update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I73ccd99ce86291ab23a9d6aa4438acdb7e784b83

source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Custom\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-24 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alyaksandr Koshal <alkos85@proton.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeofficecustom/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "WrongLogin\n"
 "value.text"
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
-msgstr "Няправільнае імя ўдзельніка ці пароль. Паспрабуйце ізноў або пакіньце гэтыя палі пустымі для ананімнага далучэння."
+msgstr "Няправільнае імя карыстальніка або пароль. Паспрабуйце яшчэ раз або пакіньце палі пустымі для ананімнага падключэння."
 
 #. bDNGk
 #: WikiExtension.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr "Не ўдалося стварыць падключэнне, бо URL-адрас няправільны."
+msgstr "Немагчыма стварыць падключэнне, бо URL-адрас з'яўляецца памылковым."
 
 #. rgyi4
 #: WikiExtension.xcu