update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I73ccd99ce86291ab23a9d6aa4438acdb7e784b83

source/fa/sw/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-19 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
@@ -10275,14 +10275,14 @@ msgstr "کلید جستجو XX بار جایگزین شد."
 #: sw/inc/strings.hrc:1433
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
 msgid "One match found."
-msgid_plural "%1 matches found."
+msgid_plural "%1 results"
 msgstr[0] ""
 
 #. 65qkB
 #: sw/inc/strings.hrc:1434
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN"
 msgid "Match one of one match found."
-msgid_plural "Match %1 of %2 matches found."
+msgid_plural "Result %1 of %2"
 msgstr[0] ""
 
 #. fgywB