elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Browse Source 
Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d
This commit is contained in:
Robinson Tryon
2015-10-17 20:45:45 -05:00
parent af8538d62d
commit ca20aa8ceb
956 changed files with 19389 additions and 24641 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 05:31+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1440567116.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1442166025.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -43186,7 +43186,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200903205379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft de waarde voor de functie GAMMA.</ahelp> Merk op dat GAMMA.INV niet de inverse is van GAMMA, maar van GAMMA.VERD."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft de waarde voor de functie GAMMA.</ahelp> Merk op dat GAMMAINV niet de inverse is van GAMMA, maar van GAMMA.VERD."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43210,7 +43210,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154841\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMA.INV-functie</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV-functie</bookmark_value>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43219,7 +43219,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV"
msgstr "GAMMA.INV"
msgstr "GAMMAINV"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43246,7 +43246,7 @@ msgctxt ""
"50\n"
"help.text"
msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMA.INV(Getal; Alfa; Bèta)"
msgstr "GAMMAINV(Getal; Alfa; Bèta)"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43291,7 +43291,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> levert 1,61 op."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> levert 1,61 op."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43325,7 +43325,7 @@ msgctxt ""
"par_id291422405814\n"
"help.text"
msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
msgstr "Deze functie is identiek aan GAMMA.INV en werd ingevoerd voor interoperabiliteit met andere office suites."
msgstr "Deze functie is identiek aan GAMMAINV en werd ingevoerd voor interoperabiliteit met andere office suites."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43564,7 +43564,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200903333675\n"
"help.text"
msgid "The inverse function is GAMMAINV."
msgstr "De inverse functie is GAMMA.INV."
msgstr "De inverse functie is GAMMAINV."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -43668,7 +43668,7 @@ msgctxt ""
"par_id24061422414690\n"
"help.text"
msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV."
msgstr "De inverse functie is GAMMA.INV."
msgstr "De inverse functie is GAMMAINV of GAMMA.INV."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -45453,7 +45453,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2901928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG.NORM.INV-functie</bookmark_value><bookmark_value>inverse van lognormale verdeling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.INV-functie</bookmark_value><bookmark_value>inverse van lognormale verdeling</bookmark_value>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -45497,7 +45497,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORM.INV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
msgstr "LOGNORM.INV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -45542,7 +45542,7 @@ msgctxt ""
"74\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG.NORM.INV(0,05;0;1)</item> geeft 0,19 terug."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0,05;0;1)</item> geeft 0,19 terug."
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -46824,7 +46824,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155516\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORM.INV-functie</bookmark_value><bookmark_value>normale verdeling;inverse van</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NORMINV-functie</bookmark_value><bookmark_value>normale verdeling;inverse van</bookmark_value>"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -46833,7 +46833,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "NORMINV"
msgstr "NORM.INV"
msgstr "NORMINV"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -46860,7 +46860,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORM.INV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
msgstr "NORMINV(Getal; Gemiddelde; StAfw)"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -46905,7 +46905,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORM.INV(0,9;63;5)</item> geeft 69,41 terug. Als het gemiddelde ei 63 gram weegt met een standaardafwijking van 5, dan is de waarschijnlijkheid 90% dat het ei niet zwaarder zal zijn dan 69,41 gram."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9;63;5)</item> geeft 69,41 terug. Als het gemiddelde ei 63 gram weegt met een standaardafwijking van 5, dan is de waarschijnlijkheid 90% dat het ei niet zwaarder zal zijn dan 69,41 gram."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -49922,7 +49922,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149579\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>T.INV-functie</bookmark_value> <bookmark_value>inverse van t-verdeling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TINV-functie</bookmark_value> <bookmark_value>inverse van t-verdeling</bookmark_value>"
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -49931,7 +49931,7 @@ msgctxt ""
"98\n"
"help.text"
msgid "TINV"
msgstr "T.INV"
msgstr "TINV"
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -49958,7 +49958,7 @@ msgctxt ""
"101\n"
"help.text"
msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "T.INV(Getal; Vrijheidsgraden)"
msgstr "TINV(Getal; Vrijheidsgraden)"
#: 04060185.xhp
msgctxt ""
@@ -49994,7 +49994,7 @@ msgctxt ""
"105\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0,1;6)</item> geeft 1,94 terug"
msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> geeft 1,94 terug"
#: 04060185.xhp
msgctxt ""

10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 12:39+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441267951.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441283968.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -14772,7 +14772,7 @@ msgctxt ""
"par_id2507201516150420\n"
"help.text"
msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
msgstr ""
msgstr "is een geldige variabele-definitie, de methoden hiervan kunnen worden geraadpleegd via de operator punt (\".\"):"
#: BasicIDE.xhp
msgctxt ""
@@ -14788,7 +14788,7 @@ msgctxt ""
"par_id250720150943346\n"
"help.text"
msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
msgstr ""
msgstr "Dit is gecodeerde hulp voor de Basic-programmeur."
#: BasicIDE.xhp
msgctxt ""
@@ -14820,7 +14820,7 @@ msgctxt ""
"par_id2507201516150498\n"
"help.text"
msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
msgstr ""
msgstr "en waar <item type=\"literal\">Intvar</item> wordt geschreven, wordt dit gecorrigeerd naar <item type=\"literal\">intVar</item> om met de bestaande omschrijving van <item type=\"literal\">intVar</item> overeen te komen."
#: BasicIDE.xhp
msgctxt ""