elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-04-26 14:31:05 +02:00
parent 4d46412589
commit c2b26d58f5
1557 changed files with 163634 additions and 157600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:28+0000\n"
"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -835,24 +835,6 @@ msgctxt ""
msgid "Functions and subroutines for debugging Basic macros."
msgstr "Funktioner og subrutiner til debugning af Basic-makroer"
#. PJAq4
#: lib_tools.xhp
msgctxt ""
"lib_tools.xhp\n"
"par_id801529001004856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"macro_name\">Macro</variable>"
msgstr "<variable id=\"macro_name\">Makro</variable>"
#. aTmuP
#: lib_tools.xhp
msgctxt ""
"lib_tools.xhp\n"
"par_id41529001004856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"call_param\">Calling parameters and comments</variable>"
msgstr "<variable id=\"call_param\">Kaldeparametre og -kommentarer</variable>"
#. 7khGi
#: lib_tools.xhp
msgctxt ""
@@ -4634,7 +4616,7 @@ msgctxt ""
"par_id541591025591322\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. wRCYZ
#: sf_calc.xhp
@@ -19690,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
"par_id381643136494580\n"
"help.text"
msgid "The current state of the menu item. This is useful for checkboxes and radio buttons. If the item is checked, the value \"1\" is returned, otherwise \"0\" is returned."
msgstr ""
msgstr "Menuelementets aktuelle tilstand. Dette er nyttig i forhold til afkrydsningsfelter og alternativknapper. Hvis elementet er markeret, returneres værdien \"1\", ellers returneres \"0\"."
#. HHjiV
#: sf_menu.xhp
@@ -19699,7 +19681,7 @@ msgctxt ""
"par_id131635275172617\n"
"help.text"
msgid "The examples above can be written in Python as follows:"
msgstr ""
msgstr "Eksemplet herover kan skrives i Python på denne måde:"
#. 6LQF4
#: sf_menu.xhp
@@ -19726,7 +19708,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id331636727047102\n"
"help.text"
msgid "msg += f\"Item ID: {s_args[2]}\\n\""
msgstr ""
msgstr "msg += f\"Item ID: {s_args[2]}\\n\""
#. FPzcf
#: sf_menu.xhp
@@ -19735,7 +19717,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id71643137333404\n"
"help.text"
msgid "msg += f\"Item status: {s_args[3]}\""
msgstr ""
msgstr "msg += f\"Item status: {s_args[3]}\""
#. XxChZ
#: sf_menu.xhp
@@ -19744,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711600788076834\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Egenskaber"
#. 98USM
#: sf_menu.xhp
@@ -19753,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
"par_id461600788076917\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Navn"
#. fT8mQ
#: sf_menu.xhp
@@ -19762,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591\n"
"help.text"
msgid "Readonly"
msgstr ""
msgstr "Skrivebeskyttet"
#. DGBgA
#: sf_menu.xhp
@@ -19771,7 +19753,7 @@ msgctxt ""
"par_id761600788076328\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#. 2EE9k
#: sf_menu.xhp
@@ -19780,7 +19762,7 @@ msgctxt ""
"par_id67160078807636\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Beskrivelse"
#. qnRDA
#: sf_menu.xhp
@@ -19798,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
"par_id81600788076419\n"
"help.text"
msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
msgstr ""
msgstr "Tegn, der bruges til at definere adgangsnøglen til et menuelement. Standardtegnet er \"~\"."
#. GSJAG
#: sf_menu.xhp
@@ -19816,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
"par_id441600788076826\n"
"help.text"
msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
msgstr ""
msgstr "Tegn eller streng, der definerer, hvordan menuelementer indlejres. Standardtegnet er \">\"."
#. bDCZ8
#: sf_menu.xhp
@@ -19825,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
"hd_id181636719707892\n"
"help.text"
msgid "Menu and Submenus"
msgstr ""
msgstr "Menu og undermenuer"
#. YE5FL
#: sf_menu.xhp
@@ -19834,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
"par_id741636719725402\n"
"help.text"
msgid "To create a menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy."
msgstr ""
msgstr "Til at oprette en menu med undermenuer bruger du det tegn, der er defineret i egenskaben <literal>SubmenuCharacter</literal>, mens du opretter menuelementer for at definere, hvor det skal placeres. Overvej for eksempel det følgende menu/undermenu-hierarki."
#. Y4ETY
#: sf_menu.xhp
@@ -19843,7 +19825,7 @@ msgctxt ""
"par_id211636720111489\n"
"help.text"
msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
msgstr ""
msgstr "Koden herunder bruger standard undermenu-tegnet \">\" til oprette det menu/undermenu-hierarki, der er defineret ovenfor:"
#. WkCis
#: sf_menu.xhp
@@ -19852,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
"par_id121636721243578\n"
"help.text"
msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus."
msgstr ""
msgstr "Strengen \"---\" bruges til at definere skillelinjer i menuer eller undermenuer."
#. CYbLC
#: sf_menu.xhp
@@ -19861,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
"hd_id501582887473754\n"
"help.text"
msgid "Methods"
msgstr ""
msgstr "Metoder"
#. Lofgb
#: sf_menu.xhp
@@ -19870,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
"par_id891611613601554\n"
"help.text"
msgid "List of Methods in the Menu Service"
msgstr ""
msgstr "Liste over metoder i tjenesten Menu"
#. aDqJH
#: sf_menu.xhp
@@ -19879,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919969864\n"
"help.text"
msgid "Inserts a check box in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
msgstr ""
msgstr "Indsætter et afkrydsningsfelt i menuen. Returnerer en heltalsværdi, der identificerer det indsatte element."
#. T8Fkq
#: sf_menu.xhp
@@ -19888,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
"par_id821591631203996\n"
"help.text"
msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character."
msgstr "<emph>menuitem (menuelement):</emph> Definerer teksten, der skal vises i menuen. Dette argument definerer også elementets plads i menuhierarkiet ved hjælp af undermenu-tegnet."
msgstr "<emph>menuitem:</emph> (menuelement) Definerer den tekst, der skal vises i menuen. Dette argument definerer også elementets hierarki i menuen ved af bruge undermenu-tegnet."
#. SkMmC
#: sf_menu.xhp
@@ -19897,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
"par_id821591631203116\n"
"help.text"
msgid "<emph>name:</emph> String value used to identify the menu item. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
msgstr ""
msgstr "<emph>name:</emph> (navn) Strengværdi, brugt til at identificere menuelementet. Som standard bruges det sidste element i menuhierarkiet."
#. 7zhpM
#: sf_menu.xhp
@@ -19924,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
"par_id11636721653208\n"
"help.text"
msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
msgstr "<emph>værktøjstip:</emph> Tekst, der skal vises som værktøjstip."
msgstr "<emph>tooltip (værktøjstip):</emph> Tekst, der skal vises som værktøjstip."
#. 3WPXT
#: sf_menu.xhp
@@ -19951,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
"par_id31643198954204\n"
"help.text"
msgid "The arguments <literal>command</literal> and <literal>script</literal> are mutually exclusive, hence only one of them can be set for each menu item."
msgstr ""
msgstr "Argumenterne <literal>command</literal> (kommando) og <literal>script</literal> (script) udelukker gensidigt hinanden, derfor kan der kun sættes en af dem i hvert menuelement."
#. 7fb2n
#: sf_menu.xhp
@@ -19960,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
"par_id31643148484084\n"
"help.text"
msgid "Read <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI_Notation\">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more about the URI syntax used in the <literal>script</literal> argument."
msgstr ""
msgstr "Læs <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI_Notation\">Scripting Framework URI Specification</link> for at få mere at vide om den anvendte URI-syntaks i argumentet <literal>script</literal>."
#. Aj8cF
#: sf_menu.xhp
@@ -19969,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
"bas_id191643306748853\n"
"help.text"
msgid "' Menu entry associated with the .uno:Paste command"
msgstr ""
msgstr "' Menuelement tilknyttet kommandoen .uno:Paste"
#. gQCkK
#: sf_menu.xhp
@@ -19978,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
"bas_id271643147793320\n"
"help.text"
msgid "' Runs the Basic script Standard.Module1.MyListener stored in the document"
msgstr ""
msgstr "' Kører Basic-scriptet Standard.Module1.MyListener, de er lagret i dokumentet"
#. 5fxEG
#: sf_menu.xhp
@@ -19987,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
"bas_id801643306742620\n"
"help.text"
msgid "' Runs the Python script MyListener located in file myScripts.py in the user scripts folder"
msgstr ""
msgstr "' Kører Python-scriptet MyListener (Min_lytter) placeret i filen myScripts.py i mappen Brugerscripts"
#. uAbp9
#: sf_menu.xhp
@@ -19996,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919963364\n"
"help.text"
msgid "Inserts a label entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
msgstr ""
msgstr "Indsætter et etiket-element i menuen. Returnerer en heltalsværdi, der identificerer det indsatte element."
#. tCHcD
#: sf_menu.xhp
@@ -20059,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
"bas_id41158919969106\n"
"help.text"
msgid "oMenu.AddItem(\"Item A\", Tooltip := \"A descriptive message\")"
msgstr ""
msgstr "oMenu.AddItem(\"Item A\", Tooltip := \"En beskrivende besked\")"
#. dxYAv
#: sf_menu.xhp
@@ -20068,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id321621534170554\n"
"help.text"
msgid "oMenu.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
msgstr ""
msgstr "oMenu.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"En beskrivende besked\")"
#. qB7zU
#: sf_menu.xhp
@@ -20077,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
"par_id93158919969399\n"
"help.text"
msgid "Inserts a radio button entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item."
msgstr ""
msgstr "Indsætter et alternativknap-element i menuen. Returnerer en heltalsværdi, der identificerer det indsatte element."
#. FTrvY
#: sf_menu.xhp
@@ -20536,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
"par_id561633021747014\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. T2MVx
#: sf_platform.xhp
@@ -20545,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
"par_id201633021748566\n"
"help.text"
msgid "String array"
msgstr ""
msgstr "Strengmatrix"
#. 5Fkqe
#: sf_platform.xhp
@@ -20554,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021749125\n"
"help.text"
msgid "Returns a zero-based array of strings containing the internal IDs of all installed extensions."
msgstr ""
msgstr "Returnerer en nul-baseret matrix af strenge, der indeholder de interne IDer på alle installerede udvidelser."
#. 9aGdF
#: sf_platform.xhp
@@ -20590,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
"par_id561633021748013\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. 9qBZR
#: sf_platform.xhp
@@ -20599,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021749297\n"
"help.text"
msgid "Returns the locale used for numbers and dates as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
msgstr ""
msgstr "Returnerer den lokalisering , der bruges til tal og datoer, som en streng i formatet \"la-CO\" (language-COUNTRY = sprog-LAND)."
#. Av85C
#: sf_platform.xhp
@@ -20617,7 +20599,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021749018\n"
"help.text"
msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>SystemLocale</literal> property."
msgstr ""
msgstr "Returnerer operativsystemets lokalisering som en streng i formatet \"la-CO\" (language-COUNTRY = sprog-LAND). Den svarer til egenskaben <literal>SystemLocale</literal> (system_lokalisering)."
#. Dt7J5
#: sf_platform.xhp
@@ -20644,7 +20626,7 @@ msgctxt ""
"par_id561633021706513\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. ZZcSc
#: sf_platform.xhp
@@ -20653,7 +20635,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021741117\n"
"help.text"
msgid "Returns the locale of the user interface as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
msgstr ""
msgstr "Returnerer brugerfladens lokalisering som en streng i formatet \"la-CO\" (language-COUNTRY = sprog-LAND)."
#. tqwyD
#: sf_platform.xhp
@@ -20680,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
"par_id621614902220807\n"
"help.text"
msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.4.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
msgstr ""
msgstr "Eksempel: '<literal>LibreOffice 7.4.1.2 (The Document Foundation, Debian og Ubuntu)</literal>'"
#. 7WDer
#: sf_platform.xhp
@@ -20851,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
"par_id561633021708547\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. Aue6E
#: sf_platform.xhp
@@ -20860,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021741336\n"
"help.text"
msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>Locale</literal> property."
msgstr ""
msgstr "Returnerer operativsystemets lokalisering som en streng i formatet \"la-CO\" (language-COUNTRY = sprog-LAND). Den svarer til egenskaben <literal>Locale</literal> (lokalisering)."
#. FJs9t
#: sf_platform.xhp
@@ -20887,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFWidgets.PopupMenu service"
msgstr ""
msgstr "Tjenesten SFWidgets.PopupMenu"
#. QADne
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -20896,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
"bm_id681600788076499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu service\"><literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal> service</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"PopupMenuService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu service\">Tjenesten <literal>SFWidgets</literal>.<literal>PopupMenu</literal></link></variable>"
#. DGbZ3
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -21184,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
"par_id981636723485402\n"
"help.text"
msgid "Items in the menu can have icons, which are specified as arguments in the <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> and <literal>AddRadioButton</literal> methods."
msgstr ""
msgstr "Elementer i menuen kan have ikoner, som er angivet som argumenter i metoderne <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> og <literal>AddRadioButton</literal>."
#. TLDpD
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -21364,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id321621534170554\n"
"help.text"
msgid "my_popup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
msgstr ""
msgstr "my_popup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"En beskrivende meddelelse\")"
#. U2vBb
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -21436,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
"par_id101636726249788\n"
"help.text"
msgid "If the user clicks outside the popup menu or presses the <keycode>Esc</keycode> key, then no item is selected. In such cases, the returned value depends on the <literal>returnid</literal> parameter. If <literal>returnid = True</literal> and no item is selected, then the value 0 (zero) is returned. Otherwise an empty string \"\" is returned."
msgstr ""
msgstr "Hvis brugeren klikker uden for popup-menuen eller trykker på <keycode>Esc</keycode>-tasten, vælges der intet element. I disse tilfælde afhænger den returnerede af parameteren <literal>returnid</literal>. Hvis <literal>returnid = True</literal> (retur_id = Sand) og der ikke er valgt et element, returneres værdien 0 (nul). Ellers returneres en tom streng \"\"."
#. EFriZ
#: sf_popupmenu.xhp
@@ -22921,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
"par_id891611613601554\n"
"help.text"
msgid "List of Methods in the String Service"
msgstr ""
msgstr "Liste over metoder i tjenesten Streng"
#. TFfR3
#: sf_string.xhp
@@ -25045,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
"bas_id711613595642109\n"
"help.text"
msgid "'Reads all the contents in the input file as a single string"
msgstr ""
msgstr "' Læs hele input-filens indhold som en enkelt streng"
#. 6w73J
#: sf_textstream.xhp
@@ -25054,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
"bas_id961613595643093\n"
"help.text"
msgid "'Splits the string into an array"
msgstr ""
msgstr "' Opdeler streng til en matrix"
#. 7Fq9E
#: sf_textstream.xhp
@@ -25315,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
"bas_id681582733781715\n"
"help.text"
msgid "'The timer starts immediately when the second argument = True, default = False"
msgstr ""
msgstr "' Timeren starter straks, når det andet argument = True (Sand), standard = False (Falsk)"
#. CnZqc
#: sf_timer.xhp
@@ -25468,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
"par_id9158273378151\n"
"help.text"
msgid "Note that the <literal>TotalDuration</literal> property is equivalent to summing the <literal>Duration</literal> and <literal>SuspendDuration</literal> properties."
msgstr ""
msgstr "Bemærk, at egenskaben <literal>TotalDuration</literal> svarer til at opsummere egenskaberne <literal>Duration</literal> og (varighed) <literal>SuspendDuration</literal> (suspender_varighed)."
#. Mav4g
#: sf_timer.xhp
@@ -26224,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
"par_id201588520551463\n"
"help.text"
msgid "Returns an open document object referring to either the active window, a given window or the active document."
msgstr ""
msgstr "Returnerer et åbent dokumentobjekt, der refererer til enten det aktive vindue, et givet vindue eller det aktive dokument."
#. xgMAv
#: sf_ui.xhp
@@ -26451,7 +26433,7 @@ msgctxt ""
"par_id991589202413257\n"
"help.text"
msgid "Runs a UNO command on the current window. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
msgstr ""
msgstr "Kører en UNO-kommando i det aktuelle vindue. Nogle få typiske kommandoer er: Gem, Gem som, Eksporter til PDF, Fortryd, Kopier, Indsæt og så videre."
#. x52HD
#: sf_ui.xhp
@@ -26460,7 +26442,7 @@ msgctxt ""
"par_id921611152932311\n"
"help.text"
msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
msgstr ""
msgstr "Kommandoer kan køres med eller uden argumenter. Argumenter valideres ikke, før kommandoen køres. Hvis kommandoen eller dens argumenter er ugyldige, sker der intet."
#. rhYJj
#: sf_ui.xhp
@@ -26469,7 +26451,7 @@ msgctxt ""
"par_id31644182402479\n"
"help.text"
msgid "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Development/DispatchCommands</link>."
msgstr ""
msgstr "Se en komplet liste over UNO-kommandoer, der kan køres i %PRODUCTNAME på Wikisiden <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Udvikling/Forsendelseskommandoer</link>."
#. Fkf3T
#: sf_ui.xhp
@@ -26478,7 +26460,7 @@ msgctxt ""
"par_id401589202413575\n"
"help.text"
msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
msgstr ""
msgstr "<emph>kommando</emph>: Streng med Stort-og-småt, der indeholder UNO-kommandoens navn. Medtagelse af forstavelsen \".uno:\" i kommandoen er valgfri. Selve kommandoen tjekkes ikke for korrekthed. Hvis der ikke sker noget efter kommandokaldet, er kommandoen er sandsynligvis forkert."
#. cZgrF
#: sf_ui.xhp
@@ -26487,7 +26469,7 @@ msgctxt ""
"par_id521644182774710\n"
"help.text"
msgid "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value."
msgstr ""
msgstr "<emph>args</emph>: For hvert argument, der skal videregives til kommandoen, angiver du et par, der indeholder argumentets navn og værdi."
#. t3CjC
#: sf_ui.xhp
@@ -26496,7 +26478,7 @@ msgctxt ""
"par_id721611153068137\n"
"help.text"
msgid "The following example runs the <literal>.uno:About</literal> command in the current window."
msgstr ""
msgstr "Det følgende eksempel kører kommandoen <literal>.uno:About</literal> i det aktuelle vindue."
#. cFYc9
#: sf_ui.xhp
@@ -26505,7 +26487,7 @@ msgctxt ""
"par_id371644184276886\n"
"help.text"
msgid "Below is an example that runs the UNO command <literal>.uno:BasicIDEAppear</literal> and passes the arguments required to open the Basic IDE at a specific line of a module."
msgstr ""
msgstr "Herunder er der et eksempel, der kører UNO-kommandoen <literal>.uno:BasicIDEAppear</literal> og videregiver de argumenter, der er nødvendige for at åbne Basic IDEet på en angiven linje i modulet."
#. fTXvL
#: sf_ui.xhp
@@ -26514,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
"bas_id631644184414955\n"
"help.text"
msgid "' Arguments passed to the command:"
msgstr ""
msgstr "' Argumenter videregivet til kommandoen:"
#. cyWLC
#: sf_ui.xhp
@@ -26523,7 +26505,7 @@ msgctxt ""
"par_id41644184549167\n"
"help.text"
msgid "Note that calling the command <literal>BasicIDEAppear</literal> without arguments will simply open the <menuitem>Basic IDE</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Bemærk, at kald af kommandoen <literal>BasicIDEAppear</literal> uden argumenter kun åbner <menuitem>Basic IDEen</menuitem>."
#. BKNap
#: sf_ui.xhp
@@ -26532,7 +26514,7 @@ msgctxt ""
"par_id311644243516674\n"
"help.text"
msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
msgstr ""
msgstr "I Python er det også muligt at kaæde <literal>RunCommand</literal> (kør_kommando) med nøgleordsargumenter:"
#. Em5in
#: sf_ui.xhp