update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69
2023-05-17 15:44:11 +02:00
parent bcbd9a46cf
commit ae42bcbf34
1295 changed files with 76514 additions and 60106 deletions
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2080,13 +2080,13 @@ msgstr "Automatisch bijwerken van externe koppelingen is uitgeschakeld."
 #: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING"
 msgid "Are you sure you trust this document?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u dit document vertrouwt?"

 #. XAfRK
 #: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING"
 msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server."
-msgstr ""
+msgstr "Er kunnen koppelingen naar externe locaties worden gemaakt die lokale gegevens naar de externe server verzenden."

 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:364
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Huidige waarde. Berekent de huidige waarde van een investering."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:404
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tarief"
+msgstr "Rentevoet"

 #. q3iQz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:405
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "De rentevoet voor de gegeven periode."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:406
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal betalingsperioden"

 #. 9pXAB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:407
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit wordt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:408
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "PMT"
-msgstr "RMB"
+msgstr "Regelmatige betalingen"

 #. zL2Zo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:409
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode beta
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:410
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "FV"
-msgstr "TW"
+msgstr "Toekomstige waarde"

 #. R2jiN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:411
@@ -4932,13 +4932,13 @@ msgstr "Tarief"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:421
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. 2RFVA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:422
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. 4qF8W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:423
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:424
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "PMT"
-msgstr "RMB"
+msgstr "Regelmatige betalingen"

 #. ejKWM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:425
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr "Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode beta
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:426
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde (optioneel)"

 #. GcZVp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:427
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:428
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (periode)"

 #. 7qWZT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:429
@@ -4992,19 +4992,19 @@ msgstr "Betalingsperiode. Berekent het aantal termijnen voor een investering op
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:436
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tarief"
+msgstr "Rentepercentage"

 #. pKSEE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:437
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. muaGG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:438
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "PMT"
-msgstr "RMB"
+msgstr "Regelmatige betalingen"

 #. HG72G
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:439
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr "Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode beta
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:440
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. w7dJS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:441
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:442
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "FV"
-msgstr "TW"
+msgstr "TW (optioneel)"

 #. ELxmu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:443
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de la
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:444
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (optioneel)"

 #. ADNoC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:445
@@ -5064,13 +5064,13 @@ msgstr "Tarief"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:453
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. 9xiKf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:454
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. D7fDk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:455
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:456
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. 4CkcJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:457
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:458
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "FV"
-msgstr "TW"
+msgstr "Toekomstige waarde (optioneel)"

 #. XspLk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:459
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de la
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:460
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (optioneel)"

 #. RGFhE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:461
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "Berekent de vaste rentevoet van een investering bij regelmatige betaling
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:468
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. fzWTA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:469
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:470
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "PMT"
-msgstr "RMB"
+msgstr "Regelmatige betalingen"

 #. zNa65
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:471
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode beta
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:472
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. AFyTZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:473
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:474
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "FV"
-msgstr "TW"
+msgstr "TW (optioneel)"

 #. D2vEu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:475
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de la
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:476
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (optioneel)"

 #. 9hNfn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:477
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het e
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:478
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Guess"
-msgstr "Geschatte waarde"
+msgstr "Geschatte waarde (optioneel)"

 #. HWAzL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:479
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "Tarief"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:487
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. KFWZb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:488
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Perioden. De perioden waarover de samengestelde interest moet worden ber
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:490
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. T6Dnp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:491
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde (optioneel)"

 #. z26Wm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:493
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgstr "Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de la
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:496
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (optioneel)"

 #. ZCCRB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:497
@@ -5280,13 +5280,13 @@ msgstr "Aflossing. Berekent het af te lossen bedrag voor een investering voor ee
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:504
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr "Tarief"
+msgstr "Rentepercentage"

 #. ozXtG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:505
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "The interest rate per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. HvuAN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:506
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Periode. De periode waarvoor de aflossing moet worden berekend. P = 1 be
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:508
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. Rhzii
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:509
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:510
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. BKYVD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:511
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:512
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "FV"
-msgstr "TW"
+msgstr "TW (optioneel)"

 #. PLTpz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:513
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die bij de laatste betaling m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:514
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type (optioneel)"

 #. EDqck
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:515
@@ -5364,13 +5364,13 @@ msgstr "Tarief"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:523
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. UCaLA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:524
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. gUNCC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:525
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:526
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. SraT8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:527
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:528
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Begintermijn"

 #. AsSot
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:529
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Begintermijn. De eerste termijn die in de berekening wordt opgenomen. S
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:530
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Eindtermijn"

 #. 3AMAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:531
@@ -5442,13 +5442,13 @@ msgstr "Tarief"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:541
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "De rentevoet per termijn."
+msgstr "De rente per periode."

 #. baFJs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:542
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. 73ZYA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:543
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. c4i6Z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:545
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:546
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Begintermijn"

 #. ySdbV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:547
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr "Begintermijn. De eerste termijn die in de berekening wordt opgenomen. S
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:548
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Eindtermijn"

 #. 33EVk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:549
@@ -5514,13 +5514,13 @@ msgstr "Berekent de meetkundig-degressieve afschrijving (waardevermindering) voo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:558
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
+msgstr "Aanschafwaarde"

 #. EYzJR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:559
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Aanschafwaarde. De aanschafprijs van het artikel."
+msgstr "De aankoopprijs van het actief."

 #. KrdVt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:560
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr "Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde va
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:562
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Life"
-msgstr "LD"
+msgstr "Nuttige levensduur"

 #. EShNS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:563
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "Nuttige levensduur. Het aantal perioden waarover het artikel wordt afges
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:564
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Period"
-msgstr "Periode"
+msgstr "Afschrijvingstermijn"

 #. 3NBRL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:565
@@ -5568,13 +5568,13 @@ msgstr "Berekent de lineaire afschrijving over één termijn."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:572
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
+msgstr "Aanschaffingswaarde"

 #. gfSPc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:573
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
-msgstr "Aanschafwaarde. De aanschafwaarde van het artikel."
+msgstr "De aankoopprijs van het actief."

 #. CrHAF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:574
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde va
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:576
 msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
 msgid "Life"
-msgstr "LD"
+msgstr "Nuttige levensduur"

 #. S4CdQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:577
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "Kosten"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:585
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr "Aanschafwaarde. De aanschafprijs van het artikel."
+msgstr "De aankoopprijs van het actief."

 #. Vkj3N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:586
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "Periode. De afschrijvingsperiode in dezelfde tijdseenheid als de levensd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:592
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor"
-msgstr "Factor"
+msgstr "Factor (optioneel)"

 #. AApLf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:593
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Kosten"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:601
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
-msgstr "Aanschafwaarde: de aanschafwaarde van het artikel."
+msgstr "De aankoopprijs van het actief."

 #. jsYeb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:602
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Periode: de periode waarvoor de afschrijving wordt berekend. De tijdseen
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr "Maand"
+msgstr "Maand (optioneel)"

 #. k74Wp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:609
@@ -5742,13 +5742,13 @@ msgstr "Variabele degressieve afschrijving. Berekent de afschrijving van activa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:616
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
+msgstr "Aanschafwaarde"

 #. DEgvG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:617
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
-msgstr "Kosten. De aanschafwaarde van het artikel."
+msgstr "De aankoopprijs van het actief."

 #. W2GXE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:618
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr "Restwaarde. De restwaarde aan het einde van de nuttige levensduur."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:620
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Life"
-msgstr "LD"
+msgstr "Nuttige levensduur"

 #. ppWNR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:621
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "Nuttige levensduur. Het aantal perioden waarover het artikel wordt afges
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr "Begin"
+msgstr "Startperiode"

 #. J9NcQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:623
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr "Begin. De eerste periode van de afschrijving in dezelfde tijdeenheid als
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr "Eind"
+msgstr "Eindperiode"

 #. QoA9A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:625
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "Einde. De laatste periode van de afschrijving in dezelfde tijdseenheid a
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:626
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor"
-msgstr "FA"
+msgstr "Factor (optioneel)"

 #. FSmh9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:627
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Factor. De factor voor de snelheid waarmee de afschrijving wordt afgesch
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "GeenWissel"
+msgstr "Afschrijvingsmethode (optioneel)"

 #. BWZ6F
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:629
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr "Nominale rente"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:638
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "P"
-msgstr "Aperj"
+msgstr "Termijnen"

 #. oG7XH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:639
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "Effectieve rente"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr "APER"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. XQD9K
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:649
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Matrix of verwijzing naar cellen waarvan de inhoud overeenkomt met de be
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:668
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Guess"
-msgstr "Geschatte waarde"
+msgstr "Geschatte waarde (optioneel)"

 #. uxdTD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:669
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Rentevoet bij investeringen (de negatieve waarden in de matrix)."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:680
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
-msgstr "Herinvestering"
+msgstr "Herinvesteringsrente"

 #. p87Mu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:681
@@ -6054,13 +6054,13 @@ msgstr "Wisselkoers"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:703
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr "Vaste rentevoet."
+msgstr "Het constante rentepercentage."

 #. ZWepN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. zJDGh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:705
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Rente. Berekent de rentevoet die het rendement uit een investering weerg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr "Perioden"
+msgstr "Aantal perioden"

 #. DwcDi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:715
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "Aantal perioden voor de berekening."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr "HW"
+msgstr "Huidige waarde"

 #. NH8RT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:717
@@ -30683,24 +30683,6 @@ msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Celverwijzing"

-#. kugmw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#. PJJBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. br9qw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
 #. zEFNz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -30719,24 +30701,6 @@ msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"

-#. B5xAm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#. SkKCD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. B8JEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
 #. F8mFP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -30755,24 +30719,6 @@ msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"

-#. h7Qty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:641
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#. nNApc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. n6rxy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
 #. CTQdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -30791,24 +30737,6 @@ msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"

-#. GUgdo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:663
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#. t7LRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. ET9ho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
 #. mJFHw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666
 msgctxt "solverdlg|op4list"