elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-11 13:27:40 +01:00
parent a45c8b4b02
commit d2ff092a64
692 changed files with 9732 additions and 11448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/es/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361078346.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362074017.0\n"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"FN_EDIT_FOOTNOTE\n"
"menuitem.text"
msgid "Footnote/Endnote~..."
msgstr "Nota al pie~/Nota al final..."
msgstr "Nota al pie~/nota final..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
"STR_LOAD_HTML_DOC\n"
"string.text"
msgid "Name and Path of the HTML Document"
msgstr "Nombre y ruta del documento HTML "
msgstr "Nombre y ruta del documento HTML"
#: app.src
msgctxt ""

48
source/es/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358483174.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362074694.0\n"
#: chardlg.src
msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
"FT_DROPCAPS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of ~characters:"
msgstr "~Número de caracteres"
msgstr "~Número de caracteres:"
#: drpcps.src
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " 1° nivel del esquema"
msgstr " 1er nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"itemlist.text"
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " 2° nivel del esquema"
msgstr " 2.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"itemlist.text"
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " 3° nivel del esquema"
msgstr " 3er nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"itemlist.text"
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " 4° nivel del esquema"
msgstr " 4.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"itemlist.text"
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " 5° nivel del esquema"
msgstr " 5.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"itemlist.text"
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " 6° nivel del esquema"
msgstr " 6.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"itemlist.text"
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " 7° nivel del esquema"
msgstr " 7.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"itemlist.text"
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " 8° nivel del esquema"
msgstr " 8.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"itemlist.text"
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " 9° nivel del esquema"
msgstr " 9.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"itemlist.text"
msgid "10th Outline Level"
msgstr "10° nivel del esquema"
msgstr "10.º nivel de esquema"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"itemlist.text"
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " 1° nivel de la numeración"
msgstr " 1er nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"itemlist.text"
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " 2° nivel de la numeración"
msgstr " 2.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"itemlist.text"
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " 3° nivel de la numeración"
msgstr " 3er nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"itemlist.text"
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " 4° nivel de la numeración"
msgstr " 4.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"itemlist.text"
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " 5° nivel de la numeración"
msgstr " 5.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"itemlist.text"
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " 6° nivel de la numeración"
msgstr " 6.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"itemlist.text"
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " 7° nivel de la numeración"
msgstr " 7.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"itemlist.text"
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " 8° nivel de la numeración"
msgstr " 8.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"itemlist.text"
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " 9° nivel de la numeración"
msgstr " 9.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"itemlist.text"
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "10° nivel de numeración"
msgstr "10.º nivel de numeración"
#: ccoll.src
msgctxt ""

6
source/es/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361661900.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362688539.0\n"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
"FT_CHG_DELETE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Deletions"
msgstr "Eliminar"
msgstr "Eliminaciones"
#: redlopt.src
msgctxt ""

18
source/es/sw/source/ui/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360111473.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362073865.0\n"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"FT_CHAR_EXCL_SPACES\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of Characters excluding spaces:"
msgstr "Número de caracteres, excluyendo los espacios:"
msgstr "Número de caracteres, sin espacios:"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"RB_CRLF\n"
"radiobutton.text"
msgid "~CR & LF"
msgstr "~CR & LF"
msgstr "~CR y LF"
#: ascfldlg.src
msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"STR_PATH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "The directory '%1' does not exist."
msgstr "El directorio '%1' no existe."
msgstr "El directorio «%1» no existe."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"QB_CONNECT\n"
"querybox.text"
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
msgstr "Un enlace de archivos borra el contenido actual del área. ¿Enlazar de todos modos?"
msgstr "Una conexión de archivos eliminará el contenido de la sección actual. ¿Quiere realizar la conexión de todos modos?"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
"REG_WRONG_PASSWORD\n"
"infobox.text"
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "Se empleó una contraseña falsa."
msgstr "La contraseña introducida no es válida."
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"CB_END_NUM\n"
"checkbox.text"
msgid "~Restart numbering"
msgstr "rei~niciar numeración"
msgstr "~Reiniciar la numeración"
#: regionsw.src
msgctxt ""

6
source/es/sw/source/ui/docvw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360932068.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362479793.0\n"
#: annotation.src
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
"menuitem.text"
msgid "Backwards"
msgstr "Retroceder"
msgstr "Hacia atrás"
#: docvw.src
msgctxt ""

36
source/es/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:42+0000\n"
"Last-Translator: drodriguez <daniel.armando.rodriguez@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1360968140.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362073523.0\n"
#: fldtdlg.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLNAMEFLD\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Plantilla"
msgstr "Plantillas"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STR_USRINPUTFLD\n"
"string.text"
msgid "Input field (user)"
msgstr "Campo de entrada (Usuario)"
msgstr "Campo de entrada (usuario)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"FLD_EU_PLZ\n"
"string.text"
msgid "Zip code"
msgstr "C.P."
msgstr "Código postal"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
"FLD_EU_TELPRIV\n"
"string.text"
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Tel. (Priv.)"
msgstr "Tel. (privado)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
"FLD_EU_TELFIRMA\n"
"string.text"
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Tel. (Emp.)"
msgstr "Tel. (trabajo)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"FMT_FF_UI_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Category"
msgstr "Área"
msgstr "Categoría"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"FMT_CHAPTER_NAMENO\n"
"string.text"
msgid "Chapter number and name"
msgstr "Número y nombre"
msgstr "Número y nombre del capítulo"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
"FMT_NUM_ROMAN\n"
"string.text"
msgid "Roman (I II III)"
msgstr "Romanos (I II III)"
msgstr "Romana (I II III)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"FMT_NUM_SROMAN\n"
"string.text"
msgid "Roman (i ii iii)"
msgstr "Romanos (i ii iii)"
msgstr "Romana (i ii iii)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
"FMT_NUM_ARABIC\n"
"string.text"
msgid "Arabic (1 2 3)"
msgstr "Árabes (1 2 3)"
msgstr "Arábiga (1 2 3)"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
"FMT_REF_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Reference"
msgstr "Texto de referencia"
msgstr "Referencia"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
"FT_USEDDB\n"
"fixedtext.text"
msgid "Databases in Use"
msgstr "Bases de datos utilizadas"
msgstr "Bases de datos en uso"
#: changedb.src
msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
"FT_AVAILDB\n"
"fixedtext.text"
msgid "Available Databases"
msgstr "Bases de datos diponibles"
msgstr "Bases de datos disponibles"
#: changedb.src
msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
"DLG_CHANGE_DB\n"
"modaldialog.text"
msgid "Exchange Databases"
msgstr "Cambiar Bases de Datos"
msgstr "Cambiar bases de datos"
#: fldref.src
msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
"FT_REFTYPE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Type"
msgstr "~Tipo de campo"
msgstr "~Tipo"
#: fldref.src
msgctxt ""

10
source/es/sw/source/ui/shells.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359948489.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362075628.0\n"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
"string.text"
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "No se acepta la versión del archivo gráfico"
msgstr "La versión de este archivo de imagen no es compatible"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
"string.text"
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "No hay suficiente memoria para insertar la imagen"
msgstr "No hay memoria suficiente para insertar la imagen."
#: shells.src
msgctxt ""

9
source/es/sw/source/ui/smartmenu.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Alexandro <jza@openoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362074956.0\n"
#: stmenu.src
msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
"menuitem.text"
msgid "Smart Tag Options..."
msgstr "Opciones Smart Tag..."
msgstr "Opciones de etiqueta inteligente…"

12
source/es/sw/source/ui/table.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359948535.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362075599.0\n"
#: table.src
msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MERGE_TABLE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Merge Tables"
msgstr "unir tablas"
msgstr "Combinar las tablas"
#: tabledlg.src
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior. "
msgstr "Usar configuración de los objetos superiores"
#: tabledlg.src
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Utilizar la configuración del objeto superior. "
msgstr "Usar configuración de los objetos superiores"
#: tabledlg.src
msgctxt ""

10
source/es/sw/source/ui/uiview.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 03:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359948542.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362077282.0\n"
#: pview.src
msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
"DLG_SPECIAL_FORCED\n"
"querybox.text"
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "La verificación de las áreas especiales está desactivada, ¿Desea de todas maneras verificar?"
msgstr "La verificación de las áreas especiales está desactivada. ¿Quiere verificar de todos modos?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
"infobox.text"
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "No es posible cargar el texto fuente."
msgstr "No se puede cargar el origen."
#: view.src
msgctxt ""

22
source/es/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361220122.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362076032.0\n"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
"STR_DROP_LINES\n"
"string.text"
msgid "rows"
msgstr "Filas"
msgstr "filas"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_PAGEDESC\n"
"string.text"
msgid "No page break"
msgstr "sin salto de página"
msgstr "Sin salto de página"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
"string.text"
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(sólo ancla)"
msgstr "(Solo ancla)"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
"STR_POS_X\n"
"string.text"
msgid "X Coordinate:"
msgstr "Coord. X:"
msgstr "Coordenada X:"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
"STR_POS_Y\n"
"string.text"
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Coord. Y:"
msgstr "Coordenada Y:"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERT_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Centered vertically"
msgstr "centrado vertical"
msgstr "Centrado verticalmente"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_LEFT\n"
"string.text"
msgid "at the left"
msgstr "Izquierda"
msgstr "a la izquierda"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUMRULE_OFF\n"
"string.text"
msgid "no numbering"
msgstr "Sin numeración"
msgstr "sin numeración"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
"STR_DONTLINECOUNT\n"
"string.text"
msgid "don't count lines"
msgstr "No contar las líneas"
msgstr "no contar las líneas"
#: attrdesc.src
msgctxt ""