elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-11 13:27:40 +01:00
parent a45c8b4b02
commit d2ff092a64
692 changed files with 9732 additions and 11448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361591136.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362841980.0\n"
#: tp_LegendPosition.src
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"RB_EXPONENTIAL\n"
"radiobutton.text"
msgid "E~xponential"
msgstr ""
msgstr "Э~кспоненциалды"
#: res_Trendline_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGE_APPEARANCE\n"
"string.text"
msgid "Appearance"
msgstr ""
msgstr "Сыртқы түрі"
#: Strings.src
msgctxt ""

56
source/kk/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361555376.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361810839.0\n"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"TXT_SAVEIN\n"
"fixedtext.text"
msgid "Save In"
msgstr ""
msgstr "Қайда сақтау:"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n"
"pageitem.text"
msgid "Toolbars"
msgstr ""
msgstr "Саймандар панельдері"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_MENU\n"
"#define.text"
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "Мәзір"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_BEGIN_GROUP\n"
"#define.text"
msgid "Begin a Group"
msgstr ""
msgstr "Топты бастау"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_DEFAULT_STYLE\n"
"#define.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr ""
msgstr "Бастапқы баптауларды қалпына келтіру"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_DEFAULT_COMMAND\n"
"#define.text"
msgid "Restore Default Command"
msgstr ""
msgstr "Бастапқы мәндерді қалпына келтіру"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_TOOLBAR_NAME\n"
"#define.text"
msgid "Toolbar Name"
msgstr ""
msgstr "Саймандар панелінің атауы"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_SAVE_IN\n"
"#define.text"
msgid "Save In"
msgstr ""
msgstr "Қайда сақтау:"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"GRP_MENU_SEPARATOR\n"
"fixedline.text"
msgid "Menu Content"
msgstr ""
msgstr "Мәзір құрамасы"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
"GRP_MENU_ENTRIES\n"
"fixedtext.text"
msgid "Entries"
msgstr ""
msgstr "Элементтер"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
"ID_ADD_SUBMENU\n"
"menuitem.text"
msgid "Add Submenu..."
msgstr ""
msgstr "Ішкі мәзірді қосу..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
"ID_ICONS_ONLY\n"
"menuitem.text"
msgid "Icons Only"
msgstr ""
msgstr "Тек таңбашалар"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
"ID_ICONS_AND_TEXT\n"
"menuitem.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr ""
msgstr "Таңбашалар және мәтін"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
"ID_CHANGE_SYMBOL\n"
"menuitem.text"
msgid "Change Icon..."
msgstr ""
msgstr "Таңбашаны таңдау..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
"ID_RESET_SYMBOL\n"
"menuitem.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr ""
msgstr "Таңбашаны тастау"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NEW_MENU\n"
"string.text"
msgid "New Menu %n"
msgstr ""
msgstr "Жаңа мәзір %n"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "New Toolbar %n"
msgstr ""
msgstr "Жаңа саймандар панелі %n"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n"
"string.text"
msgid "Move Menu"
msgstr ""
msgstr "Мәзірді жылжыту"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
"string.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr ""
msgstr "Ішкі мәзірді қосу"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
"string.text"
msgid "Submenu name"
msgstr ""
msgstr "Ішкі мәзір атауы"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"TXT_MENU_NAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Menu name"
msgstr ""
msgstr "Мәзір атауы"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"MD_MENU_ORGANISER\n"
"modaldialog.text"
msgid "New Menu"
msgstr ""
msgstr "Жаңа мәзір"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
"MD_ICONSELECTOR\n"
"modaldialog.text"
msgid "Change Icon"
msgstr ""
msgstr "Таңбашаны ауыстыру"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME саймандар панельдері"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Саймандан панелі"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Toolbar Content"
msgstr ""
msgstr "Саймандар панелінің құрамасы"
#: cfg.src
msgctxt ""

29
source/kk/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:34+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361691647.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105270.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"FT_NEWWORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Word"
msgstr ""
msgstr "Сө~з"
#: commonlingui.src
msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"FT_SUGGESTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Suggestions"
msgstr ""
msgstr "Ұс~ыныстар"
#: commonlingui.src
msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
"BTN_IGNOREALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "Always I~gnore"
msgstr ""
msgstr "Әрқашан е~лемеу"
#: commonlingui.src
msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"BTN_CHANGEALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "Always R~eplace"
msgstr ""
msgstr "Әрқашан ал~мастыру"
#: commonlingui.src
msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"fixedtext.text"
msgid "go to record"
msgstr ""
msgstr "жазбаға өту"
#: tbxform.src
msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO\n"
"modaldialog.text"
msgid "Record Number"
msgstr ""
msgstr "Жазба нөмірі"
#: dlgname.src
msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
"modaldialog.text"
msgid "Color Picker"
msgstr ""
msgstr "Түсті таңдау"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -3800,22 +3800,13 @@ msgid "F~rame"
msgstr ""
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
"FT_FORM\n"
"fixedtext.text"
msgid "F~orm"
msgstr ""
"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiм\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiмi\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Пiшiн\n"
"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Үлгi"
msgstr "Ф~орма"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""

41
source/kk/cui/source/options.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361691592.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362988858.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -781,13 +781,12 @@ msgid "Grammar check highlighting"
msgstr ""
#: optcolor.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optcolor.src\n"
"RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n"
"querybox.text"
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?"
msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -913,14 +912,13 @@ msgid "~Use system colors for page previews"
msgstr ""
#: connpooloptions.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"connpooloptions.src\n"
"RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
"FL_POOLING\n"
"fixedline.text"
msgid "Connection pool"
msgstr "Байланыстың үзiлуi"
msgstr "Байланыстар пулы"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -1085,14 +1083,13 @@ msgid "Spelling"
msgstr "Емлені тексеру"
#: optlingu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlingu.src\n"
"RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
"ST_HYPH\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -1148,13 +1145,12 @@ msgid "Minimal word length"
msgstr "Сөздің минималды ұзындығы"
#: optlingu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlingu.src\n"
"RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
"modaldialog.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..."
msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -1298,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
"string.text"
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr ""
msgstr "Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны: "
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -2100,13 +2096,12 @@ msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr ""
#: optchart.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optchart.src\n"
"RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n"
"querybox.text"
msgid "Do you really want to delete the chart color?"
msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?"
msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
#: optchart.src
msgctxt ""
@@ -2605,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
msgstr ""
msgstr "Жеке баптаулар"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2797,14 +2792,13 @@ msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr ""
#: treeopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)"
msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2852,14 +2846,13 @@ msgid "Compatibility"
msgstr "Үйлесімділік"
#: treeopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "AutoCaption"
msgstr "Автожазу..."
msgstr "Автоатауы"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -4242,7 +4235,6 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr ""
#: optdict.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdict.src\n"
"RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n"
@@ -4250,7 +4242,9 @@ msgctxt ""
msgid ""
"The specified name already exists.\n"
"Please enter a new name."
msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз"
msgstr ""
"Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.\n"
"Басқа атты енгізіңіз."
#: optdict.src
msgctxt ""
@@ -4267,7 +4261,7 @@ msgctxt ""
"GB_WORD\n"
"fixedline.text"
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -4303,7 +4297,7 @@ msgctxt ""
"GB_EXCEL\n"
"fixedline.text"
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -4339,7 +4333,7 @@ msgctxt ""
"GB_PPOINT\n"
"fixedline.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -5617,7 +5611,6 @@ msgid "Locale setting"
msgstr ""
#: optgdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optgdlg.src\n"
"OFA_TP_LANGUAGES\n"

739
source/kk/cui/source/tabpages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

411
source/kk/cui/uiconfig/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
source/kk/desktop/source/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359361351.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362192803.0\n"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_RECOVER_TITLE\n"
"string.text"
msgid "File Recovery"
msgstr ""
msgstr "Құжатты қалпына келтіру"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
"string.text"
msgid "The application cannot be started. "
msgstr "Қосымшаны iске қосуға мүмкiн емес"
msgstr "Қолданбаны iске қосуға мүмкiн емес. "
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
"string.text"
msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
msgstr "\"$1\" құрылым бумасын табуға мүмкiндiк болмай тұр."
msgstr "\"$1\" баптаулар бумасын табу мүмкiн емес."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n"
"string.text"
msgid "The installation path is invalid."
msgstr "Орнату бағыты дұрыс емес"
msgstr "Орнату жолы дұрыс емес."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n"
"string.text"
msgid "The installation path is not available."
msgstr "Орнату жолына рұқсат жоқ."
msgstr "Орнату жолы қолжетерсіз."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n"
"string.text"
msgid "An internal error occurred."
msgstr "Iшкi қате."
msgstr "Iшкi қате орын алды."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n"
"string.text"
msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
msgstr " \"$1\"құрылымның файлы зақымдалған"
msgstr "\"$1\" баптаулар файлы зақымдалған."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n"
"string.text"
msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
msgstr " \"$1\" құрылым файлы табылмады. "
msgstr "\"$1\" баптаулар файлы табылмады. "
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n"
"string.text"
msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
msgstr "\"$1\" құрылым файлы ағымды нұсқаны қолдамайды"
msgstr "\"$1\" баптаулар файлы ағымдағы нұсқаны қолдамайды."
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n"
"string.text"
msgid "The configuration service is not available."
msgstr "Құрылым қызметтерiне рұқсат жоқ"
msgstr "Баптаулар қызметтерi қолжетерсіз."
#: desktop.src
msgctxt ""

11
source/kk/desktop/source/deployment/registry.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:54+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362192863.0\n"
#: dp_registry.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
"string.text"
msgid "Enabling: "
msgstr "Топтаманы iске қосамын"
msgstr "Іске қосу: "
#: dp_registry.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
"string.text"
msgid "Disabling: "
msgstr "Топтаманы өшiремiн:"
msgstr "Сөндіру: "
#: dp_registry.src
msgctxt ""

8
source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362192826.0\n"
#: unopkg.src
msgctxt ""
@@ -88,7 +89,6 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running.
msgstr ""
#: unopkg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"unopkg.src\n"
"RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"

20
source/kk/desktop/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361115291.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362192656.0\n"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add..."
msgstr "~Қосу..."
msgstr "Қосу..."
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Check for updates..."
msgstr ""
msgstr "Жаңартуларға тексеру..."
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Shared"
msgstr ""
msgstr "Ортақ"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User"
msgstr "~Пайдаланушы"
msgstr "Пайдаланушы"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Installation"
msgstr "Орнату:"
msgstr "Орнату"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Type of Extension"
msgstr ""
msgstr "Кеңейту түрі"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr ""
msgstr "Қосу %EXTENSION_NAME"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more extensions online..."
msgstr ""
msgstr "Интернеттегі кеңейтулер..."

18
source/kk/editeng/source/items.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340341.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361959694.0\n"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -435,12 +435,13 @@ msgid "black"
msgstr "Қара"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
"string.text"
msgid "No underline"
msgstr ""
msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -1449,17 +1450,12 @@ msgid "Not Transparent"
msgstr ""
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Тасымалдаулардың орналастыруы\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Тасымалдауды орналастыру"
msgstr "Тасымалдауларды орналастыру"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1467,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
"string.text"
msgid "No hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Тасымалдауларды орналастырусыз"
#: svxitems.src
msgctxt ""

18
source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689413.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362988896.0\n"
#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -117,14 +117,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS Word 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі"
#: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -211,14 +210,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula"
msgstr " StarOffice 6.0/7 формуласы"
#: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
"MS Word 97 Vorlage\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 үлгісі"
#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
#, fuzzy
@@ -231,14 +229,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы"
#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
"MS Word 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі"
#: impress_OOXML_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -600,7 +597,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 95 Template"
msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы"
msgstr "Microsoft Word 95 үлгісі"
#: writer8_template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -649,14 +646,13 @@ msgid "ODF Database"
msgstr "ODF дерекқоры"
#: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
"MS Word 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
#, fuzzy

19
source/kk/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689422.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362988923.0\n"
#: writer8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Writer 8 Template"
msgstr ""
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: math8.xcu
msgctxt ""
@@ -72,14 +71,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument дерекқоры"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі"
#: impress8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -100,14 +98,13 @@ msgid "Calc 8 Template"
msgstr ""
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
"writer_MS_Word_2007\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -174,14 +171,13 @@ msgid "Draw 8 Template"
msgstr ""
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
"writer_MS_Word_2007_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі"
#: calc8.xcu
msgctxt ""
@@ -212,14 +208,13 @@ msgid "Writer 8 Master Document"
msgstr "StarWriter 5.0 Құрамдас деректер"
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
#, fuzzy

133
source/kk/filter/source/pdf.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360138387.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362887384.0\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -22,57 +22,41 @@ msgctxt ""
"STR_PDF_EXPORT\n"
"string.text"
msgid "E~xport"
msgstr ""
msgstr "Э~кспорттау"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
"string.text"
msgid "Set open password"
msgstr "~Құпия кiлтiңiздi растатыңыз"
msgstr "Ашу үшін парольді орнату"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n"
"string.text"
msgid "Set permission password"
msgstr "~Құпия кiлтiңiздi растатыңыз"
msgstr "Рұқсаттарды шектеу паролін орнату"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"FL_PAGES\n"
"fixedline.text"
msgid "Range"
msgstr ""
"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ауқым\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Мөлшер"
msgstr "Ауқым"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_ALL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~All"
msgstr ""
"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Барлығы\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Барлық деңгейлер\n"
"#-#-#-#-# fmcomp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Барлығы\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Барлығы"
msgstr "~Барлығы"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -81,23 +65,16 @@ msgctxt ""
"RB_RANGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Pages"
msgstr "~Парақтар"
msgstr "~Беттер"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
"RB_SELECTION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Selection"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ерекшелеу\n"
"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Таңдау\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Ерекшелеу"
msgstr "~Таңдау"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -106,7 +83,7 @@ msgctxt ""
"FL_IMAGES\n"
"fixedline.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Суреттер"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -115,7 +92,7 @@ msgctxt ""
"RB_LOSSLESSCOMPRESSION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Lossless compression"
msgstr ""
msgstr "Жоға~лтусыз сығу"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -124,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"RB_JPEGCOMPRESSION\n"
"radiobutton.text"
msgid "~JPEG compression"
msgstr ""
msgstr "JPEG ~сығуы"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -133,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"FT_QUALITY\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Quality"
msgstr ""
msgstr "~Сапасы"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -142,10 +119,9 @@ msgctxt ""
"CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n"
"checkbox.text"
msgid "~Reduce image resolution"
msgstr ""
msgstr "Сурет кеңейтілуін ~азайту"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_GENER\n"
@@ -159,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"FL_WATERMARK\n"
"fixedline.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Сулы белгiлер"
msgstr "Сутаңба"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -167,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"CB_WATERMARK\n"
"checkbox.text"
msgid "Sign with Watermark"
msgstr ""
msgstr "Сутаңбамен қолтаңба қою"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -175,10 +151,9 @@ msgctxt ""
"FT_WATERMARK\n"
"fixedtext.text"
msgid "Watermark Text"
msgstr ""
msgstr "Сутаңба мәтіні"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"FL_GENERAL\n"
@@ -192,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"CB_ADDSTREAM\n"
"checkbox.text"
msgid "Em~bed OpenDocument file"
msgstr ""
msgstr "OpenDocument құжатын е~ндіру"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -216,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"CB_TAGGEDPDF\n"
"checkbox.text"
msgid "~Tagged PDF"
msgstr " PDF белгiленген"
msgstr ""
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -232,7 +207,7 @@ msgctxt ""
"FT_FORMSFORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Submit ~format"
msgstr "~format-та: үлгiлердi көрсетiңiз\n"
msgstr "Жіберу ~пішімі"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -256,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"CB_EXPORTNOTES\n"
"checkbox.text"
msgid "~Export comments"
msgstr "Түсiндiрменi экспорттау"
msgstr "~Түсiндiрмелердi экспорттау"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -299,23 +274,21 @@ msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be passwo
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
"warningbox.title"
msgid "PDF/A Export"
msgstr " Dif экспорттау"
msgstr "PDF/A экспорттау"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"FL_INITVIEW\n"
"fixedline.text"
msgid "Panes"
msgstr "Парақтар"
msgstr "Аймақтар"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -363,22 +336,13 @@ msgid "Magnification"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_MAGNF_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Default"
msgstr ""
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Үнсiз келiсiм бойынша\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Стандарт\n"
"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Стандарт\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Алдын-ала болжау"
msgstr "Ба~стапқы"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -426,32 +390,22 @@ msgid "Page layout"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "D~efault"
msgstr ""
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Үнсiз келiсiм бойынша\n"
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Стандарт\n"
"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Стандарт\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Алдын-ала болжау"
msgstr "Баста~пқы"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
"RB_PGLY_SINGPG\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Single page"
msgstr "~Бөлек таңбаша"
msgstr "~Бір бет"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -460,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"RB_PGLY_CONT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Continuous"
msgstr " ~Үзiлiссiз"
msgstr "Ү~зiлiссiз"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -570,14 +524,13 @@ msgid "Hide ~window controls"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
"FL_TRANSITIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Transitions"
msgstr "Трансакциялар"
msgstr "Ауысулар"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -633,24 +586,22 @@ msgid "File encryption and permission"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"BTN_SET_PWD\n"
"pushbutton.text"
msgid "Set ~passwords..."
msgstr "~Құпия кiлтi..."
msgstr "~Парольдерді орнату..."
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_SET_PWD\n"
"string.text"
msgid "Set passwords"
msgstr "Жаңа құпия кiлтi"
msgstr "Парольдерді орнату"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -743,18 +694,13 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"FL_PRINT_PERMISSIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Printing"
msgstr ""
"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баспадан шығару\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Басу"
msgstr "Баспаға шығару"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -784,14 +730,13 @@ msgid "~High resolution"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"FL_CHANGES_ALLOWED\n"
"fixedline.text"
msgid "Changes"
msgstr "Қалып-күйдiң өзгертуi"
msgstr "Өзгерістер"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -928,13 +873,12 @@ msgid "Reason"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"tabpage.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Сандық қолтаңба"
msgstr "Цифрлік қолтаңбалар"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -973,14 +917,13 @@ msgid "Cross-document links"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_LINKS\n"
"CB_VIEW_PDF_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Default mode"
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мерзiм"
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша режимі"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -1009,7 +952,6 @@ msgid "---"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
@@ -1055,14 +997,13 @@ msgid "Security"
msgstr ""
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
"pageitem.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr "Сандық қолтаңба"
msgstr "Цифрлік қолтаңбалар"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -1070,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"RID_PDF_EXPORT_DLG\n"
"tabdialog.text"
msgid "PDF Options"
msgstr ""
msgstr "PDF опциялары"
#: impdialog.src
msgctxt ""

7
source/kk/framework/source/services.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361114793.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142824.0\n"
#: fwk_services.src
#, fuzzy
@@ -27,14 +27,13 @@ msgid "Create a new document"
msgstr "~Жаңа құжат жасау"
#: fwk_services.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fwk_services.src\n"
"DLG_BACKING\n"
"STR_BACKING_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "~Templates..."
msgstr "~Қалыптар"
msgstr "Үл~гілер..."
#: fwk_services.src
msgctxt ""

12
source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362988946.0\n"
#: UIText.ulf
msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
"OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
"OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Template"
msgstr "Microsoft Word Қалпы"
msgstr "Microsoft Word үлгісі"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_270\n"
"LngText.text"
msgid "&Microsoft Word Documents"
msgstr "&Microsoft Word Құжаттары"
msgstr "&Microsoft Word құжаттары"
#: Control.ulf
msgctxt ""

145
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689439.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989641.0\n"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "MailingID"
msgstr ""
msgstr "ТаратуТізКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MobileNumber"
msgstr ""
msgstr "ҰялыТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Birthdate"
msgstr ""
msgstr "ТуғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Birthdate"
msgstr ""
msgstr "ТуғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DateJoined"
msgstr ""
msgstr "ЖазылғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DateJoined"
msgstr ""
msgstr "ЖазылғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1205,14 +1205,13 @@ msgid "MemberStat"
msgstr "Мүшелер дәрежесi"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "PledgeAmount"
msgstr "Кепiл көлемi"
msgstr "КепiлКөлемi"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DuesAmount"
msgstr ""
msgstr "МүшеТөлСомасы"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DuesAmount"
msgstr ""
msgstr "МүшеТөлСомасы"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MobileNumber"
msgstr ""
msgstr "ҰялыТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Birthdate"
msgstr ""
msgstr "ТуғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Birthdate"
msgstr ""
msgstr "ТуғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MaritalStatus"
msgstr ""
msgstr "ОтбасылықЖағдайы"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "MaritlStat"
msgstr ""
msgstr "ОтбЖағд"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "SpouseName"
msgstr ""
msgstr "ЖұбайыАЖ"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "SpouseName"
msgstr ""
msgstr "ЖұбайыАЖ"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ChildrenNames"
msgstr ""
msgstr "БалаларАттары"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ChildName"
msgstr ""
msgstr "БалАттары"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MobileNumber"
msgstr ""
msgstr "ҰялыТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "SocialSecurityNumber"
msgstr ""
msgstr "ЖСН"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "MobileNumber"
msgstr ""
msgstr "ҰялыТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DateHired"
msgstr ""
msgstr "ЖұмысқаҚабКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DateHired"
msgstr ""
msgstr "ЖұмысқаҚабКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Deductions"
msgstr ""
msgstr "СалықтықШегерімдер"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2472,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Deductions"
msgstr ""
msgstr "СалықтықШегерімдер"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "SpouseName"
msgstr ""
msgstr "ЖұбайыАЖ"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "SpouseName"
msgstr ""
msgstr "ЖұбайыАЖ"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2972,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DateSold"
msgstr ""
msgstr "СатылғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2981,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DateSold"
msgstr ""
msgstr "СатылғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3103,24 +3102,22 @@ msgid "Payments"
msgstr "Төлемдер"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
msgstr "Төлемдерi\n"
msgstr "ТөлемКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
msgstr "Төлемдерi\n"
msgstr "ТөлемКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3555,7 +3552,6 @@ msgid "DeliveryID"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
@@ -3565,7 +3561,6 @@ msgid "Status"
msgstr "Қалып-күйі"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
@@ -3766,7 +3761,6 @@ msgid "OrderID"
msgstr "ТапсырысКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
@@ -3776,7 +3770,6 @@ msgid "ProductID"
msgstr "ӨнiмКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
@@ -3786,24 +3779,22 @@ msgid "ProductID"
msgstr "ӨнiмКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Quantity"
msgstr "%{QUANTITY} Б"
msgstr "Саны"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Quantity"
msgstr "%{QUANTITY} Б"
msgstr "Саны"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3871,24 +3862,22 @@ msgid "Projects"
msgstr "Жобалар"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "ProjectID"
msgstr "Жобалар"
msgstr "ЖобаКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ProjectID"
msgstr "Жобалар"
msgstr "ЖобаКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4212,7 +4201,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EndDate"
msgstr ""
msgstr "АяқталуКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4221,7 +4210,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EndDate"
msgstr ""
msgstr "АяқталуКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4230,7 +4219,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EndTime"
msgstr ""
msgstr "АяқталуУақыты"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4239,7 +4228,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EndTime"
msgstr ""
msgstr "АяқталуУақыты"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4522,7 +4511,6 @@ msgid "AmountPaid"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
@@ -4532,7 +4520,6 @@ msgid "Confirmation"
msgstr "Растау"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
@@ -4605,24 +4592,22 @@ msgid "CustomerID"
msgstr "КлиентКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "ProjectID"
msgstr "Жобалар"
msgstr "ЖобаКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ProjectID"
msgstr "Жобалар"
msgstr "ЖобаКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4771,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Purpose"
msgstr ""
msgstr "Мақсаты"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4780,7 +4765,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Purpose"
msgstr ""
msgstr "Мақсаты"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4801,14 +4786,13 @@ msgid "EmployeeID"
msgstr "ҚызметшіКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "DatePurchased"
msgstr "Пайдалану мерзiмi"
msgstr "СатыпАлынғанКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4874,24 +4858,22 @@ msgid "AdvnceAmnt"
msgstr "Жетiстiгiмен iлгерi жылжуының мөлшерi"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "PaymentMethod"
msgstr "ID төлем әдiсi"
msgstr "ТөлемӘдiсi"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PaymntMeth"
msgstr "ID төлем әдiсi"
msgstr "ТөлемӘдiсi"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4927,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "DeliveryID"
msgstr ""
msgstr "ЖеткізуКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -4936,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "DeliveryID"
msgstr ""
msgstr "ЖеткізуКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5017,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ShippedVia"
msgstr ""
msgstr "АрқылыЖеткізілді"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5026,7 +5008,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ShippedVia"
msgstr ""
msgstr "АрқылыЖеткізілді"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5053,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "ShipDate"
msgstr ""
msgstr "ЖеткізуКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5062,17 +5044,16 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ShipDate"
msgstr ""
msgstr "ЖеткізуКүні"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "ShipperPhoneNumber"
msgstr "ShipPhoneNumber"
msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5081,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ShipPhonNo"
msgstr ""
msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5531,7 +5512,6 @@ msgid "Make"
msgstr "Жа_сау"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
@@ -5541,7 +5521,6 @@ msgid "Model"
msgstr "Модель"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
@@ -5798,24 +5777,22 @@ msgid "TrnsactnID"
msgstr "ID трансакциялар"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
msgstr "Төлемдерi\n"
msgstr "ТөлемКоды"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "PaymentID"
msgstr "Төлемдерi\n"
msgstr "ТөлемКоды"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -6164,7 +6141,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "EndDate"
msgstr ""
msgstr "АяқталуКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -6173,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "EndDate"
msgstr ""
msgstr "АяқталуКүні"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -9035,7 +9012,6 @@ msgid "LastName"
msgstr "Фамилия"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
@@ -10088,7 +10064,6 @@ msgid "Address Data Source..."
msgstr "Мекен-жайлар деректерiнiң көздерi"
#: Addons.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"

968
source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361409469.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362053787.0\n"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Symbol Shapes"
msgstr ""
msgstr "Таңбалық фигуралар"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "FlowChart Shapes"
msgstr ""
msgstr "Сұлба фигуралары"
#: ReportCommands.xcu
msgctxt ""

20
source/kk/sc/source/core/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359543084.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780110.0\n"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Database"
msgstr "Дерекқор"
#: compiler.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"compiler.src\n"
"RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Date&Time"
msgstr "Мезгiл/уақыт"
msgstr "Күн/уақыт"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -42,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Financial"
msgstr ""
msgstr "Қаржылық"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Logical"
msgstr ""
msgstr "Логикалық"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -69,17 +68,16 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Mathematical"
msgstr ""
msgstr "Математикалық"
#: compiler.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"compiler.src\n"
"RID_FUNCTION_CATEGORIES\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "Array"
msgstr "Жиым"
msgstr "Массив"
#: compiler.src
msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Statistical"
msgstr ""
msgstr "Статистикалық"
#: compiler.src
msgctxt ""

90
source/kk/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689458.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989607.0\n"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"TP_VALIDATION_ERROR\n"
"pageitem.text"
msgid "Error Alert"
msgstr ""
msgstr "Қате кезіндегі әрекет"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "valid range"
msgstr ""
msgstr "дұрыс ауқым"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "invalid range"
msgstr ""
msgstr "қате ауқым"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"RB_VALIDITY_REF\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"RB_VALIDITY_REF\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -305,7 +305,6 @@ msgid "~Show input help when cell is selected"
msgstr "~Ұяшықтарды ерекшелеуiнде енгiзу кезiнде көмектi көрсету"
#: validate.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_INPUTHELP\n"
@@ -315,14 +314,13 @@ msgid "Contents"
msgstr "Мазмұны"
#: validate.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_INPUTHELP\n"
"FT_TITLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Title"
msgstr "~Тақырыбы:"
msgstr "~Атауы"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +332,6 @@ msgid "~Input help"
msgstr "~Енгiзу кезiндегi көмек"
#: validate.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_ERROR\n"
@@ -362,14 +359,13 @@ msgid "~Error message"
msgstr "~Қателер туралы мәлiмдеме"
#: validate.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_ERROR\n"
"FT_TITLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Title"
msgstr "~Тақырыбы:"
msgstr "~Атауы"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -431,7 +427,7 @@ msgctxt ""
"TP_VALIDATION_ERROR\n"
"tabpage.text"
msgid "Error Alert"
msgstr ""
msgstr "Қате кезіндегі әрекет"
#: scendlg.src
msgctxt ""
@@ -524,14 +520,13 @@ msgid "on"
msgstr "iшiнде:"
#: scendlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scendlg.src\n"
"RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
"STR_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Display border in"
msgstr "~Жақтауды көрсету"
msgstr "Шекті көрсету"
#: scendlg.src
msgctxt ""
@@ -575,17 +570,16 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Sum"
msgstr ""
msgstr "Сома"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Count"
msgstr "Санау"
msgstr "Саны"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -594,17 +588,16 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Average"
msgstr ""
msgstr "Орташа мәні"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Max"
msgstr "Макс."
msgstr "Максимум"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -613,17 +606,16 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Min"
msgstr ""
msgstr "Минимум"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr "Шығарма"
msgstr "Көбейтінді"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -635,44 +627,40 @@ msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Саны (тек қана сандар)"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (sample)"
msgstr "Орын ауыстырған ауытқу (Үлгi)"
msgstr "Стандартты ауытқу (үлгi)"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (population)"
msgstr "Орын ауыстырмаған ауытқу (Жиынтық)"
msgstr "Стандартты ауытқу (жиынды)"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Var (sample)"
msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (Үлгi)"
msgstr "Дисперсия (үлгі)"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n"
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (population)"
msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (жиынтық)"
msgstr "Дисперсия (жиынды)"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -681,7 +669,7 @@ msgctxt ""
"RB_DATA_AREA\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -690,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"RB_DATA_AREA\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -699,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"RB_DEST_AREA\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -708,17 +696,16 @@ msgctxt ""
"RB_DEST_AREA\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
"FT_FUNC\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Function"
msgstr "Функция"
msgstr "~Функция"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -777,14 +764,13 @@ msgid "Consolidate by"
msgstr ""
#: consdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"consdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
"FL_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Options"
msgstr "Параметрлерi"
msgstr "Опциялар"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -954,7 +940,7 @@ msgctxt ""
"FL_OTHER_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Other options"
msgstr ""
msgstr "Басқа опциялар"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -1110,14 +1096,13 @@ msgid "~Password"
msgstr "~Құпия кiлт"
#: dapitype.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FL_FRAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Selection"
msgstr "Жою"
msgstr "Таңдау"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1152,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
"FT_OBJTYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Type"
msgstr ""
msgstr "~Түрi"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1191,14 +1176,13 @@ msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [негiзгi]"
#: dapitype.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPIDATA\n"
"FL_FRAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Selection"
msgstr "Жою"
msgstr "Таңдау"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1397,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
"RB_INAREA\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -1424,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
"RB_OUTAREA\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -1597,24 +1581,22 @@ msgid "Pivot table"
msgstr ""
#: dpgroupdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dpgroupdlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n"
"FL_START\n"
"fixedline.text"
msgid "Start"
msgstr "~Басы"
msgstr "Бастау"
#: dpgroupdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dpgroupdlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n"
"RB_AUTOSTART\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Automatically"
msgstr "Автоматты түрде"
msgstr "~Автоматты түрде"
#: dpgroupdlg.src
msgctxt ""
@@ -1626,7 +1608,6 @@ msgid "~Manually at"
msgstr ""
#: dpgroupdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dpgroupdlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n"
@@ -1702,7 +1683,6 @@ msgid "~Manually at"
msgstr ""
#: dpgroupdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dpgroupdlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"

57
source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,27 +14,25 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554755.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780627.0\n"
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_RENAME_OBJECT\n"
"SID_RENAME_OBJECT\n"
"menuitem.text"
msgid "Name..."
msgstr "~Обьектiге ат беру..."
msgstr "Атауы..."
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
"SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
"menuitem.text"
msgid "Description..."
msgstr "Сипаттау..."
msgstr "Сипаттамасы..."
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -43,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"SID_FRAME_UP\n"
"menuitem.text"
msgid "Bring ~Forward"
msgstr ""
msgstr "~Алдына жылжыту"
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -52,27 +50,25 @@ msgctxt ""
"SID_FRAME_DOWN\n"
"menuitem.text"
msgid "Send Back~ward"
msgstr ""
msgstr "Ар~тқа жылжыту"
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_ARRANGESUB\n"
"SUBMENU_OBJARRANGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Arrange"
msgstr "Орнату"
msgstr "Ор~наластыру"
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n"
"SID_ANCHOR_PAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "To P~age"
msgstr "Параққа"
msgstr "Б~етке"
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -81,20 +77,18 @@ msgctxt ""
"SID_ANCHOR_CELL\n"
"menuitem.text"
msgid "To ~Cell"
msgstr ""
msgstr "Ұ~яшыққа"
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_ANCHORSUB\n"
"SUBMENU_ANCHOR\n"
"menuitem.text"
msgid "An~chor"
msgstr "Байланыс"
msgstr "Бай~ланыстыру"
#: drformsh.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"drformsh.src\n"
"MN_ALIGNSUB\n"
@@ -202,14 +196,13 @@ msgid "~Line Spacing"
msgstr "~Қатарлардың қадамы"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_EDITLNK\n"
"SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hyperlink..."
msgstr "Гиперсiлтеме..."
msgstr "~Гиперсiлтеме..."
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -218,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"SID_DRAW_HLINK_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Remove Hyperlink"
msgstr ""
msgstr "Гиперсілтемені ө~шіру"
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -236,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"SID_ASSIGNMACRO\n"
"menuitem.text"
msgid "Assig~n Macro..."
msgstr ""
msgstr "Макросты тағайы~ндау..."
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -248,24 +241,22 @@ msgid "~Original Size"
msgstr "~Алғашқы өлшем"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_RENAME_OBJECT\n"
"SID_RENAME_OBJECT\n"
"menuitem.text"
msgid "Name..."
msgstr "~Обьектiге ат беру..."
msgstr "Атауы..."
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
"SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
"menuitem.text"
msgid "Description..."
msgstr "Сипаттау..."
msgstr "Сипаттамасы..."
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -301,7 +292,7 @@ msgctxt ""
"SID_FRAME_UP\n"
"menuitem.text"
msgid "Bring ~Forward"
msgstr ""
msgstr "~Алдына жылжыту"
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -310,27 +301,25 @@ msgctxt ""
"SID_FRAME_DOWN\n"
"menuitem.text"
msgid "Send Back~ward"
msgstr ""
msgstr "Ар~тқа жылжыту"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_ARRANGESUB\n"
"SUBMENU_OBJARRANGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Arrange"
msgstr "Орнату"
msgstr "Орн~аластыру"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n"
"SID_ANCHOR_PAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "To P~age"
msgstr "Параққа"
msgstr "Б~етке"
#: objdraw.src
msgctxt ""
@@ -339,20 +328,18 @@ msgctxt ""
"SID_ANCHOR_CELL\n"
"menuitem.text"
msgid "To ~Cell"
msgstr ""
msgstr "Ұ~яшыққа"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_ANCHORSUB\n"
"SUBMENU_ANCHOR\n"
"menuitem.text"
msgid "An~chor"
msgstr "Байланыс"
msgstr "Ба~йланыстыру"
#: objdraw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"objdraw.src\n"
"MN_ALIGNSUB\n"
@@ -400,7 +387,7 @@ msgctxt ""
"SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "Export as graphic.."
msgstr ""
msgstr "Сурет ретінде экспорттау..."
#: objdraw.src
msgctxt ""

34
source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361674601.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362733439.0\n"
#: highred.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"RB_ASSIGN\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: highred.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"RB_ASSIGN\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Minimize/Maximize"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: highred.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RB_ASSIGN\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"RB_ASSIGN\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Minimize/Maximize"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -670,38 +670,22 @@ msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
msgstr ""
#: sharedocdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sharedocdlg.src\n"
"RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n"
"STR_TITLE_NAME\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Есiм\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ат\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Атауы\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты\n"
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Аты"
msgstr "Аты"
#: sharedocdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sharedocdlg.src\n"
"RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n"
"STR_TITLE_ACCESSED\n"
"string.text"
msgid "Accessed"
msgstr "Қабылдалынған"
msgstr "Қатынаған"
#: sharedocdlg.src
msgctxt ""
@@ -719,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNKNOWN_USER\n"
"string.text"
msgid "Unknown User"
msgstr ""
msgstr "Белгісіз пайдаланушы"
#: sharedocdlg.src
msgctxt ""

18
source/kk/sc/source/ui/navipi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360230408.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780376.0\n"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -143,24 +143,22 @@ msgid "Scenarios"
msgstr "Сценарии"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
"IID_DROPMODE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Көшiру тәртiбi"
msgstr "Ұстап апару режимі"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
"STR_DRAGMODE\n"
"string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Көшiру тәртiбi"
msgstr "Ұстап апару режимі"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -234,13 +232,12 @@ msgid "Navigator"
msgstr "Бағыттауыш"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
"string.text"
msgid "Contents"
msgstr "Ескертпелер"
msgstr "Құрамасы"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -259,13 +256,12 @@ msgid "Range names"
msgstr "Ауықымның аты"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"SCSTR_CONTENT_DBAREA\n"
"string.text"
msgid "Database ranges"
msgstr "Деректер қорының ауықымы"
msgstr "Дерекқор ауықымы"
#: navipi.src
msgctxt ""

18
source/kk/sc/source/ui/optdlg.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780794.0\n"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"FT_OPTION_EDIT_CAPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Мәні"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION\n"
"string.text"
msgid "Reference syntax for string reference"
msgstr ""
msgstr "Жолдық сілтемелер үшін сілтемелік синтаксисі"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"STR_USE_FORMULA_SYNTAX\n"
"string.text"
msgid "Use formula syntax"
msgstr ""
msgstr "Формулалар синтаксисін қолдану"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
"string.text"
msgid "Treat empty string as zero"
msgstr ""
msgstr "Бос жолдарды нөл ретінде санау"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
"modaldialog.text"
msgid "Detailed Calculation Settings"
msgstr ""
msgstr "Есептеулердің кеңейтілген баптаулары"

37
source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780462.0\n"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -25,7 +26,6 @@ msgid "Print range"
msgstr "Баспа ауқымы"
#: pagedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"pagedlg.src\n"
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "- user defined -"
msgstr ""
msgstr "- пайдаланушы -"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"RB_PRINTAREA\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"RB_PRINTAREA\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Rows to repeat"
msgstr "Қатардың қайталануы"
#: pagedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"pagedlg.src\n"
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "- user defined -"
msgstr ""
msgstr "- пайдаланушы -"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"RB_REPEATROW\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"RB_REPEATROW\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -135,7 +134,6 @@ msgid "Columns to repeat"
msgstr "Бағаннын қайталануы"
#: pagedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"pagedlg.src\n"
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "- user defined -"
msgstr ""
msgstr "- пайдаланушы -"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"RB_REPEATCOL\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -169,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"RB_REPEATCOL\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgstr "Жинау/Жазу"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -495,7 +493,6 @@ msgid "Custom header"
msgstr "Шекара тақырыбы"
#: hfedtdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hfedtdlg.src\n"
"RID_HFBASE\n"
@@ -520,27 +517,25 @@ msgctxt ""
"BTN_FILE\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: hfedtdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hfedtdlg.src\n"
"RID_HFBASE\n"
"BTN_FILE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Title"
msgstr "~Тақырыбы"
msgstr "Файл аты"
#: hfedtdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hfedtdlg.src\n"
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
"FILE_COMMAND_TITEL\n"
"menuitem.text"
msgid "Title"
msgstr "~Тақырыбы"
msgstr "Атауы"
#: hfedtdlg.src
msgctxt ""

2742
source/kk/sc/source/ui/src.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

41
source/kk/sc/source/ui/styleui.po
View File

@@ -4,36 +4,35 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:48+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361780709.0\n"
#: scstyles.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
"Cell Styles\n"
"sfxstylefamilyitem.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Ұяшықтың стилi"
msgstr "Ұяшық стильдері"
#: scstyles.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
"1\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr "Ұяшықтың стилi"
msgstr "Барлық стильдер"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -42,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
msgstr "Жасырын стильдер"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr ""
msgstr "Қолданылатын түрлер"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -60,27 +59,25 @@ msgctxt ""
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr ""
msgstr "Пайдаланушы стильдері"
#: scstyles.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
"Page Styles\n"
"sfxstylefamilyitem.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Парақ түрi"
msgstr "Бет стильдері"
#: scstyles.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
"1\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr "Ұяшықтың стилi"
msgstr "Барлық стильдер"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -89,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
msgstr "Жасырын стильдер"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -98,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr ""
msgstr "Пайдаланушы стильдері"
#: styledlg.src
msgctxt ""
@@ -146,24 +143,22 @@ msgid "Asian Typography"
msgstr "Шығысазиялық теру ережесi"
#: styledlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"styledlg.src\n"
"RID_SCDLG_STYLES_PAR.1\n"
"TP_BORDER\n"
"pageitem.text"
msgid "Borders"
msgstr "~Жиектеу"
msgstr "Шектер"
#: styledlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"styledlg.src\n"
"RID_SCDLG_STYLES_PAR.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: styledlg.src
msgctxt ""
@@ -192,24 +187,22 @@ msgid "Page"
msgstr "Парақ"
#: styledlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"styledlg.src\n"
"RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n"
"TP_BORDER\n"
"pageitem.text"
msgid "Borders"
msgstr "~Жиектеу"
msgstr "Шектер"
#: styledlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"styledlg.src\n"
"RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n"
"TP_BACKGROUND\n"
"pageitem.text"
msgid "Background"
msgstr "Сыртқы түрi"
msgstr "Фон"
#: styledlg.src
msgctxt ""

48
source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362733042.0\n"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Include output of empty pages"
msgstr ""
msgstr "Бос беттерді шығаруға рұқсат ету"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages"
msgstr "Парақтар"
msgstr "Беттер"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Case _sensitive"
msgstr ""
msgstr "Регистрді е_скеру"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Range contains..."
msgstr ""
msgstr "Ауқымда бар..."
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Include formats"
msgstr ""
msgstr "Пішімдерді қоса"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable natural sort"
msgstr ""
msgstr "Кәдімгі сұрыптауды іске қосу"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr ""
msgstr "Нәтижені көшіру жері:"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr ""
msgstr "Пайдаланушы анықтаған сұрыптау реті"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Опциялар"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
msgstr ""
msgstr "_Жоғарыдан төменге (жолдарды сұрыптау)"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "L_eft to right (sort columns)"
msgstr ""
msgstr "Со_лдан оңға (бағандарды сұрыптау)"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Direction"
msgstr ""
msgstr "Бағыты"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Import Options"
msgstr ""
msgstr "Импорттау оциялары"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Таңдауыңызша"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Автоматты түрде"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the language to use for import"
msgstr ""
msgstr "Импорттау үшін тілді таңдаңыз"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Detect special numbers (such as dates)."
msgstr ""
msgstr "Арнайы сандарды анықтау (күндер, т.б.)"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Опциялар"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Ascending"
msgstr ""
msgstr "Өс_у ретімен"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Descending"
msgstr ""
msgstr "Ке_му ретімен"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -212,4 +212,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sort key "
msgstr ""
msgstr "Сұрыптау шарты "

19
source/kk/scaddins/source/analysis.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362041967.0\n"
#: analysis_funcnames.src
msgctxt ""
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Базис"
#: analysis.src
msgctxt ""
@@ -3584,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"string.text"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Базис"
#: analysis.src
msgctxt ""
@@ -3721,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"string.text"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Базис"
#: analysis.src
msgctxt ""
@@ -4365,13 +4366,14 @@ msgid "The rate"
msgstr "Мезгiлi"
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysis.src\n"
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Nper"
msgstr ""
msgstr "Кезен"
#: analysis.src
msgctxt ""
@@ -4485,13 +4487,14 @@ msgid "The rate"
msgstr "Мезгiлi"
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysis.src\n"
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Nper"
msgstr ""
msgstr "Кезен"
#: analysis.src
msgctxt ""

662
source/kk/scp2/source/accessories.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
source/kk/scp2/source/writer.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989048.0\n"
#: module_writer.ulf
msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 97-2003 құжаты"
#: registryitem_writer.ulf
msgctxt ""
@@ -181,16 +182,15 @@ msgctxt ""
"STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: registryitem_writer.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"registryitem_writer.ulf\n"
"STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы"
msgstr "Microsoft Word 97-2003 үлгісі"
#: registryitem_writer.ulf
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Template"
msgstr "Microsoft Word Қалпы"
msgstr "Microsoft Word үлгісі"
#: registryitem_writer.ulf
msgctxt ""

8
source/kk/sd/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361638886.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362154786.0\n"
#: inspagob.src
msgctxt ""
@@ -1488,7 +1488,6 @@ msgid "Include on slide"
msgstr "Слайдқа қосу"
#: headerfooterdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"headerfooterdlg.src\n"
"RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
@@ -1504,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
"FT_HEADER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Header text"
msgstr "Бас тақырып"
msgstr "Жоғарғы колонтитул мәтіні"
#: headerfooterdlg.src
msgctxt ""
@@ -1961,7 +1960,6 @@ msgid "Placeholders"
msgstr "Қыстырулар өрiсi"
#: masterlayoutdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.src\n"
"RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT\n"

6
source/kk/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554634.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142849.0\n"
#: sfx.src
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"GID_TEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қалыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: app.src
msgctxt ""

10
source/kk/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361674618.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142864.0\n"
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
"CB_REDUCEGRADIENTS\n"
"checkbox.text"
msgid "Reduce ~gradients"
msgstr "Градиенттi ~қысқарту"
msgstr "Градиенттi қ~ысқарту"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
"RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES\n"
"radiobutton.text"
msgid "Gradient ~stripes"
msgstr "Градиенттi түрдегi ~жолақтар"
msgstr "Градиент түрдегi ~жолақтар"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
"STR_LB_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "~Templates:"
msgstr "Қалыптар:"
msgstr "Үл~гілер:"
#: filedlghelper.src
msgctxt ""

6
source/kk/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361283278.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142879.0\n"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "My Templates"
msgstr "Менiң қалыптарым"
msgstr "Менiң үлгілерім"
#: doctempl.src
msgctxt ""

9
source/kk/svtools/source/contnr.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142886.0\n"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қалыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: templwin.src
msgctxt ""

6
source/kk/svtools/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361176137.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989055.0\n"
#: wizardmachine.src
msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
"STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
"string.text"
msgid "Microsoft Word object"
msgstr "Microsoft Word обьектiсi"
msgstr "Microsoft Word объекті"
#: formats.src
msgctxt ""

28
source/kk/svx/inc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:10+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361844642.0\n"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
"#define.text"
msgid "For~m..."
msgstr "Кес~кiннiң қасиеттерi..."
msgstr "Фор~ма қасиеттерi..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
"#define.text"
msgid "~Replace with"
msgstr "~Ауыстыру"
msgstr "~Алмастыру"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n"
"#define.text"
msgid "C~haracter..."
msgstr "Бел~гiлер..."
msgstr "Т~аңбалар..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
"#define.text"
msgid "F~ontwork"
msgstr "Кұ~былыстар"
msgstr "Эф~фектілер"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
"#define.text"
msgid "Justified"
msgstr "Еннен"
msgstr "Енімен тураланған"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n"
"#define.text"
msgid "E~xit Group"
msgstr "Топтан шы~ғу"
msgstr "Топтан шы~ғу"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_LOWER\n"
"menuitem.text"
msgid "~lowercase"
msgstr "~Қатарлық әрiптер"
msgstr "~кіші әрiптер"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
"menuitem.text"
msgid "~UPPERCASE"
msgstr "~Кiшi әрiптер"
msgstr "Б~АС ӘРІПТЕР"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Capitalize Every Word"
msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен"
msgstr "Әр Сөз Ба~с Әріптен"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
"menuitem.text"
msgid "~Katakana"
msgstr "~Katakana"
msgstr "~Катакана"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
"#define.text"
msgid "~Open Hyperlink"
msgstr "~Еренсiлтеменi ашу"
msgstr "Г~иперсiлтеменi ашу"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""

12
source/kk/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361640778.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362887004.0\n"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,6 @@ msgid "Continuous"
msgstr "Бiрыңғай"
#: sdstring.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRADIENT\n"
@@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Сулы белгiлер"
msgstr "Сутаңба"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2682,7 +2681,6 @@ msgid "Line cap square"
msgstr ""
#: sdstring.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT0\n"
@@ -3738,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND15\n"
"string.text"
msgid "Diamond"
msgstr "Диагональдық түйiршiк"
msgstr "Диагоналдық тор"
#: sdstring.src
#, fuzzy
@@ -6641,7 +6639,6 @@ msgid "~AutoFit height"
msgstr "Биiктiн автотаңдауы"
#: hdft.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdft.src\n"
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
@@ -6661,7 +6658,6 @@ msgid "~More..."
msgstr "Қосымша..."
#: hdft.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdft.src\n"
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"

6
source/kk/svx/source/gallery2.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554664.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362053790.0\n"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n"
"string.text"
msgid "Flowcharts"
msgstr "Бөлiк-сұлбалар"
msgstr "Сұлбалар"
#: galtheme.src
#, fuzzy

17
source/kk/svx/source/items.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:52+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361638780.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362887553.0\n"
#: svxitems.src
#, fuzzy
@@ -276,18 +276,13 @@ msgid "Page Break"
msgstr "Парақтын ажырауы"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"27\n"
"itemlist.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Тасымалдаулардың орналастыруы\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Тасымалдауды орналастыру"
msgstr "Тасымалдауларды орналастыру"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -327,7 +322,6 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Арақашықтық"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -337,7 +331,6 @@ msgid "Indent"
msgstr "Шегiнiс"
#: svxitems.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -728,7 +721,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
"string.text"
msgid "Diamond"
msgstr "Диагональдық түйiршiк"
msgstr "Диагоналдық тор"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1136,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation not available."
msgstr "Тасымалдардың орналастыруларына рұқсат жоқ."
msgstr "Тасымалдауларды орналастыру мүмкін емес."
#: svxerr.src
msgctxt ""

12
source/kk/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:55+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361409918.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362898515.0\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralCAPTION\n"
"string.text"
msgid "Callouts"
msgstr "Нұсқамалар"
msgstr "Жолма-жол ескертулер"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
"STR_DragMethGradient\n"
"string.text"
msgid "Interactive gradient for %1"
msgstr ""
msgstr "%1 үшін интерактивті градиент"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n"
"string.text"
msgid "Number of gradient steps"
msgstr "Градиенттық қадамдардың саны"
msgstr "Градиенттік қадамдар саны"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Тасымалдауды орналастыру"
msgstr "Тасымалдауларды орналастыру"
#: svdstr.src
msgctxt ""

9
source/kk/svx/source/toolbars.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361965491.0\n"
#: fontworkbar.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n"
"string.text"
msgid "Apply Fontwork Shape"
msgstr "Қарiп кескiнiн қолдану"
msgstr "Мәтіндік эффект пішімін іске асыру"
#: fontworkbar.src
msgctxt ""

26
source/kk/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362976917.0\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_OVR_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Overwrite: $1"
msgstr " $1 қайта жазу"
msgstr "Үстінен жазу: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPLACE_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Replace $1 $2 $3"
msgstr "Алмастыру $1$2$3"
msgstr "Алмастыру $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Insert page break"
msgstr "Беттiн үзiлiмiн кiрiстiру"
msgstr "Бет ажырауын кiрiстiру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Insert column break"
msgstr "Бағанның үзiлiмiн кiрiстiру"
msgstr "Баған ажырауын кiрiстiру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"STR_PLAY_MACRO_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Run macro"
msgstr "Құрамды әмiрдi орындау"
msgstr "Макросты орындау"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Insert Envelope"
msgstr "Хатқалтаны кiрiстiру"
msgstr "Конвертті кiрiстiру"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLEHEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Table heading"
msgstr "Кестенiн тақырыбы"
msgstr "Кесте тақырыптамасы"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPLACE\n"
"string.text"
msgid "Replace: $1 $2 $3"
msgstr " $1 $2 $3 ауыстыру"
msgstr "Алмастыру: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHANGESECTION\n"
"string.text"
msgid "Modify section"
msgstr "Бөлiмдi өзгерту\n"
msgstr "Бөлiмдi өзгерту"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
"STR_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE-object"
msgstr "OLE-нысаны"
msgstr "OLE объекті"
#: undo.src
msgctxt ""

25
source/kk/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554671.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362888637.0\n"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Pa~ge..."
msgstr "~Парақ..."
msgstr "~Бет..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
"menuitem.text"
msgid "In ~Background"
msgstr " ~Фонда"
msgstr "~Фонда"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
"menuitem.text"
msgid "In ~Background"
msgstr " ~Фонда"
msgstr "~Фонда"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
"FN_DELETE_COMMENT\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete ~Changes Note"
msgstr ""
msgstr "Өзгері~с түсіндірмесін өшіру"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
"FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
"menuitem.text"
msgid "Base at ~Bottom"
msgstr " ~Негiзi төменнен"
msgstr "~Негiзi төменнен"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr ""
msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
"string.text"
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
"WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr ""
msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
"string.text"
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2231,6 +2231,9 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the connections settings."
msgstr ""
"\\'%1\\' деректер көзі табылмады. Сондықтан, деректер көзіне байланысты орнату мүмкін емес.\n"
"\n"
"Байланыс баптауларын тексеріңіз."
#: app.src
msgctxt ""

6
source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:53+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361381306.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362887633.0\n"
#: chardlg.src
msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
"TP_BORDER\n"
"pageitem.text"
msgid "Borders"
msgstr "Жақтаулау"
msgstr "Шектер"
#: paradlg.src
msgctxt ""

10
source/kk/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 06:17+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554679.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361773064.0\n"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -1220,14 +1220,13 @@ msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Жасырын мә~тiн"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"TP_OPTPRINT_PAGE\n"
"CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
"checkbox.text"
msgid "Text ~placeholder"
msgstr "Өрістерде сө~здерді қою"
msgstr "Өрістерде мәтінді ~орналастыру"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -1923,14 +1922,13 @@ msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Жасырын мә~тiн"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI\n"
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "~Text placeholders"
msgstr "Мәтiндi жасыру"
msgstr "Өрі~стерде мәтінді орналастыру"
#: optdlg.src
msgctxt ""

6
source/kk/sw/source/ui/dbui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361638872.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989060.0\n"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""

6
source/kk/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689925.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142892.0\n"
#: fldtdlg.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLNAMEFLD\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қалыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: fldui.src
msgctxt ""

14
source/kk/sw/source/ui/misc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360340849.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361793010.0\n"
#: srtdlg.src
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"itemlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орыс)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"itemlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орыс)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"itemlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (орыс)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"itemlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орыс)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орысша)"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""

10
source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361330289.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361965419.0\n"
#: tbxanchr.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"ST_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE обьектiсi"
msgstr "OLE объекті"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next OLE object"
msgstr "Келесi OLE нысаны"
msgstr "Келесi OLE объекті"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Алдыңғы OLE нысаны"
msgstr "Алдыңғы OLE объекті"
#: workctrl.src
msgctxt ""

6
source/kk/sw/source/ui/shells.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361554946.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361965422.0\n"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"STR_SWBG_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE обьектiсi"
msgstr "OLE объекті"
#: shells.src
msgctxt ""

52
source/kk/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361965426.0\n"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,6 @@ msgid "Line Numbering"
msgstr "Жолдардың нөмірленуі"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -1614,22 +1613,20 @@ msgid "Main Index Entry"
msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Түсiрiндiнi байлау"
msgstr "Нұсқаманы байлау"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау"
msgstr "Соңдық нұсқаманы байлау"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2640,22 +2637,20 @@ msgid "Object Index Heading"
msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "1 нысандарының тiзiмi"
msgstr "Объекттер тізімі 1"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы"
msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыптамасы"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -3098,14 +3093,13 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n"
"string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3117,14 +3111,13 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
msgstr "\"Керi шегiнiс\" түрiн орнату"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
"string.text"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3283,22 +3276,20 @@ msgid "Tables"
msgstr "Кестелер"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text frames"
msgstr "Ойым"
msgstr "Мәтіндік фреймдер"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Сызбалық нысан"
msgstr "Суреттер"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3341,13 +3332,12 @@ msgid "References"
msgstr "Сiлтемелер"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "~Индекстер"
msgstr "Нұсқағыштар"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3379,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
"string.text"
msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
msgstr ""
msgstr "Бұл - бірінші бөлімнің құрамасы. Бұл - пайдаланушы элементі."
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3395,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
"string.text"
msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
msgstr ""
msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - мазмұнның элементі."
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3411,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
"string.text"
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
msgstr ""
msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - негізгі элемент."
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3467,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE нысаны"
msgstr "OLE объекті"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3640,14 +3630,13 @@ msgid "Forward"
msgstr "Алдына"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"TB_CONTENT\n"
"FN_DROP_REGION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Көшiру тәртiбi"
msgstr "Тартып апару режимі"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -3677,14 +3666,13 @@ msgid "List Box On/Off"
msgstr "Тiзiмнiң терезесiн қосу/өшiру"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"TB_CONTENT\n"
"FN_SHOW_ROOT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Content View"
msgstr "Мазмұны"
msgstr "Құрамасы"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -3821,13 +3809,12 @@ msgid "Outline Level"
msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"ST_DRAGMODE\n"
"string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Көшiру тәртiбi"
msgstr "Тартып апару режимі"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -3990,13 +3977,12 @@ msgid "Selection"
msgstr "Ерекшеленген"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"ST_UPDATE_INDEX\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "~Индекстер"
msgstr "Нұсқағыштар"
#: navipi.src
msgctxt ""

17
source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:58+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361524175.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362887901.0\n"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Page background"
msgstr "Парақ фоны"
msgstr "Бет фоны"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "Hidden text"
msgstr "Жасырылған мәтiн"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"placeholders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text placeholders"
msgstr "Мәтiндi жасыру"
msgstr "Өрістерде мәтінді орналастыру"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "орны"
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
msgstr "Тақырыптама жолдарын жаңа _парақтарда қайталау"
msgstr "Тақырыптама жолдарын жаңа _беттерде қайталау"
#: inserttable.ui
msgctxt ""
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "lines"
msgstr "Қатарлар"
msgstr "жолдар"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Every"
msgstr "Барлығы"
msgstr "Әрбір"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""

22
source/kk/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361689970.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989106.0\n"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -391,22 +391,20 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-word-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-word-document2\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: documents.ulf
#, fuzzy
@@ -444,22 +442,20 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-word-document-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-word-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы"
msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
@@ -497,22 +493,20 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr ""
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Құжаты"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы"
msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy

9
source/kk/wizards/source/euro.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142898.0\n"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STEP_CONVERTER + 9\n"
"string.text"
msgid "Templates:"
msgstr "Қалыптар:"
msgstr "Үлгілер:"
#: euro.src
msgctxt ""

15
source/kk/wizards/source/importwizard.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362142929.0\n"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"sProgressMoreTemplates\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Қалыптар"
msgstr "Үлгілер"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"sXMLTemplateCheckbox_1_\n"
"string.text"
msgid "Text templates"
msgstr "Мәтiндiк қалыптар"
msgstr "Мәтiндiк үлгілер"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"sXMLTemplateCheckbox_2_\n"
"string.text"
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "электрондық кестелер қалыпы"
msgstr "Электрондық кесте үлгілері"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"sXMLTemplateCheckbox_3_\n"
"string.text"
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Суреттер және көрiнiстер қалыптары"
msgstr "Суреттер және презентациялар үлгілері"
#: importwi.src
#, fuzzy