elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-04-26 14:31:05 +02:00
parent 4d46412589
commit c2b26d58f5
1557 changed files with 163634 additions and 157600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1540152108.000000\n"
#. yzYVt
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "This section describes how to assign scripts to application, document or form events."
msgstr ""
msgstr "Esta seición describe cómo asignar scripts a eventos de l'aplicación, del documentu o d'un formulariu."
#. 3G8fP
#: 01040000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145809\n"
"help.text"
msgid "routine"
msgstr ""
msgstr "rutina"
#. WtaR8
#: 01040000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "Start Application"
msgstr ""
msgstr "Aniciar l'aplicación"
#. otwcA
#: 01040000.xhp
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
"par_id5060884\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifca si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si les maniyes de los nueyos tienen de s'amosar.</ahelp>"
#. TC8mj
#: 01170101.xhp
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
"par_id3314004\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu a nivel raíz.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si les maniyes de los nueyos tienen de s'amosar a nivel raíz.</ahelp>"
#. GCfuF
#: 01170101.xhp
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "QBColor Function"
msgstr ""
msgstr "Función QBColor"
#. BDpnm
#: 03010304.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
"bm_id201546205404067\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>función QBColor</bookmark_value>"
#. aBL98
#: 03010304.xhp
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">Función QBColor</link>"
#. yVSAA
#: 03010304.xhp
@@ -18842,7 +18842,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
msgstr "<emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia del númberu eleváu a la potencia."
msgstr "<emph>Resultáu</emph>: cualesquier espresión numbérica que contenga'l resultáu del númberu eleváu a una potencia."
#. RCCzV
#: 03070500.xhp
@@ -18851,7 +18851,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
msgstr "<emph>Espresión:</emph> Valor numbéricu que se deseya alzar a una potencia."
msgstr "<emph>Espresión</emph>: el valor numbéricu que deseyes alzar a una potencia."
#. tfoeE
#: 03070500.xhp
@@ -18860,7 +18860,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
msgstr "<emph>Esponente:</emph> El valor de la potencia a la que se deseya alzar la espresión."
msgstr "<emph>Esponente</emph>: el valor de la potencia a la que deseyes alzar la espresión."
#. FjBtB
#: 03070500.xhp
@@ -18887,7 +18887,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mod Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador Mod"
#. t5HBD
#: 03070600.xhp
@@ -18896,7 +18896,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MOD operator (mathematical)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MOD operador (matemáticu)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>operador MOD (matemáticu)</bookmark_value>"
#. u5igy
#: 03070600.xhp
@@ -18905,7 +18905,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150669\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Operador Mod</link></variable>"
#. YEMEy
#: 03070600.xhp
@@ -18914,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "The <literal>MOD</literal> operator takes in two numeric expressions and returns the remainder of the division."
msgstr ""
msgstr "L'operador <literal>MOD</literal> recibe dos espresiones numbériques y devuelve'l residuu de la división."
#. BqAV6
#: 03070600.xhp
@@ -18968,7 +18968,7 @@ msgctxt ""
"par_id91617303114774\n"
"help.text"
msgid "The operation <literal>16 MOD 6</literal> returns 4, which is the remainder after dividing 16 by 6."
msgstr ""
msgstr "La operación <literal>16 MOD 6</literal> devuelve 4, el residuu de la división de 16 por 6."
#. tjLmf
#: 03070600.xhp
@@ -21065,7 +21065,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Númberu"
#. ZhDdh
#: 03080701.xhp
@@ -27464,7 +27464,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148552\n"
"help.text"
msgid "<emph>var:</emph> The variable to be tested."
msgstr ""
msgstr "<emph>var</emph>: la variable que va ponese a prueba."
#. yHDkt
#: 03102800.xhp
@@ -41504,7 +41504,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Replace Function"
msgstr ""
msgstr "Función Replace"
#. G7eCF
#: replace.xhp
@@ -41513,7 +41513,7 @@ msgctxt ""
"bm_id721552551162491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Replace function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>función Replace</bookmark_value>"
#. ChEvF
#: replace.xhp
@@ -41522,7 +41522,7 @@ msgctxt ""
"hd_id781552551013521\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Replace Function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Función Replace</link>"
#. 4xq3F
#: replace.xhp