update tranlsations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0d42a890c166172f245abf8ff9025a7de4c9ccb2
2025-11-05 17:47:06 +01:00
parent 3bf06b8d30
commit 9c7757f08f
568 changed files with 20801 additions and 8837 deletions
--- a/source/hy/cui/messages.po
+++ b/source/hy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564312052.000000\n"

 #. GyY9M
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgstr "Նշում է տեսանելի տեքստը կամ կոճակի վերն
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:64
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
 msgid "Link:"
-msgstr ""
+msgstr "Հղում:"

 #. JwfAC
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:89
@@ -18657,13 +18657,13 @@ msgstr "Հավասարեցված ըստ լայնության"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:303
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_ENDALIGN"
 msgid "_End"
-msgstr ""
+msgstr "_Ավարտ"

 #. MLhk7
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:318
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_STARTALIGN"
 msgid "S_tart"
-msgstr ""
+msgstr "Ս_կիզբ"

 #. nFwD6
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:337
--- a/source/hy/editeng/messages.po
+++ b/source/hy/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513031018.000000\n"

 #. BHYB4
@@ -850,13 +850,13 @@ msgstr "Հավասարեցնել ըստ լայնքի"
 #: include/editeng/editrids.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARASTART"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Սկսել"

 #. MBhBX
 #: include/editeng/editrids.hrc:155
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARAEND"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ավարտ"

 #. Cm7dF
 #: include/editeng/editrids.hrc:156
--- a/source/hy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Sheet View"
-msgstr ""
+msgstr "Ընթացիկ թերթիկի տեսք"

 #. T8FmH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -27978,6 +27978,86 @@ msgctxt ""
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
 msgstr "Ավելացրեք ոչ տեքստային բովանդակության նկարագրություններ (մատչելիության համար)"

+#. PSvPS
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Frames\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alt Text.."
+msgstr ""
+
+#. 9nAb5
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Frames\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
+#. sr5yL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Images\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alt Text.."
+msgstr ""
+
+#. DZSkH
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Images\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
+#. AF2Bd
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-OLEobjects\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alt Text.."
+msgstr ""
+
+#. krLC2
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-OLEobjects\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
+#. tLFUC
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Drawingobjects\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alt Text.."
+msgstr ""
+
+#. HKBVE
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription-Drawingobjects\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/hy/sc/messages.po
+++ b/source/hy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-03 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564609380.000000\n"

 #. kBovX
@@ -31801,7 +31801,7 @@ msgstr "Նշում է այն տարրերը, որոնք պետք է ներառվ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetviewbox.ui:17
 msgctxt "sheetviewbox|sheetview_combobox|accessible_name"
 msgid "Sheet View"
-msgstr ""
+msgstr "Թերթիկի տեսք"

 #. CwxSU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8
--- a/source/hy/svtools/messages.po
+++ b/source/hy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/hy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564207028.000000\n"

 #. fLdeV
@@ -5148,6 +5148,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gronings"
 msgstr "Գրոնինգս"

+#. EFDwD
+#: svtools/inc/langtab.hrc:453
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Extremaduran"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
--- a/source/hy/svx/messages.po
+++ b/source/hy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-03 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247892.000000\n"

 #. 3GkZj
@@ -10226,49 +10226,49 @@ msgstr "Տուլու-Տիգալարի"
 #: include/svx/strings.hrc:1821
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Beria Erfe"
-msgstr ""
+msgstr "Beria Erfe"

 #. A6yAm
 #: include/svx/strings.hrc:1822
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension J"
-msgstr ""
+msgstr "CJK միասնական գաղափարագրերի ընդլայնում J"

 #. BYXKE
 #: include/svx/strings.hrc:1823
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Տարբեր նիշերի հավելված"

 #. zfKZC
 #: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Sharada հավելված"

 #. Y3NDZ
 #: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sidetic"
-msgstr ""
+msgstr "Սիդետիկ"

 #. d5Hg2
 #: include/svx/strings.hrc:1826
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Yo"
-msgstr ""
+msgstr "Թայ Յօ"

 #. xEzhw
 #: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut բաղադրիչների հավելում"

 #. og3Fq
 #: include/svx/strings.hrc:1828
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tolong Siki"
-msgstr ""
+msgstr "Թօլօնգ Սիկի"

 #. BGGvD
 #: include/svx/strings.hrc:1830
--- a/source/hy/sw/messages.po
+++ b/source/hy/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-25 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564247911.000000\n"

 #. oKCHH
@@ -21831,146 +21831,152 @@ msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Անվանափոխել"

-#. f9jYB
+#. A7af6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TEXT_ALTERNATIVE"
+msgid "Text Alternative..."
+msgstr ""
+
+#. f9jYB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:419
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
 msgstr "Պաշտպանել բաժինը"

 #. MEGAM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:427
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
 msgstr "Թաքցնել բաժին"

 #. 2q284
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:435
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Ցույց տալ մեկնաբանությունները"

 #. SMooy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:443
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED"
 msgid "Show Resolved Comments"
 msgstr "Ցույց տալ լուծված մեկնաբանությունները"

 #. YBipC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:457
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
 msgstr "Ուրվագծի ծալում"

 #. EBK2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:477
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Ուվագծի հետևում"

 #. fZEEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:491
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
 msgstr "Աղյուսակի հետևում"

 #. 7oCFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:499
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
 msgstr "Բաժնի հետևում"

 #. YmjQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:507
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
 msgstr "Շրջանակի հետևում"

 #. vhxX5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:515
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
 msgstr "Պատկերի հետևում"

 #. mcYqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:523
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
 msgstr "OLE օբյեկտի հետևում"

 #. DRaED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:531
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
 msgstr "Էջանիշի հետևում"

 #. vpLmh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:539
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
 msgstr "Գերհղման հետևում"

 #. EvBzN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:547
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
 msgstr "Վկայակոչման հետևում"

 #. M8Bes
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:555
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
 msgstr "Ցուցիչի հետևում"

 #. KBFwM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:563
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
 msgstr "Մեկնաբանության հետևում"

 #. oGavB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:571
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
 msgstr "Նկարչական օբյեկտի հետևում"

 #. w8FTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:579
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
 msgstr "Դաշտի հետևում"

 #. BoCeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:587
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
 msgstr "Տողատակի հետևում"

 #. QqAhu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:588
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:595
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
 msgstr "Էջատակի հետևում"

 #. vBGAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:603
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Տեսակավորել այբբենական կարգով"

 #. cqtBF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:610
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:617
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Ցույց տալ մինչև ուրվագծի մակարդակը"

 #. Zehx2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:624
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:631
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Արտածել"

 #. bgZoy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:644
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:651
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
 msgstr "Պայթեցնել բոլոր անվանակարգերը"
@@ -22192,169 +22198,169 @@ msgid "Move Heading Down"
 msgstr "Շարժել Վերնախորագիրը ներքև"

 #. GGcLD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1320
 msgctxt "navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ջնջել"

 #. ZsXkT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1367
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Open Documents"
 msgstr "Բաց փաստաթղթերը"

 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1370
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ակտիվ պատուհան"

 #. gcSNb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1371
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
 msgstr "Ցուցակում է ներկայումս բաց փաստաթղթերը:"

 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1455
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Փոխարկել Վարպետ տեսքը"

 #. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1459
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Անցում հիմնական տեսքի և սովորական տեսքի միջև, եթե հիմնական փաստաթուղթը բաց է:"

 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1481
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Խմբագրել"

 #. 5dtyC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1485
 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
 msgid "Edit"
 msgstr "Խմբագրել"

 #. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1486
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
 msgstr "Խմբագրել նավարկիչի ցանկում ընտրված բաղադրիչի բովանդակությունը: Եթե ընտրությունը նիշք է, այն բացվում է խմբագրման համար: Եթե ընտրությունը ցուցիչ է, ապա բացվում է \"Ցուցիչ\" երկխոսությունը:"

 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1498
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Թարմացնել"

 #. jAmFd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1502
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
 msgstr "Թարմացնել"

 #. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1503
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
 msgstr "Սեղմեք և ընտրեք այն բովանդակությունը, որը ցանկանում եք թարմացնել:"

 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1463
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1515
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Զետեղել"

 #. fXajb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1519
 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
 msgid "Insert"
 msgstr "Զետեղել"

 #. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1520
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
 msgstr "Հիմնական փաստաթղթում զետեղում է նիշք, ցուցիչ կամ նոր փաստաթուղթ:"

 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1542
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Պահպանեք նաև բովանդակությունը"

 #. p76EP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1494
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1546
 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Պահպանեք նաև բովանդակությունը"

 #. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1547
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
 msgstr "Պահպանում է կապակցված նիշքերի բովանդակության պատճենը հիմնական փաստաթղթում: Սա ապահովում է, որ ընթացիկ բովանդակությունը հասանելի լինի, երբ կապակցված նիշքեր հնարավոր չէ մուտք գործել:"

 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1569
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Շարժվել վերև"

 #. 7zNC6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1573
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Շարժվել վերև"

 #. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1574
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
 msgstr "Ընտրվածը տեղափոխում է մեկ դիրք վերև՝ Նավարկիչի ցուցակում:"

 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1586
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Շարժվել ներքև"

 #. PSm2i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1590
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Շարժվել ներքև"

 #. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1591
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
 msgstr "Ընտրվածը տեղափոխում է մեկ դիրք ներքև՝ Նավարկիչի ցուցակում:"

 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1683
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Ընտրություն"

 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1639
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1691
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ցուցիչներ"

 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1647
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1699
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Հղումներ"

 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1655
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1707
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Բոլորը"