elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Browse Source 
Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d
This commit is contained in:
Robinson Tryon
2015-10-17 20:45:45 -05:00
parent af8538d62d
commit ca20aa8ceb
956 changed files with 19389 additions and 24641 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:25+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 04:42+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1440541529.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1442896920.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -12768,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable Contour"
msgstr ""
msgstr "Activer le contour"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr ""
msgstr "Cliquer pour couper automatiquement les parties non nécessaires de l'image"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr ""
msgstr "Cliquer pour couper automatiquement les parties non nécessaires de l'image"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12795,7 +12795,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Contour"
msgstr ""
msgstr "Éditer le contour"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr ""
msgstr "Éditer la zone rognée de l'image"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12813,10 +12813,9 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr ""
msgstr "Éditer la zone rognée de l'image"
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"label1\n"
@@ -12832,7 +12831,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr ""
msgstr "Définir l'espacement entre l'image et le texte environnant"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12841,7 +12840,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr ""
msgstr "Définir l'espacement entre l'image et le texte environnant"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12850,10 +12849,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Personnaliser"
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
@@ -12869,7 +12867,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Small (0.16cm)"
msgstr ""
msgstr "Très petit (0,16 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12878,7 +12876,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Small (0.32cm)"
msgstr ""
msgstr "Petit (0,32 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12887,7 +12885,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Small Medium (0.64cm)"
msgstr ""
msgstr "Moyen petit (0,64 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12896,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium (0.95cm)"
msgstr ""
msgstr "Moyen (0,95 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12905,7 +12903,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium Large (1.27cm)"
msgstr ""
msgstr "Moyen grand (1,27 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12914,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Large (1.9cm)"
msgstr ""
msgstr "Grand (1,9 cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12923,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Large (2.54cm)"
msgstr ""
msgstr "Très grand (2,54 cm)"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14552,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Index or Table of Contents"
msgstr ""
msgstr "Insérer un index ou une table des matières"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14570,7 +14568,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Index or Table of Contents"
msgstr ""
msgstr "Index ou Table des matières"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15146,7 +15144,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create Index or Table of Contents"
msgstr ""
msgstr "Créer un index ou une table des matières"
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""