elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-11 13:27:40 +01:00
parent a45c8b4b02
commit d2ff092a64
692 changed files with 9732 additions and 11448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

174
source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362777251.0\n"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -1768,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "CompanyName"
msgstr "Ime Kompanije"
msgstr "NazivTvrtke"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "CompnyName"
msgstr "Ime Kompanije"
msgstr "NazivTvrtke"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -9859,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Templates"
msgstr ""
msgstr "Predlošci"
#: Common.xcu
msgctxt ""
@@ -9940,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Forward"
msgstr ""
msgstr "Naprijed"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9949,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "Nazad"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9958,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Lijevo"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9967,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Desno"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9975,8 +9976,8 @@ msgctxt ""
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Start (the program in the Writer document)"
msgstr ""
msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
msgstr "Pokreni Logo program (tekst ili odabrani tekst dokumenta)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9985,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Stop"
msgstr ""
msgstr "Zaustavi"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9994,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "Početna"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10003,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Clear screen"
msgstr ""
msgstr "Očisti ekran"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10011,8 +10012,8 @@ msgctxt ""
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
msgstr ""
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
msgstr "Logo naredbeni redak (pritisnite Enter za izvršavanje naredbe ili F1 za pomoć)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10021,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
msgstr ""
msgstr "Naredbe sa velikim slovima, prevedi ih također u jezik dokumenta"
#: WebWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -11155,16 +11156,17 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Prethodni"
#: PresenterScreen.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
"Text\n"
"value.text"
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Tekst"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11173,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Zabilješke"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11182,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Slides"
msgstr ""
msgstr "Slajdovi"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11191,7 +11193,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Exchange"
msgstr ""
msgstr "Razmjena"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11200,7 +11202,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Pomoć"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11209,7 +11211,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Zoom"
msgstr ""
msgstr "Uvećaj"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11218,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11227,7 +11229,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11236,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11245,7 +11247,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
msgstr ""
msgstr "Lijevi klik, strelica desno ili dolje, razmaknica, tipka PageDown, enter, 'N'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11254,7 +11256,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Next slide, or next effect"
msgstr ""
msgstr "Sljedeći slajd ili sljedeći efekt"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11263,7 +11265,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
msgstr ""
msgstr "Desni klik, strelica lijevo ili gore, tipka PageUp, tipka BackSpace, 'P'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11272,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Previous slide, or previous effect"
msgstr ""
msgstr "Prethodni slajd ili prethodni efekt"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11281,7 +11283,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11290,7 +11292,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11299,7 +11301,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "Početna"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11308,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "First slide"
msgstr ""
msgstr "Prvi slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11317,7 +11319,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "Kraj"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11326,7 +11328,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Last slide"
msgstr ""
msgstr "Zadnji slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11335,7 +11337,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11344,7 +11346,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11353,7 +11355,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Alt-Page Up"
msgstr ""
msgstr "Alt-Page Up"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11362,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Previous slide without effects"
msgstr ""
msgstr "Prethodni slajd bez efekata"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11371,7 +11373,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Alt-Page Down"
msgstr ""
msgstr "Alt-Page Down"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11380,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Next slide without effects"
msgstr ""
msgstr "Sljedeći slajd bez efekata"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11389,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11398,7 +11400,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11407,7 +11409,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'B', '.'"
msgstr ""
msgstr "'B', '.'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11416,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
msgstr ""
msgstr "Zacrni/odcrni zaslon"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11425,7 +11427,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'W', ','"
msgstr ""
msgstr "'W', ','"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11434,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Whites/Unwhites the screen"
msgstr ""
msgstr "Uključi/isključi bjelinu ekrana"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11443,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11452,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11461,7 +11463,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Esc, '-'"
msgstr ""
msgstr "Esc, '-'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11470,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "End slide show"
msgstr ""
msgstr "Završi prikaz slajdova"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11479,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11488,7 +11490,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11497,7 +11499,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Number followed by Enter"
msgstr ""
msgstr "Broj praćen sa Enter"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11506,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Go to that slide"
msgstr ""
msgstr "Idi na taj slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11515,7 +11517,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11524,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11533,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'G', 'S'"
msgstr ""
msgstr "'G', 'S'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11542,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
msgstr ""
msgstr "Povećaj/smanji veličinu fonta za bilješke"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11551,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'A', 'Z'"
msgstr ""
msgstr "'A', 'Z'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11560,7 +11562,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Scroll notes up/down"
msgstr ""
msgstr "Pomiči bilješke gore/dolje"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11569,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'H', 'L'"
msgstr ""
msgstr "'H', 'L'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11578,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
msgstr ""
msgstr "Pritisnite uspravne strelice u pregledu bilježaka za nazad/naprijed"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11587,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11596,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
msgstr ""
msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11605,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'1'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'1'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11614,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Presenter Console"
msgstr ""
msgstr "Prikazuje konzolu izlagača"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11623,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'2'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'2'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11632,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Presentation Notes"
msgstr ""
msgstr "Prikazuje bilješke prezentacije"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11641,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'3'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'3'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11650,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Slides Overview"
msgstr ""
msgstr "Prikazuje pregled slajdova"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11659,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
msgstr ""
msgstr "Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11668,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
"AccessibleTitle\n"
"value.text"
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
msgstr ""
msgstr "Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11677,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Click to exit presentation..."
msgstr ""
msgstr "Kliknite za izlaz iz prezentacije..."
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11686,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Current Slide (end)"
msgstr ""
msgstr "Trenutni slajd (kraj)"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11695,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Next Slide"
msgstr ""
msgstr "Sljedeći slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Zabilješke"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11713,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
"AccessibleTitle\n"
"value.text"
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
msgstr ""
msgstr "Pregled slajdova, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11722,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Pomoć"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11731,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Presenter Console"
msgstr ""
msgstr "Prezentacijska konzola"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11740,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Current Slide Info"
msgstr ""
msgstr "Informacije o trenutnom slajdu"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11749,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Presenter Notes"
msgstr ""
msgstr "Bilješke izlagača"
#: Embedding.xcu
msgctxt ""

105
source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362825134.0\n"
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -1436,16 +1437,17 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Next Change"
msgstr ""
msgstr "Sljedeća promje~na"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pr~evious Change"
msgstr ""
msgstr "Prethodna stranica"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6687,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "75%"
msgstr ""
msgstr "75%"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6904,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Check-Out"
msgstr ""
msgstr "Odjavi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6913,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cancel Check-Out..."
msgstr ""
msgstr "Otkaži odjavu..."
#. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on the new version to create on the server.
#: GenericCommands.xcu
@@ -6923,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Check-In..."
msgstr ""
msgstr "Prijavi..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7427,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save As Template..."
msgstr ""
msgstr "Spremi kao predložak..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8211,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr ""
msgstr "Pomoćne crte prilikom pomjeranja"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -9750,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Via ~Bluetooth..."
msgstr ""
msgstr "Pošalji preko ~Bluetooth..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -9840,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Feedback..."
msgstr ""
msgstr "Pošalji povratnu informaciju..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -10713,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Apply Form-Based Filter"
msgstr "Primijeni filtar baziran na formularu"
msgstr "Primijeni filter baziran na obrascu"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11064,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Extension Manager..."
msgstr "~Upravitelj nadogradnji..."
msgstr "~Upravitelj dodataka..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11640,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Template Manager"
msgstr ""
msgstr "Upravljač predlošcima"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11649,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit with External Tool"
msgstr ""
msgstr "Uredi s vanjskim alatom"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11658,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Goto Line Number..."
msgstr ""
msgstr "Idi na red broj..."
#: BasicIDECommands.xcu
#, fuzzy
@@ -11677,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Option Button"
msgstr ""
msgstr "Gumb mogućnosti obrasca"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11686,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Check Box"
msgstr ""
msgstr "Kvadratić formulara"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11695,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form List Box"
msgstr ""
msgstr "Okvir popisa formulara"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Combo Box"
msgstr ""
msgstr "Kombinirani okvir formulara"
#: BasicIDECommands.xcu
#, fuzzy
@@ -11733,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Spin Button"
msgstr ""
msgstr "Gumb okretanja obrasca"
#: BibliographyCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13371,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Logo"
msgstr ""
msgstr "Logotip"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13425,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Impress R~emote"
msgstr ""
msgstr "Impress daljinski upravljač"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13749,7 +13751,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Display Snap Lines"
msgstr ""
msgstr "~Prikaži crte poravnanja"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13758,7 +13760,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Snap Lines to ~Front"
msgstr ""
msgstr "Crte~e poravnanja na vrh"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15036,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Snap to Snap Lines"
msgstr ""
msgstr "P~oravnaj do crta poravnanja"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15855,16 +15857,17 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Autofit Text"
msgstr ""
msgstr "Automatski prilagodi tekst"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Slide"
msgstr ""
msgstr "Način umetanja"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16170,7 +16173,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"
msgstr "Program"
#: GenericCategories.xcu
msgctxt ""
@@ -22647,7 +22650,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Color Scale..."
msgstr ""
msgstr "Skala boja..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22656,7 +22659,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Data Bar..."
msgstr ""
msgstr "Podatkovna traka..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22665,7 +22668,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage..."
msgstr ""
msgstr "Upravljaj…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23223,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Collaborate..."
msgstr ""
msgstr "Surađuj..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23521,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Define..."
msgstr ""
msgstr "O~dredi..."
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -23540,7 +23543,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Manage..."
msgstr ""
msgstr "~Upravljaj…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24044,7 +24047,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~XML Source..."
msgstr ""
msgstr "~XML izvorni kod..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24557,7 +24560,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Sheet Name Field"
msgstr ""
msgstr "Umetni polje naziva lista"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24566,7 +24569,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Document Title Field"
msgstr ""
msgstr "Umetni polje naslova dokumenta"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24575,7 +24578,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Date Field (variable)"
msgstr ""
msgstr "Umetni polje datuma (promjenjivo)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24620,7 +24623,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Page ~Break"
msgstr "O~briši prijelm stranice"
msgstr "O~briši prijelom stranice"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24818,7 +24821,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export as graphic"
msgstr ""
msgstr "Izvezi kao grafiku"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24827,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit Hyperlink"
msgstr ""
msgstr "Uredi hipervezu"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24836,7 +24839,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Remove Hyperlink"
msgstr ""
msgstr "Izbriši hiperlink"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24845,7 +24848,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Color Scale..."
msgstr ""
msgstr "Skala boja..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24854,7 +24857,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Data Bar..."
msgstr ""
msgstr "Podatkovna crta..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24863,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only"
msgstr ""
msgstr "Zalijepi samo"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24872,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only Formula"
msgstr ""
msgstr "Zalijepi samo formule"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24881,7 +24884,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only Text"
msgstr ""
msgstr "Zalijepi samo tekst"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24890,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Only Value"
msgstr ""
msgstr "Zalijepi samo vrijednosti"
#: DbRelationWindowState.xcu
msgctxt ""