elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Guarani translation

Browse Source 
Change-Id: I508134fbf560bc0e5552fb47518037fa4fbcf198
This commit is contained in:
Andras Timar
2015-01-25 19:23:01 +01:00
parent 8c4fea354d
commit b88d287768
179 changed files with 8775 additions and 7935 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

226
source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422120609.000000\n"
#: AbiWord.xcu
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
#: Beagle_Works_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Beagle Works/WordPerfect Works v1"
#: Beagle_Works_Draw.xcu
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
#: BroadBand_eBook.xcu
msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ClarisWorks/AppleWorks"
#: ClarisWorks_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá ClarisWorks/AppleWorks"
#: ClarisWorks_Impress.xcu
msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka ClarisWork/AppleWorks"
#: Claris_Resolve_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Corel Draw"
msgstr ""
msgstr "Corel Draw"
#: CorelPresentationExchange.xcu
msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Corel Presentation Exchange"
msgstr ""
msgstr "Corel Presentation Exchange"
#: DIF.xcu
msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - PostScript Encapsulado"
#: FictionBook_2.xcu
msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GreatWorks Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui GreatWorks"
#: Great_Works_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GreatWorks Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã GreatWorks"
#: Great_Works_Draw.xcu
msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GreatWorks Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá GreatWorks"
#: HTML_MasterDoc.xcu
msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Master Document)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Calc) (Documento Mbo'ehára)"
#: HTML_MasterDoc_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Master Document)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Documento Mbo'ehára)"
#: HTML__StarCalc__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Calc)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Calc)"
#: HTML__StarWriter__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Writer)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Writer)"
#: HTML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML"
#: HanMac_Word_J.xcu
msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: LightWayText.xcu
msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
#: MS_Excel_4_0.xcu
msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.0"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 4.0"
#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Excel 4.0"
#: MS_Excel_5_0_95.xcu
msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 5.0"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 5.0"
#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Excel 5.0"
#: MS_Excel_95.xcu
msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 95"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 95"
#: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 95 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Excel 95"
#: MS_Excel_97.xcu
msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
#: MS_PowerPoint_97.xcu
msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Ojecháuka Automatica Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
#: MS_WinWord_5.xcu
msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
msgstr ""
msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5"
#: MS_WinWord_6_0.xcu
msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 6.0"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 6.0"
#: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
#: MS_Word_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
#: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
#: MS_Word_95.xcu
msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 95"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 95"
#: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 95 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Word 95"
#: MS_Word_97.xcu
msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
#: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
#: MS_Works.xcu
msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Works"
#: MS_Works_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Microsoft Works"
#: MacDoc.xcu
msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word para Mac (v1 - v5)"
#: Mac_Works.xcu
msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
#: Mac_Works_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
#: Mac_Works_Draw.xcu
msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
msgstr ""
msgstr "Dibujá Microsoft Works for Mac (v1 - v4)"
#: Mariner_Write.xcu
msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MathML 1.01"
msgstr ""
msgstr "MathML 1.01"
#: MathType_3_x.xcu
msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MathType3.x"
msgstr ""
msgstr "MathType3.x"
#: MindWrite.xcu
msgctxt ""
@@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã Office Open XML"
#: OOXML_Text_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui Office Open XML"
#: OOXML_Text_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Moñe'ẽrãgui Office Open XML"
#: OOXML_Text_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã Office Open XML"
#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
msgctxt ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
#: QPro.xcu
msgctxt ""
@@ -978,13 +980,14 @@ msgid "SYLK"
msgstr ""
#: StarBaseReportChart_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
#: StarBaseReport_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Database"
msgstr ""
msgstr "Marandu aty ODF"
#: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1011,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kuatia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
#: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr ""
msgstr "Gráfico OpenOffice.org 1.0"
#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1029,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenOffice.org 1.0"
#: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1038,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
#: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1047,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula OpenOffice.org 1.0"
#: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
#: SuperPaint_Draw.xcu
msgctxt ""
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã (Writer/Web)"
#: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1137,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text CSV"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã CSV"
#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1173,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã"
#: UOF_presentation_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1209,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
#: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
msgctxt ""
@@ -1290,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã ODF"
#: calc8_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã ODF"
#: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1326,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
#: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1335,16 +1338,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
#: calc_OOXML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
"Calc Office Open XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
#: calc_OOXML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1353,16 +1357,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
"calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã OpenOffice.org 1.0"
#: calc_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1398,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Dibujágui ODF"
#: draw8_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1407,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing"
msgstr ""
msgstr "Dibujá ODF"
#: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
msgctxt ""
@@ -1443,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0"
#: draw_bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1470,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - PostScript Encapsulado"
#: draw_flash_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1497,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Draw)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Draw)"
#: draw_jpg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1506,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: draw_met_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1650,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Drawing (Impress)"
msgstr ""
msgstr "Dibujá ODF (Impress)"
#: impress8_template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1668,16 +1673,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka ODF"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -1686,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1695,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1704,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
#: impress_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -1713,34 +1719,37 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
"Impress Office Open XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
#: impress_OOXML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_OOXML_Template.xcu\n"
"Impress Office Open XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
#: impress_OOXML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
"Impress Office Open XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Oficina Open XML"
#: impress_OOXML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1749,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Office Open XML"
#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1758,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Dibujágui OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -1767,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0"
#: impress_bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1794,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - PostScript Encapsulado"
#: impress_flash_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1821,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Impress)"
msgstr ""
msgstr "Documento HTML (Impress)"
#: impress_jpg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1830,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: impress_met_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -2001,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ODF"
#: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
msgctxt ""
@@ -2013,13 +2022,14 @@ msgid "Hangul WP 97"
msgstr ""
#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
"writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2028,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Mbo'ehára OpenOffice.org 1.0"
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2037,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0"
#: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -2055,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: writer_layout_dump.xcu
msgctxt ""
@@ -2100,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla HTML OpenOffice.org 1.0"
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2109,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org (Writer/Web) 1.0"
#: writer_web_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -2127,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML (Writer/Global)"
msgstr ""
msgstr "HTML (Writer/Global)"
#: writerglobal8_template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2154,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Text Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Moñe'ẽrãgui ODF"
#: writerweb8_writer_template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2163,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document Template"
msgstr ""
msgstr "Planilla Documento HTML"
#: writerweb8_writer_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -2172,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã (Writer/Web)"
#: zTXT.xcu
msgctxt ""

16
source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422139366.000000\n"
#: bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - PostScript Encapsulado"
#: eps_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - PostScript Encapsulado"
#: gif_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: jpg_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr ""
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: met_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MOV - QuickTime File Format"
msgstr ""
msgstr "MOV - Formato Ñongatuhágui QuickTime"
#: pbm_Export.xcu
msgctxt ""

51
source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422120708.000000\n"
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Excel 2007/2010/2013"
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
#: StarBase.xcu
msgctxt ""
@@ -75,16 +77,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr ""
msgstr "Marandu Aty OpenDocument"
#: StarBaseReport.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReport.xcu\n"
"StarBaseReport\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
msgstr ""
msgstr "Marandu aty OpenDocument"
#: StarBaseReportChart.xcu
msgctxt ""
@@ -102,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8"
msgstr ""
msgstr "Calc 8"
#: calc8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -120,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
#: calc_ODS_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -129,7 +132,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
#: calc_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -138,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
#: calc_OOXML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -147,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -165,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8"
msgstr ""
msgstr "Draw 8"
#: draw8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -183,7 +186,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
#: impress8.xcu
msgctxt ""
@@ -192,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8"
msgstr ""
msgstr "Impress 8"
#: impress8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -210,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka OpenDocument (XML Plano)"
#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Math 8"
msgstr ""
msgstr "Math 8"
#: writer8.xcu
msgctxt ""
@@ -237,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8"
msgstr ""
msgstr "Writer 8"
#: writer8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -255,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -264,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
#: writer_ODT_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -282,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument (XML Plano)"
#: writerglobal8.xcu
msgctxt ""

18
source/gug/filter/source/pdf.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,6 +102,22 @@ msgctxt ""
msgid "Transparencies removed"
msgstr ""
#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
"string.text"
msgid "Signature generation failed"
msgstr ""
#: impdialog.src
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED\n"
"string.text"
msgid "PDF export aborted"
msgstr ""
#: pdf.src
msgctxt ""
"pdf.src\n"

10
source/gug/filter/source/t602.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1421862425.000000\n"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Jokoha"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Neĩ"

8
source/gug/filter/source/xsltdialog.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:26+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1421980008.000000\n"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr ""
msgstr "Nai Título"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""

32
source/gug/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:07+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422144435.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Slides:"
msgstr ""
msgstr "Diapositivas:"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "75 DPI"
msgstr ""
msgstr "75 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "150 DPI"
msgstr ""
msgstr "150 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "300 DPI"
msgstr ""
msgstr "300 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "600 DPI"
msgstr ""
msgstr "600 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -203,7 +205,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "1200 DPI"
msgstr ""
msgstr "1200 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "75 DPI"
msgstr ""
msgstr "75 PPP"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -257,7 +259,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text:"
msgstr ""
msgstr "Moñe'ẽrã:"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "HTML"
msgstr ""
msgstr "HTML"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "XML"
msgstr ""
msgstr "XML"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User Interface"
msgstr ""
msgstr "Joguaha Interfaz"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Moambue kuéra"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Moha'anga kuéra"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""