update translations for master/25.8

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I2f6fc3ee474d84d13b39ad1b77d6024f00b0ebb8
2025-06-08 23:39:53 +02:00
parent 2eef7d7960
commit bcc22502db
1727 changed files with 115144 additions and 107896 deletions
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ta/>\n"
@@ -26899,6 +26899,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
 msgstr ""

+#. wEXGL
+#: 03102600.xhp
+msgctxt ""
+"03102600.xhp\n"
+"par_id161748526205179\n"
+"help.text"
+msgid "Returns True when an object variable is passed that does not refer to a valid object, such as a newly created object that has not yet been assigned or an object assigned to the Nothing literal."
+msgstr ""
+
 #. mLbEi
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ta/>\n"
@@ -4777,13 +4777,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
 msgstr ""

-#. qP8SA
+#. eWgCb
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153297\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Pivot Table</menuitem>, in the <menuitem>Select Source</menuitem> dialog choose the option <menuitem>Current selection</menuitem> or <menuitem>Named Range</menuitem> in the drop-down list."
 msgstr ""

 #. GACGc
@@ -4795,6 +4795,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
 msgstr ""

+#. SSEED
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id261748987889947\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor inside the pivot table and select <menuitem>Data - Pivot Table</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. WtFTs
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id261748987475181\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor inside the pivot table and select <menuitem>Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. oDEsk
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id261748987954570\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id181748987954572\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611748987954575\">Icon Pivot Table</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. EgbTX
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id171748987954580\n"
+"help.text"
+msgid "Pivot Table"
+msgstr ""
+
 #. yTKVJ
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ta/>\n"
@@ -47671,13 +47671,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr ""

-#. 4BsDe
+#. vhUe4
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
 "bm_id2306894\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value>         <bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
 msgstr ""

 #. n4NPA
@@ -47725,13 +47725,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Filters, Row Fields, Column Fields</emph> and <emph>Data Fields</emph> areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
 msgstr ""

-#. b5Zrk
+#. GNMGf
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
+msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields</emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
 msgstr ""

 #. cpHDx
@@ -47743,13 +47743,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
 msgstr ""

-#. 9JFKg
+#. xeC2z
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
-msgid "More"
+msgid "Options"
 msgstr ""

 #. ExoJS
@@ -47761,69 +47761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
 msgstr ""

-#. BAjQN
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"hd_id3151073\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr ""
-
-#. HoAjw
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"par_id3155417\n"
-"help.text"
-msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
-msgstr ""
-
-#. cYVLQ
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"hd_id0509200913025625\n"
-"help.text"
-msgid "Selection from"
-msgstr ""
-
-#. hU947
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"par_id0509200913025615\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. gJbqb
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"hd_id3155603\n"
-"help.text"
-msgid "Results to"
-msgstr ""
-
-#. cAtQY
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"par_id3153838\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. ahBd9
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"par_id3155961\n"
-"help.text"
-msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
-msgstr ""
-
 #. RE6UY
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47941,22 +47878,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
 msgstr ""

-#. 4apSj
+#. VeDcj
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
 "par_idN108DC\n"
 "help.text"
-msgid "To examine details inside a pivot table"
-msgstr ""
-
-#. ErMno
-#: 12090102.xhp
-msgctxt ""
-"12090102.xhp\n"
-"par_idN108E0\n"
-"help.text"
-msgid "Do one of the following:"
+msgid "To examine details inside a pivot table, do one of the following:"
 msgstr ""

 #. 4BfPW
@@ -47986,22 +47914,130 @@ msgctxt ""
 msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
 msgstr ""

-#. qExkE
+#. QJ6kv
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
 "par_idN10900\n"
 "help.text"
-msgid "Show Detail"
+msgid "Show expand / collapse buttons"
 msgstr ""

-#. AJGDj
+#. a6G7t
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
-"par_idN10904\n"
+"par_id781748994091291\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
+msgid "Shows outline buttons to expand and collapse, to make the pivot table with the compact layout more usable."
+msgstr ""
+
+#. 4uVwf
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"hd_id3151073\n"
+"help.text"
+msgid "Source and Destination"
+msgstr ""
+
+#. HoAjw
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id3155417\n"
+"help.text"
+msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
+msgstr ""
+
+#. cdvGH
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"hd_id0509200913025625\n"
+"help.text"
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. 5JTjG
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id0509200913025615\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. uHhCP
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id481748990290369\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Named Range</emph>: selects the named range from the drop-down list."
+msgstr ""
+
+#. 43LDv
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id291748990482150\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Selection</emph>: selects the area that contains the data of the pivot table."
+msgstr ""
+
+#. dE7v3
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"hd_id3155603\n"
+"help.text"
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#. cAtQY
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id3153838\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. AwCQX
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id891748991289882\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>New sheet</emph>: creates a sheet in the document to receive the pivot table."
+msgstr ""
+
+#. FPMWu
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id231748991293890\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Named Range</emph>: selects the named range from the drop-down list."
+msgstr ""
+
+#. RsbkG
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id151748991297890\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Selection</emph>: selects the top left cell of the created pivot table."
+msgstr ""
+
+#. TriPq
+#: 12090102.xhp
+msgctxt ""
+"12090102.xhp\n"
+"par_id3155961\n"
+"help.text"
+msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, choose <emph>New Sheet</emph>."
 msgstr ""

 #. 2EWCA
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-07 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ta/>\n"
@@ -178,50 +178,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exportdoc\">Menu <emph>File - Export</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exportdoc\">பட்டி <emph>கோப்பு - ஏற்றுமதி</emph></variable>"

-#. 3vEGM
+#. oGDgM
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sendenstarimpress\">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenstarimpress\"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - வழங்கலின் திட்டவரை</emph>ஐத் தேர்</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Send - Outline to Presentation</menuitem>"
+msgstr ""

-#. FDUyb
+#. BvpDW
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sendenclipboard\">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - ஒட்டுப்பலகையின் திட்டவரை</emph>ஐத் தேர்</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Send - Outline to Clipboard</menuitem>"
+msgstr ""

-#. CmJgA
+#. u47RA
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sendenautoabstract\">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenautoabstract\"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - தானிசுருக்கம்</emph> ஐத் தேர்</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Send - Create AutoAbstract</menuitem>"
+msgstr ""

-#. HoUBv
+#. tCEGq
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3156397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sendenpraeser\">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenpraeser\"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - தானிசுருக்கத்தை வழங்கலுக்கு</emph> ஐத் தேர்</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Send - AutoAbstract to Presentation</menuitem>>"
+msgstr ""

-#. houmq
+#. RLtoa
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"html\"><emph>கோப்பு - அனுப்பு - HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடு</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Send - Create HTML Document</menuitem>"
+msgstr ""

 #. XX296
 #: 00000401.xhp
@@ -232,14 +232,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer \"Yes\" to the question whether you want to print a form letter."
 msgstr "குறைந்தது ஒரு முகவரி தரவுத்தள புலத்தையாவது ஒரு உரை ஆவணத்தில் நுழைத்த பின்னர் அந்த ஆவணத்தை அச்சிடுக. நீங்கள் ஒரு படிவக் கடிதத்தை அச்சிட வேண்டுகிறீரா என்ற கேள்விக்கு \"ஆம்\" என்று பதிலளிக்கவும்."

-#. ByWBp
+#. FwUiG
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3083448\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">படவுரு</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/lc_mergedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon Mail Merge</alt></image>"
+msgstr ""

 #. 3kcBU
 #: 00000401.xhp
--- a/source/ta/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ta/>\n"
@@ -403,6 +403,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "தானிச்சுருக்கத்தை உருவாக்கு"

+#. E3ngj
+#: 01160300.xhp
+msgctxt ""
+"01160300.xhp\n"
+"bm_id171749230051678\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>send;create autoabstract</bookmark_value><bookmark_value>autoabstract;create</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. CMFML
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -439,14 +448,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">புதிய ஆவணத்திற்கு நகலெடுக்கப்படவேண்டிய திட்டவரை மட்டங்களின் நீட்சியை உள்ளிடுக..</ahelp>  எ.கா, நீங்கள் 4 மட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால், தலைப்புரை 1லிருந்து தலைப்புரை 4 வரையுடன் வடிவூட்டப்பட்ட அனைத்துப் பத்திகளும், <emph>நிலை உட்புள்ளிகள்</emph>இல் குறிப்பிடப்பட்ட அடுத்தடுத்த பத்திகள் எண்ணிக்கையுடன் உள்ளடக்கப்படுகின்றன."

-#. YaC9i
+#. MdhjK
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "hd_id3151316\n"
 "help.text"
-msgid "Subpoints per Level"
-msgstr "ஒவ்வொரு மட்டத்தின் துணைப்புள்ளிகள்"
+msgid "Paragraphs per Level"
+msgstr ""

 #. G8e7a
 #: 01160300.xhp
@@ -466,6 +475,15 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoAbstract to Presentation"
 msgstr "வழங்கலுக்கான தானிச்சுருக்கம்"

+#. UHKz2
+#: 01160400.xhp
+msgctxt ""
+"01160400.xhp\n"
+"bm_id31749230428547\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>autoasbstract to presentation</bookmark_value><bookmark_value>send;autoasbstract to presentation</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. jY3ma
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,14 +520,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
 msgstr "புது வழங்களில் உள்ளடக்குவதற்கு திட்டவரை மட்டங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக. எ.கா, நீங்கள் ஒரு மட்டத்தைத் தேர்ந்தால், \"தலைப்புரை1\" ஐப் பின்பற்றும் பத்திகள் மட்டுமே உள்ளடக்கப்படுகின்றன."

-#. 56CUy
+#. n5oPt
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
 "01160400.xhp\n"
 "hd_id3154478\n"
 "help.text"
-msgid "Subpoints per Level"
-msgstr "ஒவ்வொரு மட்டத்தின் துணைப்புள்ளிகள்"
+msgid "Paragraphs per Level"
+msgstr ""

 #. ok5os
 #: 01160400.xhp
@@ -520,23 +538,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading)."
 msgstr "நீங்கள் சேர்க்கவிருக்கும் பத்திகளின் எண்ணிக்கையை ஒவ்வொரு திட்டவரை மட்டத்தின் (தலைப்புரை) கீழ் உள்ளிடுக."

-#. WyBGD
+#. X5dkE
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Name and Path of HTML Documents"
-msgstr "HTML ஆவணங்களின் பெயரும் பாதையும்"
+msgid "Create HTML Document"
+msgstr ""

-#. bYeqp
+#. ahwKv
+#: 01160500.xhp
+msgctxt ""
+"01160500.xhp\n"
+"bm_id891749227572703\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>HTML document;create</bookmark_value><bookmark_value>send;HTML document</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. U9e6E
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "hd_id3147171\n"
 "help.text"
-msgid "Name and Path of HTML Documents"
-msgstr "HTML ஆவணங்களின் பெயரும் பாதையும்"
+msgid "Create HTML Document"
+msgstr ""

 #. DhDCg
 #: 01160500.xhp
@@ -565,14 +592,14 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "கோப்பு பெயர்"

-#. TQohB
+#. CpFRo
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "separated by"
-msgstr "ஆல் பிரிக்கப்பட்டது "
+msgid "\"separated by\" or \"Styles:\""
+msgstr ""

 #. rkdG5
 #: 01160500.xhp
@@ -583,6 +610,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ஒரு புதிய HTML பக்கத்தைச் சுட்டுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்தவிரும்பும் தலைப்புரை பத்தி பாணியைத் தேர்க.</ahelp>இத்தேர்வைப் பயன்படுத்த, ஆவணத்தில் நீங்கள் ஒரு புதுப் பக்கத்தைத் தொடங்கும் பத்திகளில் ஒன்றில் செயல்படுத்தவும்."

+#. MhGeb
+#: 01160500.xhp
+msgctxt ""
+"01160500.xhp\n"
+"par_id161749221546515\n"
+"help.text"
+msgid "The term <emph>Styles</emph> is used when %PRODUCTNAME uses your system file picker dialog. The term <emph>separated by</emph> is used when %PRODUCTNAME uses its internal file picker dialog, as set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - General - Open/Save Dialogs - Use %PRODUCTNAME dialogs.</menuitem>"
+msgstr ""
+
 #. 6XFAp
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7963,15 +7999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert."
 msgstr "ஆவணத்தில் நீங்கள் உரையைத் தேர்ந்து, பிறகு ஒரு மேற்கோளை நுழைத்தால், தேர்ந்த உரையானது நீங்கள் நுழைத்த புலத்தின் உள்ளடக்கங்களாகுகின்றன."

-#. EzuBN
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id6501968\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Edit the value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">மதிப்பைத் தொகு.</ahelp>"
-
 #. YMeVu
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""