elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-11 13:27:40 +01:00
parent a45c8b4b02
commit d2ff092a64
692 changed files with 9732 additions and 11448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 00:10+1300\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:53+0000\n"
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362358424.0\n"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
"CB_FORMULAS\n"
"checkbox.text"
msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
msgstr "Konservi ĉelajn formulojn anstataŭ kalkulitaj valoroj."
msgstr "Konservi ĉelajn formulojn anstataŭ kalkulitajn valorojn."
#: imoptdlg.src
msgctxt ""

9
source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-15 23:59+1300\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361841870.0\n"
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
"SID_TEXT_STANDARD\n"
"menuitem.text"
msgid "~Default"
msgstr "Defaŭlta"
msgstr "Apriora"
#: objdraw.src
msgctxt ""

9
source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 13:44+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:26+0000\n"
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362525973.0\n"
#: highred.src
msgctxt ""
@@ -656,7 +657,7 @@ msgctxt ""
"FT_USERS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
msgstr "Uzantoj aktuale uzantaj ĉi tiun kalkultabelon"
msgstr "Uzantoj aktuale aliras ĉi tiun kalkultabelon"
#: sharedocdlg.src
msgctxt ""
@@ -674,7 +675,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_ACCESSED\n"
"string.text"
msgid "Accessed"
msgstr "Atingita"
msgstr "Alirita"
#: sharedocdlg.src
msgctxt ""

70
source/eo/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358580983.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362527055.0\n"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DEFVAL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Default value"
msgstr "Defaŭlta valoro"
msgstr "Apriora valoro"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DEFVAL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Default value"
msgstr "Defaŭlta valoro"
msgstr "Apriora valoro"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DEFVAL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Default value"
msgstr "Defaŭlta valoro"
msgstr "Apriora valoro"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DEFVAL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Default value"
msgstr "Defaŭlta valoro"
msgstr "Apriora valoro"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"FL_VARIABLES\n"
"fixedline.text"
msgid "Default settings"
msgstr "Defaŭlta agordaro"
msgstr "Apriora agordaro"
#: solvrdlg.src
msgctxt ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS\n"
"string.text"
msgid "Clear Outline"
msgstr "Vakigi Konturon"
msgstr "Vakigi konturon"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgctxt ""
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgstr "Apriora"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
"string.text"
msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
msgstr "Ĉu la literumada kontrolo daŭru je la komenco de la aktuala folio?"
msgstr "Ĉu la literumada kontrolo daŭru ĉe la komenco de la aktuala folio?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi je la fino?"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la fino de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi je la komenco?"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi je la fino?"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la fino de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi je la komenco?"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
"STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
"string.text"
msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
msgstr "Ĉar la aktualaj formulaj apartigilaj agordoj konfliktas kun la lokaĵaro, la formulaj apartigilaj estas reagorditaj al siaj defaŭltaj valoroj."
msgstr "Ĉar la aktualaj formulaj apartigilaj agordoj konfliktas kun la lokaĵaro, la formulaj apartigilaj estas reagorditaj al siaj aprioraj valoroj."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
"RID_APPTITLE\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo"
msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
#: sortdlg.src
msgctxt ""
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgstr "Apriora"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "Defaŭlto de horizontala ĝisrandigo"
msgstr "Apriora de horizontala ĝisrandigo"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "Defaŭlto de vertikala ĝisrandigo"
msgstr "Apriora vertikala ĝisrandigo"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default orientation"
msgstr "Defaŭlta orientiĝo"
msgstr "Apriora orientiĝo"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid ""
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
"\n"
msgstr ""
"%PRODUCTNAME Tabelilo trovis eraron en la entajpita formulo.\n"
"%PRODUCTNAME-Tabelilo trovis eraron en la entajpita formulo.\n"
"Ĉu vi volas akcepti la ĉi-sube proponitan korekton?\n"
"\n"
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
msgstr "Kampoj kiujn vi demetos ĉi tien estos uzataj por kalkuloj en la fina pivottabelo."
msgstr "Kampoj kiujn vi demetos ĉi tie estos uzataj por kalkuloj en la fina pivottabelo."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
"string.text"
msgid "Calc A1"
msgstr "Calc A1"
msgstr "Tablelilo A1"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgctxt ""
"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
"menuitem.text"
msgid "~Default"
msgstr "Defaŭlta"
msgstr "Apriora"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgctxt ""
"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
"menuitem.text"
msgid "~Default"
msgstr "Defaŭlta"
msgstr "Apriora"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DATESTD\n"
"radiobutton.text"
msgid "12/30/1899 (defa~ult)"
msgstr "1899-12-30 (defaŭlto)"
msgstr "1899-12-30 (apriora)"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgctxt ""
"BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgstr "Apriora"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -11707,7 +11707,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgstr "Apriora"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
msgstr "Kalkulas la nombron de tagoj inter du datoj bazitan sur 360-taga jaro."
msgstr "Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj bazitan sur 360-taga jaro."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -14631,7 +14631,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Calculates the number of days between two dates."
msgstr "Kalkulas la nombron de tagoj inter du datoj."
msgstr "Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -14730,7 +14730,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
msgstr "Intervalo kalkulota, povas esti \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" aŭ \"yd\"."
msgstr "Intervalo kalkulota, povas esti \"t\", \"m\", \"j\", \"jm\", \"md\" aŭ \"jd\"."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20067,7 +20067,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
msgstr "Se tipo = 0 la linioj estos kalkulataj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj."
msgstr "Se tipo = 0 la linioj estas kalkulotaj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -27041,7 +27041,7 @@ msgctxt ""
"FL_VARIABLES\n"
"fixedline.text"
msgid "Default settings"
msgstr "Defaŭlta agordaro"
msgstr "Apriora agordaro"
#: tabopdlg.src
msgctxt ""