Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

source/he/cui/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435278689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443041485.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr "ל_אפשר את שמירת המסמך אפילו אם המסמך לא השתנה "
+msgstr "אפשר שמירה גם כשהמסמך לא עבר שינוי כלשהו"
 
 #: optgeneralpage.ui
 #, fuzzy
@@ -12238,14 +12238,13 @@ msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro
 msgstr "להגדיר רמת אבטחה להפעלת מאקרויים ולציין זהותם של מפתחי מאקרויים נאמנים.‏"
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "macro\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "אבטחת מאקרויים"
+msgstr "אבטחת מאקרו..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 #, fuzzy
@@ -12273,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "מוגן על ידי סיסמא ראשית (מומלץ)"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""