update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

source/es/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-19 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566234639.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2820,31 +2820,31 @@ msgstr "Documento web"
 #: extensions/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Usuario1"
+msgstr "Personalizado 1"
 
 #. x5LCm
 #: extensions/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Usuario2"
+msgstr "Personalizado 2"
 
 #. SbEEw
 #: extensions/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Usuario3"
+msgstr "Personalizado 3"
 
 #. s4ffr
 #: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Usuario4"
+msgstr "Personalizado 4"
 
 #. ZgVkp
 #: extensions/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Usuario5"
+msgstr "Personalizado 5"
 
 #. TNvqv
 #: extensions/inc/strings.hrc:372