elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-11 13:27:40 +01:00
parent a45c8b4b02
commit d2ff092a64
692 changed files with 9732 additions and 11448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
source/ja/avmedia/source/viewer.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-14 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:41+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105696.0\n"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ALL_FILES\n"
"string.text"
msgid "All files"
msgstr "全てのファイル"
msgstr "すべてのファイル"
#: mediawindow.src
msgctxt ""

10
source/ja/cui/source/options.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:44+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358826185.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105858.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
"CB_ASIANSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
msgstr "東アジア言語のテキストのための設定項目を表示する(~N)"
msgstr "東アジア言語のテキストのための設定項目を有効にする(~N)"
#: optgdlg.src
msgctxt ""

6
source/ja/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361172614.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105584.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Engraved"
msgstr ""
msgstr "彫り込み"
#: effectspage.ui
msgctxt ""

9
source/ja/extensions/source/propctrlr.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358351567.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105643.0\n"
#: newdatatype.src
msgctxt ""
@@ -2044,7 +2044,6 @@ msgid "Scroll width"
msgstr "スクロール幅"
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"formres.src\n"
"RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"

8
source/ja/fpicker/source/office.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:44+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353934429.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105885.0\n"
#: OfficeFilePicker.src
msgctxt ""
@@ -421,4 +421,4 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_ALLFORMATS\n"
"string.text"
msgid "All Formats"
msgstr "全ての形式"
msgstr "すべての形式"

51
source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 12:26+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360675681.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361881578.0\n"
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
@@ -2135,7 +2135,6 @@ msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154558\n"
@@ -2145,7 +2144,6 @@ msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152372\n"
@@ -2263,7 +2261,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148766\n"
@@ -2291,7 +2288,6 @@ msgid "3"
msgstr "3"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148397\n"
@@ -2319,7 +2315,6 @@ msgid "4"
msgstr "4"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150267\n"
@@ -2347,7 +2342,6 @@ msgid "5"
msgstr "5"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153545\n"
@@ -2402,7 +2396,6 @@ msgid "7"
msgstr "7"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155404\n"
@@ -2430,7 +2423,6 @@ msgid "8"
msgstr "8"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083286\n"
@@ -2449,7 +2441,6 @@ msgid "9"
msgstr "9"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154815\n"
@@ -2468,7 +2459,6 @@ msgid "10"
msgstr "10"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156307\n"
@@ -2487,7 +2477,6 @@ msgid "11"
msgstr "11"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146856\n"
@@ -5242,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149931\n"
"help.text"
msgid "10^24"
msgstr ""
msgstr "10^24"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5258,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149932\n"
"help.text"
msgid "10^21"
msgstr ""
msgstr "10^21"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5274,7 +5263,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149933\n"
"help.text"
msgid "10^18"
msgstr ""
msgstr "10^18"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5290,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149934\n"
"help.text"
msgid "10^15"
msgstr ""
msgstr "10^15"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5306,7 +5295,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149935\n"
"help.text"
msgid "10^12"
msgstr ""
msgstr "10^12"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5322,7 +5311,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149936\n"
"help.text"
msgid "10^9"
msgstr ""
msgstr "10^9"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5338,7 +5327,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149937\n"
"help.text"
msgid "10^6"
msgstr ""
msgstr "10^6"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5354,7 +5343,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149938\n"
"help.text"
msgid "10^3"
msgstr ""
msgstr "10^3"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5370,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "10^2"
msgstr ""
msgstr "10^2"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5386,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149940\n"
"help.text"
msgid "10^1"
msgstr ""
msgstr "10^1"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5402,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143940\n"
"help.text"
msgid "10^-1"
msgstr ""
msgstr "10^-1"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5450,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149943\n"
"help.text"
msgid "10^-6"
msgstr ""
msgstr "10^-6"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5466,7 +5455,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149944\n"
"help.text"
msgid "10^-9"
msgstr ""
msgstr "10^-9"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5482,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149945\n"
"help.text"
msgid "10^-12"
msgstr ""
msgstr "10^-12"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5498,7 +5487,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149946\n"
"help.text"
msgid "10^-15"
msgstr ""
msgstr "10^-15"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5514,7 +5503,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149947\n"
"help.text"
msgid "10^-18"
msgstr ""
msgstr "10^-18"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5546,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149949\n"
"help.text"
msgid "10^-24"
msgstr ""
msgstr "10^-24"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""

8
source/ja/readlicense_oo/docs.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361020971.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362105947.0\n"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"linuxlangpack1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
msgstr "ご望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilus ファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ(例えば、デスクトップ)に展開してください。${PRODUCTNAME} のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)全てを終了していることを確認してください。"
msgstr "お望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilus ファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ(例えば、デスクトップ)に展開してください。${PRODUCTNAME} のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)すべてを終了していることを確認してください。"
#: readme.xrm
msgctxt ""

19
source/ja/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:49+0000\n"
"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359711203.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362106173.0\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
"string.text"
msgid "Controlling"
msgstr ""
msgstr "コントロール"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2368,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
msgstr "既定"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
"string.text"
msgid "Drafting"
msgstr "図形描画"
msgstr "下書き"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2398,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
"string.text"
msgid "Formal with Company Logo"
msgstr ""
msgstr "企業ロゴつきの正式型"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3842,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "クラシックFAX（個人名）"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3858,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "モダンFax（個人名）"
#: dbwizres.src
msgctxt ""

8
source/ja/wizards/source/template.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359711251.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362106245.0\n"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 6\n"
"string.text"
msgid "Fifties Diner"
msgstr ""
msgstr "フィフティーズダイナー"
#: template.src
msgctxt ""