update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I73ccd99ce86291ab23a9d6aa4438acdb7e784b83

source/hy/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564207131.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "_Այո"
 #: uui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
 msgid "The file “%s” is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "“%s” նիշքը պաշտպանված է գաղտնաբառով։"
 
 #. BVofP
 #: uui/inc/strings.hrc:25
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառ"
 #: uui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_TITLE_FULL_FORMAT"
 msgid "%TITLE - %FILENAME - %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%TITLE - %FILENAME - %PRODUCTNAME"
 
 #. hggFL
 #: uui/inc/strings.hrc:31
@@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr "Շարունակելու համար մուտքագրեք հիմնակա
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:18
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Password Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Գաղտնաբառի պաշտպանություն"
 
 #. GqWfa
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:103
 msgctxt "password|label"
 msgid "The file \"%s\" is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" նիշքը պաշտպանված է գաղտնաբառով։"
 
 #. xteyX
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:126
 msgctxt "password|label"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Մուտքագրեք գաղտնաբառը:"
 
 #. iH3WK
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:136
 msgctxt "password|label"
 msgid "_Enter password to edit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Մուտքագրեք գաղտնաբառը խմբագրելու համար:"
 
 #. XDzCT
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:163
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Ցույց տալ կամ թաքցնել գաղտնաբառի նիշեր
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:202
 msgctxt "password|label"
 msgid "Reenter password"
-msgstr ""
+msgstr "Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը"
 
 #. QbKd2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:227