Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

source/es/extras/source/autocorr/emoji.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-05 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439882409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441438134.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr "céntimo o centavo"
+msgstr "céntimo"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr "no"
+msgstr "negación"
 
 #. ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "HORIZONTAL_ELLIPSIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "…"
-msgstr "…"
+msgstr "..."
 
 #. ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone"
-msgstr "teléfono"
+msgstr "teléfono de disco"
 
 #. ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_HERMES\n"
 "LngText.text"
 msgid "staff"
-msgstr "caduceo"
+msgstr "vara de Hermes"
 
 #. ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "NO_ENTRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "no entry"
-msgstr "entrada prohibida"
+msgstr "prohibido entrar"
 
 #. ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr "fi"
+msgstr "f_i"
 
 #. fl (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter note"
-msgstr "negra"
+msgstr "negra1"
 
 #. 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth note"
-msgstr "corchea"
+msgstr "corchea1"
 
 #. 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe"
-msgstr "Tierra"
+msgstr "Tierra1"
 
 #. 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4257,13 +4257,12 @@ msgstr "pera"
 
 #. 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEACH\n"
 "LngText.text"
 msgid "peach"
-msgstr "paz"
+msgstr ""
 
 #. 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4384,13 +4383,12 @@ msgstr "pan"
 
 #. 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FRENCH_FRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "fries"
-msgstr "Aries"
+msgstr ""
 
 #. 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4481,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "DOUGHNUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "doughnut"
-msgstr ""
+msgstr "dónut"
 
 #. 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4508,7 +4506,7 @@ msgctxt ""
 "CANDY\n"
 "LngText.text"
 msgid "candy"
-msgstr ""
+msgstr "caramelo"
 
 #. 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4517,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "LOLLIPOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "lollipop"
-msgstr ""
+msgstr "piruleta"
 
 #. 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5345,7 +5343,7 @@ msgctxt ""
 "IZAKAYA_LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lantern"
-msgstr "linterna"
+msgstr "farol"
 
 #. 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6605,7 +6603,7 @@ msgctxt ""
 "KISS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss mark"
-msgstr ""
+msgstr "marca de labial"
 
 #. 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7113,33 +7111,30 @@ msgstr "tarjetero"
 
 #. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "char"
-msgstr "gráfico"
+msgstr "gráfico1"
 
 #. 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr "gráfico"
+msgstr "gráfico2"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr "gráfico"
+msgstr "gráfico3"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7499,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "NO_MOBILE_PHONES\n"
 "LngText.text"
 msgid "no mobile"
-msgstr "prohibido usar teléfono"
+msgstr "prohibido móviles"
 
 #. 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7850,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER\n"
 "LngText.text"
 msgid "beginner"
-msgstr ""
+msgstr "principiante"
 
 #. 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7989,7 +7984,6 @@ msgstr "12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
@@ -7999,7 +7993,6 @@ msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
@@ -8009,7 +8002,6 @@ msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
@@ -8019,7 +8011,6 @@ msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
@@ -8029,7 +8020,6 @@ msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
@@ -8039,7 +8029,6 @@ msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
@@ -8049,7 +8038,6 @@ msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
@@ -8059,7 +8047,6 @@ msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
@@ -8069,7 +8056,6 @@ msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
@@ -8079,7 +8065,6 @@ msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
@@ -8089,7 +8074,6 @@ msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
@@ -8099,7 +8083,6 @@ msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
@@ -8181,13 +8164,12 @@ msgstr ""
 
 #. 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley"
-msgstr "sonrisa"
+msgstr "emoticono"
 
 #. 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8232,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_HORNS\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling imp"
-msgstr ""
+msgstr "demonio sonriente"
 
 #. 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8259,7 +8241,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "yum"
-msgstr ""
+msgstr "rico"
 
 #. 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8286,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "gafas de sol"
 
 #. 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8295,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "SMIRKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk"
-msgstr ""
+msgstr "sonrisita"
 
 #. 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8304,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "NEUTRAL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "cara neutra"
 
 #. 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8313,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "EXPRESSIONLESS_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "expressionless"
-msgstr ""
+msgstr "sin expresión"
 
 #. 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8326,13 +8308,12 @@ msgstr ""
 
 #. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat"
-msgstr "asiento"
+msgstr "sudor"
 
 #. 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8341,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "PENSIVE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pensive"
-msgstr ""
+msgstr "pensativo"
 
 #. 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8368,37 +8349,34 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing"
-msgstr ""
+msgstr "tirando un beso"
 
 #. 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_THROWING_A_KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss2"
-msgstr "beso"
+msgstr "beso2"
 
 #. 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss3"
-msgstr "beso"
+msgstr "beso3"
 
 #. 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss4"
-msgstr "beso"
+msgstr "beso4"
 
 #. 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8411,23 +8389,21 @@ msgstr "lengua2"
 
 #. 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue3"
-msgstr "lengua"
+msgstr "lengua3"
 
 #. 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue4"
-msgstr "lengua"
+msgstr "lengua4"
 
 #. 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8436,7 +8412,7 @@ msgctxt ""
 "DISAPPOINTED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "disappointed"
-msgstr ""
+msgstr "decepción"
 
 #. 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8445,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "WORRIED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "worried"
-msgstr ""
+msgstr "preocupación"
 
 #. 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8454,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "ANGRY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angry"
-msgstr ""
+msgstr "cólera"
 
 #. 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8499,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "disappointed relieved"
-msgstr ""
+msgstr "decepción y alivio"
 
 #. 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8517,7 +8493,7 @@ msgctxt ""
 "ANGUISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "anguished"
-msgstr ""
+msgstr "angustia"
 
 #. 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8544,7 +8520,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sleepy"
-msgstr ""
+msgstr "somnolencia"
 
 #. 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8553,7 +8529,7 @@ msgctxt ""
 "TIRED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tired face"
-msgstr ""
+msgstr "cansancio"
 
 #. 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8571,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "LOUDLY_CRYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sob"
-msgstr ""
+msgstr "sollozo"
 
 #. 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8607,7 +8583,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_SCREAMING_IN_FEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "scream"
-msgstr ""
+msgstr "grito"
 
 #. 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8616,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "ASTONISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "astonished"
-msgstr ""
+msgstr "estupefacción"
 
 #. 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8643,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy face"
-msgstr ""
+msgstr "cara de mareo"
 
 #. 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8652,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITHOUT_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "no mouth"
-msgstr ""
+msgstr "sin boca"
 
 #. 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8680,7 +8656,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "joy cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato jubiloso"
 
 #. 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8689,7 +8665,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley cat"
-msgstr "gato sonriente"
+msgstr "gato sonriente2"
 
 #. 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8698,7 +8674,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart eyes cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato con ojos de corazón"
 
 #. 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8707,7 +8683,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato socarrón"
 
 #. 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8716,7 +8692,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato tirando un beso"
 
 #. 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8770,7 +8746,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_BOWING_DEEPLY\n"
 "LngText.text"
 msgid "bow"
-msgstr ""
+msgstr "reverencia"
 
 #. 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8824,7 +8800,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_FROWNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "person frowning"
-msgstr ""
+msgstr "persona ceñuda"
 
 #. 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8833,17 +8809,16 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_POUTING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "person pouting"
-msgstr ""
+msgstr "pucheros"
 
 #. 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PERSON_WITH_FOLDED_HANDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "pray"
-msgstr "bandeja"
+msgstr "rezar"
 
 #. 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9117,13 +9092,12 @@ msgstr "monorriel"
 
 #. 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MOUNTAIN_RAILWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain railway"
-msgstr "teleférico"
+msgstr "funicular"
 
 #. 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9132,7 +9106,7 @@ msgctxt ""
 "SUSPENSION_RAILWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "suspension railway"
-msgstr ""
+msgstr "ferrocarril colgante"
 
 #. 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9150,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "AERIAL_TRAMWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "aerial tramway"
-msgstr ""
+msgstr "telesilla"
 
 #. 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9213,7 +9187,7 @@ msgctxt ""
 "POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rotating light"
-msgstr ""
+msgstr "faro giratorio"
 
 #. 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9240,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "NO_ENTRY_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "no entry sign"
-msgstr ""
+msgstr "prohibición"
 
 #. 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9249,7 +9223,7 @@ msgctxt ""
 "SMOKING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "smoking"
-msgstr ""
+msgstr "fumar"
 
 #. 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9258,7 +9232,7 @@ msgctxt ""
 "NO_SMOKING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "no smoking"
-msgstr ""
+msgstr "prohibido fumar"
 
 #. 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9267,7 +9241,7 @@ msgctxt ""
 "PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "litter"
-msgstr ""
+msgstr "basura"
 
 #. 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9276,7 +9250,7 @@ msgctxt ""
 "DO_NOT_LITTER_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "do not litter"
-msgstr ""
+msgstr "no tire basura"
 
 #. 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9312,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "NO_BICYCLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "no bicycles"
-msgstr ""
+msgstr "prohibido bicicletas"
 
 #. 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9348,7 +9322,7 @@ msgctxt ""
 "NO_PEDESTRIANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "no pedestrians"
-msgstr ""
+msgstr "prohibido peatones"
 
 #. 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf