update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-04 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1504535824.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509018481.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "כדי להמשיך יש ללחוץ על הבא."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "כדי לבחור בגרסה אחרת יש ללחוץ על לשנות. אחרת יש ללחוץ על ביטול ולהפסיק את פעולת אשף ההתקנה."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "כדי לבחור בתיקייה אחרת יש ללחוץ על לשנות."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
+msgstr "קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2].  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "לא ניתן ליצור מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏ נא לוודא שיש הרשאות גישה למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏"
+msgstr "לא ניתן ליצור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}  נא לוודא שיש הרשאות גישה למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr "משתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר. ההתקנה הנוכחית ממשיכה.‏"
+msgstr "משתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3].  אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר.  ההתקנה הנוכחית ממשיכה."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
-msgstr "הנתיב [2] אינו חוקי. נא לציין נתיב חוקי.‏"
+msgstr "הנתיב [2] אינו חוקי.  נא לציין נתיב חוקי."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
-msgstr "התיקיה [2] אינה קיימת. נא לציין נתיב לתיקיה קיימת.‏"
+msgstr "התיקייה [2] אינה קיימת.  נא לציין נתיב לתיקייה קיימת."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "~New"
-msgstr "חדש"
+msgstr "~חדש"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_EDIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "עריכה"
+msgstr "~עריכה"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""