update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

source/ast/svtools/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Bytes"
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4-bit color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de 4 bits"
 
 #. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:191
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
-msgstr ""
+msgstr "El tamañu del ficheru ye de %1 kB."
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:197
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Fallu na llectura del ficheru."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
-msgstr ""
+msgstr "Un documentu abiertu nel mou namái de llectura nun se pue guardar col mesmu nome."
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108