ -22655,19 +22655,19 @@ msgstr "Område"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
|
||||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indsæt som hyperlink"
|
||||
|
||||
#. YFPAS
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|link"
|
||||
msgid "Insert as Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indsæt som link"
|
||||
|
||||
#. 97BBT
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|copy"
|
||||
msgid "Insert as Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indsæt som kopi"
|
||||
|
||||
#. ohBvD
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98
|
||||
@@ -25405,7 +25405,7 @@ msgstr "Bernoulli"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247
|
||||
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
||||
msgid "Binomial"
|
||||
msgstr "Binomial"
|
||||
msgstr "Binomialt"
|
||||
|
||||
#. NBPGN
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:248
|
||||
@@ -26569,13 +26569,13 @@ msgstr "Kanttype"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:73
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
|
||||
msgid "Select a category of contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vælg en indholdskategori."
|
||||
|
||||
#. EeECn
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#. SmpsG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
|
||||
@@ -26587,7 +26587,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "procent"
|
||||
|
||||
#. bHC79
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
|
||||
@@ -26599,7 +26599,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Date "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dato "
|
||||
|
||||
#. EUCxB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
|
||||
@@ -26623,19 +26623,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Boolean Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boolsk værdi"
|
||||
|
||||
#. Gv2sX
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#. ypKG8
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
||||
#. FqFzG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:122
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user