update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

source/sv/sw/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
 
-#. DqGwU
+#. C33zA
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
-msgstr "Ingen alternativ text för grafiken \"%OBJECT_NAME%\"."
+msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
+msgstr ""
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
@@ -2609,11 +2609,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
 msgstr "Standardstyckeformatmall"
 
-#. AGD4Q
+#. kFXFD
 #: sw/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
-msgid "Text Body"
-msgstr "Brödtext"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
 #. BthAg
 #: sw/inc/strings.hrc:77
@@ -2627,11 +2627,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Negativt indrag av första raden"
 
-#. nJ6xz
+#. AUKNc
 #: sw/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
-msgid "Text Body Indent"
-msgstr "Dra in hela stycket"
+msgid "Body Text, Indented"
+msgstr ""
 
 #. DDwDx
 #: sw/inc/strings.hrc:80
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Appendix"
 #: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Blockera citat"
 
 #. FPDvM
 #: sw/inc/strings.hrc:198
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "Ta bort fält"
 #: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera avsnitt"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:448
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Infoga sidnummer"
 #: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
 msgid "Change document theme color"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra färg på dokumenttema"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:604
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Lokal kopia"
 #: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
 msgid "Mark link target"
-msgstr ""
+msgstr "Markera länkmål"
 
 #. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -11432,13 +11432,13 @@ msgstr "Sida"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
 msgid "Open Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna visningsadress"
 
 #. YUAGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
 msgctxt "bibliofragment|targettype1"
 msgid "Open Target URL"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna måladress"
 
 #. zyLPQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
@@ -11450,7 +11450,7 @@ msgstr "Ingen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
 msgctxt "bibliofragment|targettype3"
 msgid "Jump to Bibliography Table Row"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till rad i litteraturlistan"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -25346,13 +25346,13 @@ msgstr "Position"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:111
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Top of page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Överst på sidan (sidhuvud)"
 
 #. G7aWi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:112
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Bottom of page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner på sidan (sidfot)"
 
 #. rEUYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:116
@@ -25376,19 +25376,19 @@ msgstr "Justering"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:153
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:154
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerat"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:159
@@ -25400,13 +25400,13 @@ msgstr "Justera sidnumret i sidfoten eller sidhuvudet."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:171
 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
 msgid "Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Spegelvänd på jämna sidor"
 
 #. gr98T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:180
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar separata vänster/högersidor med speglade sidnummerplaceringar"
 
 #. ddnjH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:192
@@ -25436,7 +25436,7 @@ msgstr "Talformat"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:245
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett numreringsschema för sidnumreringen."
 
 #. LUsGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:272