update translations for 6.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 22:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-22 16:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1507760763.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1508689946.000000\n"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:26
|
||||
msgctxt "RID_COMMON_START_0"
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Rodapé"
|
||||
#: strings.hrc:96
|
||||
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
|
||||
msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de carta que lhe permite criar várias cartas com a mesma disposição e definições."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de carta que lhe permite criar várias cartas com o mesmo esquema e definições."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:97
|
||||
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Rodapé"
|
||||
#: strings.hrc:157
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
|
||||
msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de fax que lhe permite criar vários faxes com a mesma disposição e definições."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de fax que lhe permite criar vários faxes com a mesma esquema e definições."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:158
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
|
||||
@@ -648,37 +648,31 @@ msgid "Location and file name:"
|
||||
msgstr "Localização e nome do ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27"
|
||||
msgid "What do you want to do next?"
|
||||
msgstr "O que pretende fazer a seguir?"
|
||||
msgstr "O que pretende fazer agora?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
|
||||
msgid "Choose the type of fax and a page design"
|
||||
msgstr "Escolha o tipo de fax e o design da página"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
|
||||
msgid "Select items to include in the fax template"
|
||||
msgstr "Selecione os itens a incluir no modelo de fax"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
|
||||
msgid "Specify sender and recipient information"
|
||||
msgstr "Especifique as informações do remetente e do destinatário"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31"
|
||||
msgid "Enter text for the footer"
|
||||
msgstr "Introduza o texto para o rodapé"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32"
|
||||
msgid "Choose a name and save the template"
|
||||
msgstr "Escolha um nome e guarde o modelo"
|
||||
@@ -686,90 +680,79 @@ msgstr "Escolha um nome e guarde o modelo"
|
||||
#: strings.hrc:167
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
|
||||
msgid "Include ~only on second and following pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluir apenas na ~segunda página e seguintes"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:168
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
|
||||
msgid "~Include page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Incluir número da página"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
|
||||
msgid "~Date"
|
||||
msgstr "~Data"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
|
||||
msgid "~Type of message"
|
||||
msgstr "~Tipo de mensagem"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37"
|
||||
msgid "Fax Number:"
|
||||
msgstr "Número do fax:"
|
||||
msgstr "Número de fax:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:172
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
|
||||
msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizar ma~rcadores de posição como destinatário"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:173
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
|
||||
msgid "Use address database for ~mail merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizar base de dados de endereços para i~mpressão em série"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:174
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
|
||||
msgid "~New return address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Novo endereço de remetente"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Para:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
|
||||
msgid "From:"
|
||||
msgstr "De:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
|
||||
msgid "Fax:"
|
||||
msgstr "Fax:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
|
||||
msgid "Tel:"
|
||||
msgstr "Tel:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
msgstr "E-mail:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
|
||||
msgid "This template consists of"
|
||||
msgstr "Este modelo é constituído por"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr "página"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
|
||||
msgid "Please inform us if transmission errors occur."
|
||||
msgstr "Informe-nos se ocorrer algum erro de transmissão."
|
||||
@@ -777,10 +760,9 @@ msgstr "Informe-nos se ocorrer algum erro de transmissão."
|
||||
#: strings.hrc:183
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
|
||||
msgid "Bottle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garrafa"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Linhas"
|
||||
@@ -788,76 +770,64 @@ msgstr "Linhas"
|
||||
#: strings.hrc:185
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
|
||||
msgid "Marine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marinho"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
|
||||
msgid "Classic Fax"
|
||||
msgstr "Fax clássico"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
|
||||
msgid "Classic Fax from Private"
|
||||
msgstr "Fax clássico privado"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
|
||||
msgid "Modern Fax"
|
||||
msgstr "Fax moderno"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
|
||||
msgid "Modern Fax from Private"
|
||||
msgstr "Fax moderno privado"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1"
|
||||
msgid "Important Information!"
|
||||
msgstr "Informações importantes!"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2"
|
||||
msgid "For your information"
|
||||
msgstr "Para sua informação"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3"
|
||||
msgid "News!"
|
||||
msgstr "Notícias!"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1"
|
||||
msgid "To whom it may concern,"
|
||||
msgstr "A quem possa interessar,"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
|
||||
msgid "Dear Sir or Madam,"
|
||||
msgstr "Exmo(a). Sr(a)."
|
||||
msgstr "Eximo(a). Sr(a)."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3"
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4"
|
||||
msgid "Hi,"
|
||||
msgstr "Viva,"
|
||||
@@ -865,22 +835,19 @@ msgstr "Viva,"
|
||||
#: strings.hrc:204
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
|
||||
msgid "Sincerely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atentamente"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
|
||||
msgid "Yours faithfully"
|
||||
msgstr "Atenciosamente"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3"
|
||||
msgid "Regards"
|
||||
msgstr "Cumprimentos"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4"
|
||||
msgid "Love"
|
||||
msgstr "Beijinhos"
|
||||
@@ -888,16 +855,14 @@ msgstr "Beijinhos"
|
||||
#: strings.hrc:210
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
|
||||
msgid "Page design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design de página"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
|
||||
msgid "Items to include"
|
||||
msgstr "Itens a incluir"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
|
||||
msgid "Sender and Recipient"
|
||||
msgstr "Remetente e destinatário"
|
||||
@@ -905,21 +870,19 @@ msgstr "Remetente e destinatário"
|
||||
#: strings.hrc:213
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodapé"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:214
|
||||
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
|
||||
msgid "Name and location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome e localização"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
|
||||
msgid "Agenda Wizard"
|
||||
msgstr "Assistente da agenda"
|
||||
msgstr "Assistente de agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
|
||||
msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
|
||||
msgstr "Efetuar alterações ~manuais a este modelo de agenda"
|
||||
@@ -927,44 +890,39 @@ msgstr "Efetuar alterações ~manuais a este modelo de agenda"
|
||||
#: strings.hrc:219
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
|
||||
msgid "Template name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome do modelo:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:220
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
|
||||
msgid "Location and file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização e nome do ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:221
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
|
||||
msgid "What do you want to do next?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O que pretende fazer agora?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
|
||||
msgid "Please choose the page design for the agenda"
|
||||
msgstr "Escolha um design de página para a agenda"
|
||||
msgstr "Escolha o design de página para a agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
|
||||
msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
|
||||
msgstr "Selecione os títulos que pretende incluir no modelo de agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8"
|
||||
msgid "Please enter general information for the event"
|
||||
msgstr "Introduza as informações gerais do evento"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
|
||||
msgid "Please specify items for the agenda"
|
||||
msgstr "Especifique os itens a incluir na agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
|
||||
msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
|
||||
msgstr "Selecione os nomes que pretende incluir no modelo de agenda"
|
||||
@@ -972,22 +930,19 @@ msgstr "Selecione os nomes que pretende incluir no modelo de agenda"
|
||||
#: strings.hrc:227
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
|
||||
msgid "Choose a name and save the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha um nome e guarde o modelo"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
|
||||
msgid "Include form for recording minutes"
|
||||
msgstr "Incluir formulário para registo de minutas"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
|
||||
msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
|
||||
msgstr "Este assistente ajuda-o a criar um modelo de agenda. O modelo poderá ser utilizado para criar uma agenda sempre que necessário."
|
||||
msgstr "Este assistente ajuda-o a criar um modelo de agenda. O modelo poderá ser utilizado sempre que necessário."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14"
|
||||
msgid "Time:"
|
||||
msgstr "Hora:"
|
||||
@@ -995,196 +950,164 @@ msgstr "Hora:"
|
||||
#: strings.hrc:231
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Localização:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
|
||||
msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
|
||||
msgstr "Serão utilizados marcadores de posição nos campos vazios. Depois, pode substituir os marcadores por texto."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
|
||||
msgid "Create an ~agenda from this template"
|
||||
msgstr "Cri~ar uma agenda baseada neste modelo"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
|
||||
msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
|
||||
msgstr "Para criar outra agenda baseada num modelo, navegue até à localização em que guardou o modelo e clique-lhe duas vezes."
|
||||
msgstr "Para criar outra agenda baseada no modelo, navegue até à localização em que guardou o modelo e clique-lhe duas vezes."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Item de agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duração"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24"
|
||||
msgid "Meeting called by"
|
||||
msgstr "Reunião convocada por"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
|
||||
msgid "Chairperson"
|
||||
msgstr "Presidente"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
|
||||
msgid "Minute keeper"
|
||||
msgstr "Secretário"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
|
||||
msgid "Attendees"
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29"
|
||||
msgid "Observers"
|
||||
msgstr "Observadores"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
|
||||
msgid "Facility personnel"
|
||||
msgstr "Pessoal das instalações"
|
||||
msgstr "Pessoal de apoio"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
|
||||
msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
|
||||
msgstr "O modelo de agenda incluirá marcadores de posição para os nomes das pessoas selecionadas. Ao criar uma agenda a partir do modelo, pode substituir estes marcadores de posição pelos nomes apropriados."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32"
|
||||
msgid "Type of meeting"
|
||||
msgstr "Tipo de reunião"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33"
|
||||
msgid "Please read"
|
||||
msgstr "Por favor leia"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34"
|
||||
msgid "Please bring"
|
||||
msgstr "Por favor traga"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
|
||||
msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
|
||||
msgstr "O modelo de agenda incluirá marcadores de posição para os itens selecionados."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38"
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
|
||||
msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de agenda que lhe permite criar várias agendas com o mesmo esquema e definições."
|
||||
msgstr "Este assistente cria um modelo de agenda que lhe permite criar várias agendas com a mesma esquema e definições."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
|
||||
msgid "Page design:"
|
||||
msgstr "Design de página:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
|
||||
msgid "myAgendaTemplate.stw"
|
||||
msgstr "MeuModeloDeAgenda.stw"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
|
||||
msgid "My Agenda Template"
|
||||
msgstr "O meu modelo de agenda"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
|
||||
msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao guardar o modelo de agenda."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48"
|
||||
msgid "Click to replace this text"
|
||||
msgstr "Clique para substituir este texto"
|
||||
@@ -1192,28 +1115,24 @@ msgstr "Clique para substituir este texto"
|
||||
#: strings.hrc:264
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
|
||||
msgid "Page design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design de página"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
|
||||
msgid "General information"
|
||||
msgstr "Informações gerais"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
|
||||
msgid "Headings to include"
|
||||
msgstr "Títulos a incluir"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "Nomes"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
|
||||
msgid "Agenda items"
|
||||
msgstr "Itens da agenda"
|
||||
@@ -1221,10 +1140,9 @@ msgstr "Itens da agenda"
|
||||
#: strings.hrc:269
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
|
||||
msgid "Name and location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome e localização"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
|
||||
msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao abrir o modelo de agenda."
|
||||
@@ -1232,78 +1150,74 @@ msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao abrir o modelo de agenda."
|
||||
#: strings.hrc:271
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
|
||||
msgid "Type of meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de reunião"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:272
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
|
||||
msgid "Please bring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor traga"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:273
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
|
||||
msgid "Please read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor leia"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:274
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:275
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
|
||||
msgid "Meeting called by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reunião convocada por"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:276
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
|
||||
msgid "Chairperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Presidente"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:277
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
|
||||
msgid "Attendees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Participantes"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:278
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
|
||||
msgid "Minute keeper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secretário"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:279
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:280
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
|
||||
msgid "Observers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Observadores"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:281
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
|
||||
msgid "Facility personnel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pessoal das instalações"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Inserir"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr "Mover para cima"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "Mover para baixo"
|
||||
@@ -1311,32 +1225,29 @@ msgstr "Mover para baixo"
|
||||
#: strings.hrc:286
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:287
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
|
||||
msgid "Time:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hora:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:288
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Tópicos"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76"
|
||||
msgid "Num."
|
||||
msgstr "Núm."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77"
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Tópico"
|
||||
@@ -1344,69 +1255,59 @@ msgstr "Tópico"
|
||||
#: strings.hrc:292
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:293
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
|
||||
msgid "Additional information"
|
||||
msgstr "Informações adicionais"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
|
||||
msgid "Minutes for"
|
||||
msgstr "Minutos para"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
|
||||
msgid "Discussion:"
|
||||
msgstr "Discussão:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83"
|
||||
msgid "Conclusion:"
|
||||
msgstr "Conclusão:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84"
|
||||
msgid "To do:"
|
||||
msgstr "A tratar:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85"
|
||||
msgid "Responsible party:"
|
||||
msgstr "Responsável:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
|
||||
msgid "Deadline:"
|
||||
msgstr "Prazo:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Clássico"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
|
||||
msgid "Colorful"
|
||||
msgstr "Colorido"
|
||||
@@ -1414,16 +1315,14 @@ msgstr "Colorido"
|
||||
#: strings.hrc:304
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
|
||||
msgid "Elegant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elegante"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Cinzento"
|
||||
@@ -1431,22 +1330,19 @@ msgstr "Cinzento"
|
||||
#: strings.hrc:307
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
|
||||
msgid "Modern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderno"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Laranja"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vermelho"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user