update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498203871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499609721.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -28262,7 +28262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de functies AscW om toetsen te vervangen door Unicode-waarden. Als de functie AscW een lege tekenreeks krijgt, meldt %PRODUCTNAME Basic een run-time error. Uitvoerwaarden liggen tussen 0 en 65535."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Uitdrukking:</emph> Numerieke variabelen die een geldige 16 bit Unicode waarde (0-65535) representeren. Een lege waarde geeft foutcode 5. Een waarde buiten het bereik [0,65535] geeft foutcode 6."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +31078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vergelijk:</emph> Optionele numerieke uitdrukking die het soort vergelijking bepaalt. De waarde van deze parameter kan zijn"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,7 +33574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Schat</emph> Een eerste schatting waar de IRR zal zijn."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170332428854\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuning voor VBA is niet compleet, maar het omvat een groot deel van de gebruikelijke gebruikspatronen. De meeste macro's maken gebruik van een beheersbare subset van objecten in de Excel API (zoals het bereik, werkblad, werkboek, enz.) en de ondersteuning omvat die objecten en de meest gebruikte methode / eigenschappen van die objecten."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34974,7 +34974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407404013\n"
 "help.text"
 msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Aangezien de ondersteuning voor VBA onvolledig is, moet u mogelijk de VBA-code bewerken en de ontbrekende ondersteuning met %PRODUCTNAME Basic objecten, opdrachten en functies aanvullen."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""