update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I73ccd99ce86291ab23a9d6aa4438acdb7e784b83

source/da/basctl/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555775013.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Hjælp"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr "Ny"
+msgstr "_Ny"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Nej"
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
@@ -1816,85 +1816,85 @@ msgid "Enter a name for the new library or module."
 msgstr "Indtast et navn til det nye bibliotek eller modul."
 
 #. QWu67
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:41
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:61
 msgctxt "objectbrowser|FilterBox"
 msgid "Search objects and members..."
 msgstr "Søger efter objekter og medlemmer..."
 
 #. hhVb5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:55
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:75
 msgctxt "objectbrowser|ClearSearchButton"
 msgid "Clear Search"
 msgstr "Ryd søgning"
 
 #. 4CvyZ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:58
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:78
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ClearSearchButton"
 msgid "Clears the existing search."
 msgstr "Rydder den eksisterende søgning."
 
 #. cFZCZ
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:88
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:108
 msgctxt "objectbrowser|ScopeSelectorLabel"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Virkefelt:"
 
 #. TD2BL
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:133
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:152
 msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
 msgid "Back in Navigation History"
 msgstr "Tilbage i navigationshistorikken"
 
 #. pKeQm
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:136
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:157
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
 msgid "Go to the previous entry in navigation history."
 msgstr "Gå til det forrige element i navigationshistorikken."
 
 #. 5TH27
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:153
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:173
 msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
 msgid "Forward in Navigation History"
 msgstr "Fremad i navigationshistorikken"
 
 #. SnW5G
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:156
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:177
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
 msgid "Go to the next entry in navigation history."
 msgstr "Gå til det næste element i navigationshistorikken."
 
 #. fAtob
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:204
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:225
 msgctxt "objectbrowser|LeftPaneLabel"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekter"
 
 #. Nnkr8
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:234
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:256
 msgctxt "ObjectBrowserPanel"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekter"
 
 #. PCBw5
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:282
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:303
 msgctxt "objectbrowser|RightPaneHeaderLabel"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
 #. PCjCR
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:312
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:334
 msgctxt "ObjectBrowserMembers"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
 #. xQiGu
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:366
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:387
 msgctxt "objectbrowser|DetailPaneLabel"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #. WAaGi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:428
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:449
 msgctxt "objectbrowser|StatusLabel"
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"