elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.2.1 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-08-24 20:49:05 +02:00
parent 0f9380734b
commit cc220e3050
307 changed files with 4729 additions and 5377 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464348049.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470957949.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,6 @@ msgid "Using Procedures and Functions"
msgstr "Използване на процедури и функции"
#: 01020300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"bm_id3149456\n"
@@ -2537,13 +2536,12 @@ msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
msgstr "Променлива=ИмеНаФункция(Параметър1, Параметър2,...)"
#: 01020300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020300.xhp\n"
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/> <item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item> <br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
msgstr "За обръщение към процедура или функция можете да използвате и напълно квалифицирано име:<br/><item type=\"literal\">Библиотека.Модул.Макрос()</item><br/> Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, ще използвате следната команда:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
msgstr "За обръщение към процедура или функция можете да използвате и напълно квалифицирано име:<br/> <item type=\"literal\">Библиотека.Модул.Макрос()</item> <br/> Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, ще използвате следната команда:<br/> <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
@@ -10833,7 +10831,6 @@ msgid "' Get the directories"
msgstr "' Получаване на директориите"
#: 03020405.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"tit\n"
@@ -10850,13 +10847,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileAttr, функция</bookmark_value>"
#: 03020405.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03020405.xhp\n"
"hd_id3153380\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Функция FileAttr [динамична]\">Функция FileAttr [динамична]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">Функция FileAttr [динамична]</link>"
#: 03020405.xhp
msgctxt ""
@@ -11203,7 +11199,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Пример:"
#: 03020408.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"tit\n"
@@ -11220,13 +11215,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FileLen, функция</bookmark_value>"
#: 03020408.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3153126\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Функция FileLen [динамична]\">Функция FileLen [динамична]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">Функция FileLen [динамична]</link>"
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
@@ -13839,7 +13833,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"
#: 03030114.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03030114.xhp\n"
"par_id3154422\n"
@@ -14016,7 +14009,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Връщана стойност:"
#: 03030116.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03030116.xhp\n"
"par_id3154422\n"
@@ -15995,13 +15987,12 @@ msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]"
#: 03050500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050500.xhp\n"
"bm_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value> <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume Next, параметър</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume, оператор</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Resume Next, параметър</bookmark_value> <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume, оператор</bookmark_value>"
#: 03050500.xhp
msgctxt ""
@@ -18599,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150616\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Оператор Randomize [динамичен]</link></variable>"
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18607,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function."
msgstr ""
msgstr "Инициализира генератора на случайни числа, използван от функцията <emph>Rnd</emph>."
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18639,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored."
msgstr ""
msgstr "<emph>Number:</emph> произволна целочислена стойност. Използва се като зародиш за инициализиране генератора на случайни числа. Еднакви зародишни стойности пораждат еднакви поредици от случайни числа във функцията <emph>Rnd</emph>. Ако параметърът бъде пропуснат, операторът <emph>Randomize</emph> се игнорира."
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18647,7 +18638,7 @@ msgctxt ""
"par_id110520161656428611\n"
"help.text"
msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed."
msgstr ""
msgstr "Ако не се изисква предсказуема поредица от числа, операторът <emph>Randomize</emph> не е необходим, защото генераторът на случайни числа ще бъде инициализиран автоматично при първа употреба – ще се използва предоставен от системата генератор на случайни числа, който поражда равномерно разпределени, недетерминистични случайни числа. Ако в системата не е налице такъв генератор, за зародиш ще се използва системният час."
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18655,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
"par_id12052016194258344\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it."
msgstr ""
msgstr "Операторът <emph>Randomize</emph> въздейства само върху функцията <emph>Rnd</emph> в BASIC. Той не влияе върху други генератори на случайни числа (например функцията RAND() в Calc и пр.)."
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18666,13 +18657,12 @@ msgid "Example:"
msgstr "Пример:"
#: 03080301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03080301.xhp\n"
"par_id3147288\n"
"help.text"
msgid "iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9"
msgstr "iVar = Int((10 * Rnd)) ' Диапазон от 0 до 9"
msgstr "iVar = Int(10 * Rnd) ' Диапазон от 0 до 9"
#: 03080301.xhp
msgctxt ""
@@ -18704,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Функция Rnd [динамична]</link></variable>"
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
@@ -18760,7 +18750,7 @@ msgctxt ""
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
msgstr ""
msgstr "<emph>Expression:</emph> няма ефект; ако е подаден, се игнорира."
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
@@ -18768,7 +18758,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
msgstr ""
msgstr "Функцията <emph>Rnd</emph> връща равномерно разпределени десетични дроби от 0 (включително) до 1 (без самото 1). Тя използва генератора на случайни числа Mersenne Twister 19937. За генериране на случайни цели числа в даден интервал използвайте формула като в долния пример. Ако е необходима предсказуема поредица от числа, предварително може да се използва операторът <emph>Randomize</emph>."
#: 03080302.xhp
msgctxt ""
@@ -19962,13 +19952,12 @@ msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор Select…Case [динамичен]"
#: 03090102.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090102.xhp\n"
"bm_id3149416\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value> <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Select…Case, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Case, оператор</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Select...Case, оператор</bookmark_value><bookmark_value>Case, оператор</bookmark_value>"
#: 03090102.xhp
msgctxt ""
@@ -20180,13 +20169,12 @@ msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор Do…Loop [динамичен]"
#: 03090201.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090201.xhp\n"
"bm_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value> <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Do…Loop, оператор</bookmark_value><bookmark_value>While; Do, цикъл</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>цикли</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Do...Loop, оператор</bookmark_value><bookmark_value>While; Do, цикъл</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>цикли</bookmark_value>"
#: 03090201.xhp
msgctxt ""
@@ -20533,7 +20521,6 @@ msgid "For...Next Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор For…Next [динамичен]"
#: 03090202.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
@@ -21436,13 +21423,12 @@ msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
msgstr "Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]"
#: 03090303.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090303.xhp\n"
"bm_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value> <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>On…GoSub, оператор</bookmark_value><bookmark_value>On…GoTo, оператор</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>On...GoSub, оператор</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo, оператор</bookmark_value>"
#: 03090303.xhp
msgctxt ""
@@ -22336,13 +22322,12 @@ msgid "Rem Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор Rem [динамичен]"
#: 03090407.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090407.xhp\n"
"bm_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value> <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rem, оператор</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Rem, оператор</bookmark_value><bookmark_value>коментари;Rem, оператор</bookmark_value>"
#: 03090407.xhp
msgctxt ""
@@ -25499,7 +25484,6 @@ msgid "Dim Statement [Runtime]"
msgstr "Оператор Dim [динамичен]"
#: 03102100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102100.xhp\n"
"bm_id3149812\n"
@@ -26420,13 +26404,12 @@ msgid "IsNull Function [Runtime]"
msgstr "Функция IsNull [динамична]"
#: 03102600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102600.xhp\n"
"bm_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value> <bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNull, функция</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>IsNull, функция</bookmark_value><bookmark_value>Null, стойност</bookmark_value>"
#: 03102600.xhp
msgctxt ""
@@ -27413,13 +27396,12 @@ msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"
msgstr "Функции TypeName и VarType [динамични]"
#: 03103600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value> <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TypeName, функция</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TypeName, функция</bookmark_value><bookmark_value>VarType, функция</bookmark_value>"
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
@@ -27710,7 +27692,6 @@ msgid "Set Statement[Runtime]"
msgstr "Оператор Set [динамичен]"
#: 03103700.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"bm_id3154422\n"
@@ -29090,7 +29071,6 @@ msgid "Comparison Operators [Runtime]"
msgstr "Операции за сравнение [динамични]"
#: 03110100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03110100.xhp\n"
"bm_id3150682\n"
@@ -30884,7 +30864,6 @@ msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
msgstr "Функция Mid и оператор Mid [динамични]"
#: 03120306.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03120306.xhp\n"
"bm_id3143268\n"
@@ -33395,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1060F\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html"
msgstr ""
msgstr "За списък на наличните услуги вижте http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html"
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
@@ -34273,7 +34252,6 @@ msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
msgstr "Функция ThisComponent [динамична]"
#: 03132200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03132200.xhp\n"
"bm_id3155342\n"