update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -9134,13 +9134,12 @@ msgstr "<emph>dbname</emph>: il nome del database ospitato nel server DBMS."
 
 #. 4GHUU
 #: dabawiz02pgsql.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02pgsql.xhp\n"
 "par_id331643044364699\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>host</emph>: the fully qualified name of the RDBMS server"
-msgstr "<emph>host</emph>: l'indirizzo completo del server RDBMS"
+msgstr "<emph>host</emph>: il nome del server RDBMS"
 
 #. 2gktB
 #: dabawiz02pgsql.xhp