update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I73ccd99ce86291ab23a9d6aa4438acdb7e784b83

source/nl/nlpsolver/src/locale.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrclocale/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr "Iteratie:"
+msgstr "Herhaling:"
 
 #. Hthud
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr "Maximum aantal iteraties bereikt."
+msgstr "Maximum aantal herhalingen bereikt."
 
 #. LgEvY
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr "Uitvoering gestopt bij iteratie %d van %d."
+msgstr "Uitvoering gestopt bij herhaling %d van %d."
 
 #. Kemtr
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties