elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Guarani translation

Browse Source 
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
This commit is contained in:
Andras Timar
2015-01-25 19:23:01 +01:00
parent 8c4fea354d
commit b88d287768
179 changed files with 8775 additions and 7935 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
source/gug/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422124871.000000\n"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -20,15 +22,16 @@ msgctxt ""
"text\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"text-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -36,7 +39,7 @@ msgctxt ""
"master-document\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgctxt ""
"formula\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formula"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -52,7 +55,7 @@ msgctxt ""
"presentation\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -60,7 +63,7 @@ msgctxt ""
"presentation-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -68,7 +71,7 @@ msgctxt ""
"drawing\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -76,7 +79,7 @@ msgctxt ""
"drawing-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -84,7 +87,7 @@ msgctxt ""
"spreadsheet\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"spreadsheet-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -108,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument (XML Plano)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -116,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -124,15 +127,16 @@ msgctxt ""
"oasis-master-document\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"oasis-master-document-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Master Document Template"
msgstr ""
msgstr "Documento Mbo'ehára OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -140,7 +144,7 @@ msgctxt ""
"oasis-formula\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -148,7 +152,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -156,7 +160,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka OpenDocument (XML Plano)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -164,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Ojechauka OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -172,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -180,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -188,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Dibujágui OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -196,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -204,7 +208,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -212,7 +216,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -220,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"oasis-database\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr ""
msgstr "Marandu aty OpenDocument"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -236,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"extension\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -252,7 +256,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Microsoft PowerPoint"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -260,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -268,7 +272,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document2\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -292,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Microsoft PowerPoint"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -300,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Ojechauka Microsoft PowerPoint"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -308,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -316,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla de documento de Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -324,7 +328,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Microsoft PowerPoint"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -332,7 +336,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Ojechauka Microsoft PowerPoint"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -364,7 +368,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla de documento de Microsoft Word"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -444,7 +448,7 @@ msgctxt ""
"impress\n"
"LngText.text"
msgid "Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -452,7 +456,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -484,7 +488,7 @@ msgctxt ""
"startcenter\n"
"LngText.text"
msgid "Office"
msgstr ""
msgstr "Office"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -500,7 +504,7 @@ msgctxt ""
"writer\n"
"LngText.text"
msgid "New Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Pyahu"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -508,7 +512,7 @@ msgctxt ""
"impress\n"
"LngText.text"
msgid "New Presentation"
msgstr ""
msgstr "Pyahu Ojechauka"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -516,7 +520,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "New Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Pyahu"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -532,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "New Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula Pyahu"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""