elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7-4/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-07-15 20:06:28 +02:00
parent c2687d2f19
commit c875ee9259
612 changed files with 182772 additions and 179642 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

129
source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
"par_id281652481037143\n"
"help.text"
msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box."
msgstr ""
msgstr "Mostra il risultato del comando SQL SELECT nel riquadro Destinazione."
#. uaXF8
#: 11080000.xhp
@@ -9067,7 +9067,7 @@ msgctxt ""
"bm_id861587404584956\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PostgreSQL settings (Base)</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>PostgreSQL, impostazioni (Base)</bookmark_value>"
#. e9apS
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9085,7 +9085,7 @@ msgctxt ""
"par_id811643043442133\n"
"help.text"
msgid "Specifies the options for connecting to PostgreSQL databases."
msgstr ""
msgstr "Specifica le opzioni per collegarsi ai database PostgreSQL."
#. Chhvj
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
"par_id341643044249556\n"
"help.text"
msgid "Enter the driver specific connection string. The connection string is sequence of keyword/value pairs separated by spaces. For example"
msgstr ""
msgstr "Immettere la stringa di connessione specifica del driver. La stringa di connessione è una sequenza di coppie di parole chiave/valori separate da spazi. Ad esempio"
#. wHmxd
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
"par_id471643044279530\n"
"help.text"
msgid "<literal>dbname=MyDatabase host=myHost port=5432</literal>"
msgstr ""
msgstr "<literal>dbname=MioDatabase host=mioHost port=5432</literal>"
#. HCUdA
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9130,16 +9130,17 @@ msgctxt ""
"par_id511643044303340\n"
"help.text"
msgid "<emph>dbname</emph>: the name of the database hosted in the DBMS server."
msgstr ""
msgstr "<emph>dbname</emph>: il nome del database ospitato nel server DBMS."
#. 4GHUU
#: dabawiz02pgsql.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"dabawiz02pgsql.xhp\n"
"par_id331643044364699\n"
"help.text"
msgid "<emph>host</emph>: the fully qualified name of the RDBMS server"
msgstr ""
msgstr "<emph>host</emph>: l'indirizzo completo del server RDBMS"
#. 2gktB
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9148,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
"par_id931643044367236\n"
"help.text"
msgid "<emph>port</emph>: the server port. The default port for PostgreSQL is 5432."
msgstr ""
msgstr "<emph>port</emph>: la porta del server. La porta standard per PostgreSQL è 5432."
#. GYeTa
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9157,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
"par_id421643049901759\n"
"help.text"
msgid "You can also enter the connection string as"
msgstr ""
msgstr "È possibile inserire la stringa di connessione anche come"
#. qAHKg
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9166,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
"par_id51643050033680\n"
"help.text"
msgid "<literal>postgresql://myHost:port/MyDatabase</literal>."
msgstr ""
msgstr "<literal>postgresql://mioHost:port/MioDatabase</literal>."
#. J8uHf
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9175,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
"par_id71643046088031\n"
"help.text"
msgid "Refer to the database server administrator for the correct values of the keywords passed in the connection string. Values for <emph>user=</emph> and <emph>password=</emph> are ignored but will be requested at connection time."
msgstr ""
msgstr "Consultare l'amministratore del server di database per conoscere i valori corretti delle parole chiave passate nella stringa di connessione. I valori di <emph>user=</emph> e <emph>password=</emph> sono ignorati, ma verranno richiesti al momento della connessione."
#. bsUA3
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9184,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
"par_id131643048856194\n"
"help.text"
msgid "The connection string is displayed in the %PRODUCTNAME Base status bar."
msgstr ""
msgstr "La stringa di connessione è mostrata nella barra di stato di %PRODUCTNAME Base."
#. FupET
#: dabawiz02pgsql.xhp
@@ -9193,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
"par_id571643046067450\n"
"help.text"
msgid "List of all keyword/value pairs for <link href=\"https://www.postgresql.org/docs/13/libpq-connect.html#LIBPQ-PARAMKEYWORDS\" name=\"PG13keywords\">PostgreSQL 13</link> connection string. Not every pair is handled by the %PRODUCTNAME driver manager."
msgstr ""
msgstr "Elenco di tutte le coppie parola chiave/valore per la stringa di connessione <link href=\"https://www.postgresql.org/docs/13/libpq-connect.html#LIBPQ-PARAMKEYWORDS\" name=\"PG13keywords\">PostgreSQL 13</link>. Non tutte le coppie sono gestite dal gestore del driver %PRODUCTNAME."
#. XoiBM
#: dabawiz02spreadsheet.xhp
@@ -12262,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
"par_id9076509\n"
"help.text"
msgid "Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field."
msgstr ""
msgstr "Aprire un file Base o creare un nuovo database. Il database deve contenere per lo meno una tabella con almeno un campo dati e una chiave primaria."
#. NiuEf
#: rep_main.xhp
@@ -13063,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
"par_id1754509\n"
"help.text"
msgid "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
msgstr ""
msgstr "[SommaCosto] + IF(VAL.VUOTO([campo]);0;[campo])"
#. tGCiz
#: rep_navigator.xhp
@@ -14512,7 +14513,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Form Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Barra degli strumenti Formulario database"
#. ViBjA
#: toolbar_form.xhp
@@ -14521,7 +14522,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DatabaseFormToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_form.xhp\" name=\"Database Form Toolbar\">Database Form Toolbar</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"DatabaseFormToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_form.xhp\" name=\"Barra degli strumenti Formulario database\">Barra degli strumenti Formulario database</link></variable>"
#. Ndnbt
#: toolbar_form.xhp
@@ -14530,7 +14531,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231642796157552\n"
"help.text"
msgid "New database form"
msgstr ""
msgstr "Nuovo formulario"
#. g2PCm
#: toolbar_form.xhp
@@ -14539,7 +14540,7 @@ msgctxt ""
"par_id431642796165270\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icona Nuovo formulario</alt></image>"
#. BmKGp
#: toolbar_form.xhp
@@ -14548,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
"par_id321642796165273\n"
"help.text"
msgid "Creates a new database form."
msgstr ""
msgstr "Crea un nuovo formulario di database."
#. 89Xdx
#: toolbar_form.xhp
@@ -14557,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "Open database form"
msgstr ""
msgstr "Apri formulario"
#. TaigW
#: toolbar_form.xhp
@@ -14566,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
"par_id581642794179327\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icon Open Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id511642794179328\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11642794179328\">Icona Apri formulario</alt></image>"
#. 8rq4H
#: toolbar_form.xhp
@@ -14593,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001642794252425\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformedit.svg\" id=\"img_id671642794252426\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851642794252426\">Icon Edit Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformedit.svg\" id=\"img_id671642794252426\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851642794252426\">Icona Modifica formulario</alt></image>"
#. WE3Eo
#: toolbar_form.xhp
@@ -14620,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
"par_id941642794399538\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformdelete.svg\" id=\"img_id541642794399538\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521642794399539\">Icon Delete Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformdelete.svg\" id=\"img_id541642794399538\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521642794399539\">Icona Elimina formulario</alt></image>"
#. 969sF
#: toolbar_form.xhp
@@ -14647,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
"par_id601642794481349\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbformrename.svg\" id=\"img_id591642794481349\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751642794481350\">Icon Rename Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbformrename.svg\" id=\"img_id591642794481349\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751642794481350\">Icone Rinomina formulario</alt></image>"
#. eMzAD
#: toolbar_form.xhp
@@ -14665,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Query Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Barra degli strumenti Ricerca database"
#. MVKFj
#: toolbar_query.xhp
@@ -14674,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\" name=\"Database Query Toolbar\">Database Query Toolbar</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\" name=\"Barra degli strumenti Ricerca database\">Barra degli strumenti Ricerca database</link></variable>"
#. bj47W
#: toolbar_query.xhp
@@ -14683,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231642796157552\n"
"help.text"
msgid "New database query"
msgstr ""
msgstr "Nuova ricerca database"
#. yw8S8
#: toolbar_query.xhp
@@ -14692,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
"par_id431642796165270\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Query</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icona Nuova ricerca database</alt></image>"
#. UnzqA
#: toolbar_query.xhp
@@ -14701,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
"par_id321642796165273\n"
"help.text"
msgid "Creates a new database query."
msgstr ""
msgstr "Crea una nuova ricerca database."
#. zqAQx
#: toolbar_query.xhp
@@ -14710,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
"hd_id981642797173950\n"
"help.text"
msgid "New Database Query (SQL View)"
msgstr ""
msgstr "Nuova ricerca database (vista SQL)"
#. bSoXy
#: toolbar_query.xhp
@@ -14728,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
"par_id911642797178879\n"
"help.text"
msgid "Opens the SQL window to edit a query in SQL language."
msgstr ""
msgstr "Apre la finestra SQL per modificare una ricerca in linguaggio SQL."
#. G7DB4
#: toolbar_query.xhp
@@ -14737,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "Open database query"
msgstr ""
msgstr "Apri ricerca database"
#. 35ceG
#: toolbar_query.xhp
@@ -14746,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
"par_id791642791781980\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id711642791781980\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621642791781980\">Icon Open Query Object</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id711642791781980\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621642791781980\">Icona Apri oggetto ricerca</alt></image>"
#. yrGi6
#: toolbar_query.xhp
@@ -14773,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
"par_id291642791910891\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbqueryedit.svg\" id=\"img_id911642791910892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001642791910892\">Icon Edit Query</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbqueryedit.svg\" id=\"img_id911642791910892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001642791910892\">Icona Modifica ricerca</alt></image>"
#. FEN9q
#: toolbar_query.xhp
@@ -14800,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
"par_id651642792045236\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icon Delete Query</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbquerydelete.svg\" id=\"img_id411642792045236\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211642792045237\">Icona Elimina ricerca</alt></image>"
#. Ejm28
#: toolbar_query.xhp
@@ -14827,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
"par_id561642792121799\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbqueryrename.svg\" id=\"img_id521642792121800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642792121800\">Icon Rename Query</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbqueryrename.svg\" id=\"img_id521642792121800\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642792121800\">Icona Rinomina ricerca</alt></image>"
#. xXWqz
#: toolbar_query.xhp
@@ -14845,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Report Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Barra degli strumenti Rapporto database"
#. N5Spv
#: toolbar_report.xhp
@@ -14854,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DatabaseReportToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_report.xhp\" name=\"Database Report Toolbar\">Database Report Toolbar</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"DatabaseReportToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_report.xhp\" name=\"Barra degli strumenti Rapporto database\">Barra degli strumenti Rapporto database</link></variable>"
#. TaKok
#: toolbar_report.xhp
@@ -14863,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231642796157552\n"
"help.text"
msgid "New database report"
msgstr ""
msgstr "Nuovo rapporto database"
#. hxRbm
#: toolbar_report.xhp
@@ -14872,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
"par_id431642796165270\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewreport.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Report</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewreport.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icona Nuovo rapporto database</alt></image>"
#. FzBiP
#: toolbar_report.xhp
@@ -14881,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
"par_id321642796165273\n"
"help.text"
msgid "Creates a new database report."
msgstr ""
msgstr "Crea un nuovo rapporto database."
#. DASFx
#: toolbar_report.xhp
@@ -14890,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
"hd_id261642796491626\n"
"help.text"
msgid "Database report wizard"
msgstr ""
msgstr "Creazione guidata rapporto database"
#. wRJAg
#: toolbar_report.xhp
@@ -14899,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
"par_id251642796542820\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewreportautopilot.svg\" id=\"img_id811642796542821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642796542822\">Icon Database report wizard</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewreportautopilot.svg\" id=\"img_id811642796542821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642796542822\">Icona Creazione guidata rapporto database</alt></image>"
#. Ri9DE
#: toolbar_report.xhp
@@ -14908,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
"par_id261642796542823\n"
"help.text"
msgid "Opens the database report wizard, to guide you in creating a database report."
msgstr ""
msgstr "Apre la creazione guidata rapporto database, per assistere l'utente nella creazione di un rapporto."
#. VcR6f
#: toolbar_report.xhp
@@ -14917,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A4\n"
"help.text"
msgid "Open database report"
msgstr ""
msgstr "Apri rapporto database"
#. JytE5
#: toolbar_report.xhp
@@ -14953,7 +14954,7 @@ msgctxt ""
"par_id141642794873165\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportedit.svg\" id=\"img_id111642794873165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642794873165\">Icon Edit Report</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportedit.svg\" id=\"img_id111642794873165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642794873165\">Icona Modifica rapporto</alt></image>"
#. 34f7b
#: toolbar_report.xhp
@@ -14980,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
"par_id51642795131634\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportdelete.svg\" id=\"img_id971642795131634\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642795131634\">Icon Delete Report</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportdelete.svg\" id=\"img_id971642795131634\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531642795131634\">Icona Elimina rapporto</alt></image>"
#. rrRCi
#: toolbar_report.xhp
@@ -15007,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
"par_id551642795211226\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbreportrename.svg\" id=\"img_id631642795211227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551642795211227\">Icon Rename Report</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbreportrename.svg\" id=\"img_id631642795211227\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551642795211227\">Icona Rinomina rapporto</alt></image>"
#. EYSpz
#: toolbar_report.xhp
@@ -15025,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Database Table Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Barra degli strumenti Tabella database"
#. 6DNGE
#: toolbar_table.xhp
@@ -15034,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10548\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"DatabaseTableToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_table.xhp\" name=\"Database Table Toolbar\">Database Table Toolbar</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"DatabaseTableToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_table.xhp\" name=\"Barra degli strumenti Tabella database\">Barra degli strumenti Tabella database</link></variable>"
#. Y57HF
#: toolbar_table.xhp
@@ -15061,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
"par_id981642852258019\n"
"help.text"
msgid "Opens a %PRODUCTNAME document."
msgstr ""
msgstr "Apre un documento %PRODUCTNAME."
#. Z4JdE
#: toolbar_table.xhp
@@ -15079,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
"par_id731642852435520\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id591642852435521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871642852435522\">Icon Save database file</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_save.svg\" id=\"img_id591642852435521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871642852435522\">Icona Salva database</alt></image>"
#. AgrRB
#: toolbar_table.xhp
@@ -15088,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
"par_id481642852435523\n"
"help.text"
msgid "Saves current database file."
msgstr ""
msgstr "Salva il file del database corrente."
#. mLNRZ
#: toolbar_table.xhp
@@ -15205,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231642796152552\n"
"help.text"
msgid "New database form"
msgstr ""
msgstr "Nuovo formulario"
#. 4C7Bi
#: toolbar_table.xhp
@@ -15214,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
"par_id431643796165270\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Form</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewform.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icona Nuovo formulario</alt></image>"
#. YAoeV
#: toolbar_table.xhp
@@ -15223,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
"par_id321612796165273\n"
"help.text"
msgid "Creates a new database form (default). Use the drop-down toolbar to create a new database object directly."
msgstr ""
msgstr "Crea un nuovo formulario di database (predefinito). Usare la tendina nella barra degli strumenti per creare direttamente un nuovo oggetto database."
#. KuYJ7
#: toolbar_table.xhp
@@ -15250,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
"par_id321642796165273\n"
"help.text"
msgid "Designs a new database table."
msgstr ""
msgstr "Struttura una nuova tabella di database."
#. zoHMV
#: toolbar_table.xhp
@@ -15259,7 +15260,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10554\n"
"help.text"
msgid "Open database table"
msgstr ""
msgstr "Apri tabella database"
#. gptoW
#: toolbar_table.xhp
@@ -15268,7 +15269,7 @@ msgctxt ""
"par_id521642787914042\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Icon Open Database Table</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_open.svg\" id=\"img_id941642787914042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642787914043\">Icona Apri tabella database</alt></image>"
#. FiWG5
#: toolbar_table.xhp
@@ -15295,7 +15296,7 @@ msgctxt ""
"par_id481642788747900\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbtableedit.svg\" id=\"img_id421642788747900\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id911642788747900\">Icon Edit table</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbtableedit.svg\" id=\"img_id421642788747900\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id911642788747900\">Icona Modifica tabella</alt></image>"
#. SpLTj
#: toolbar_table.xhp
@@ -15349,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
"par_id501642788935574\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbtablerename.svg\" id=\"img_id461642788935574\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571642788935574\">Icon Rename Table</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbtablerename.svg\" id=\"img_id461642788935574\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571642788935574\">Icona Rinomina tabella</alt></image>"
#. Bqa33
#: toolbar_table.xhp
@@ -15376,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Database Toolbars</link> </variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Barre degli strumenti Database</link></variable>"
#. B3mEW
#: toolbars.xhp