elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8cd66ba0ada8029d2c300d43b6c37ff7da3c3584
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-12-03 18:41:31 +01:00
parent 93f61b8759
commit 9a24d35bd2
793 changed files with 94170 additions and 89515 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565407061.000000\n"
#. ViEWM
@@ -12533,7 +12533,7 @@ msgctxt ""
"par_id461688463074274\n"
"help.text"
msgid "The dialog service offers methods that create new controls dynamically in an existing dialog predefined with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog Editor</link>. A dialog is initialized with controls in the Dialog Editor and new controls can be added at run-time before or after the dialog <literal>Execute()</literal> statement."
msgstr ""
msgstr "Der Dialogdienst bietet Methoden, die neue Steuerelemente dynamisch in einem vorhandenen Dialog erstellen, der mit dem <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialogeditor</link> vordefiniert wurde. Ein Dialog wird mit Steuerelementen im Dialogeditor initialisiert und neue Steuerelemente können zur Laufzeit vor oder nach der Dialog-Anweisung <literal>Execute()</literal> hinzugefügt werden."
#. 5PbBk
#: sf_dialog.xhp
@@ -12569,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
"par_id421598178080993\n"
"help.text"
msgid "a Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\">Array</link> or Python tuple with 4 elements: (X, Y, width, height)"
msgstr ""
msgstr "eine <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\">Matrix</link> in Basic oder ein Tupel in Python mit 4 Elementen: (X, Y, Breite, Höhe)"
#. PnCAR
#: sf_dialog.xhp
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
"par_id94159817792441\n"
"help.text"
msgid "UNO<br/>object"
msgstr ""
msgstr "UNO<br/>Objekt"
#. 2DaKv
#: sf_dialog.xhp
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
"par_id981598178083938\n"
"help.text"
msgid "UNO<br/>object"
msgstr ""
msgstr "UNO<br/>Objekt"
#. yexon
#: sf_dialog.xhp
@@ -19004,7 +19004,7 @@ msgctxt ""
"par_id141609955500101\n"
"help.text"
msgid "Before using the <literal>Exception</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
msgstr ""
msgstr "Bevor der Dienst <literal>Exception</literal> verwendet werden kann, muss die Bibliothek <literal>ScriptForge</literal> geladen beziehungsweise importiert werden:"
#. T8o7G
#: sf_exception.xhp
@@ -19409,7 +19409,7 @@ msgctxt ""
"par_id402621449167833\n"
"help.text"
msgid "<emph>background</emph>: Background color of the console specified as <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#RGB\">RGB 24 bits integer value</link>. Default background is that of APSO."
msgstr ""
msgstr "<emph>background</emph>: Hintergrundfarbe der Konsole, angegeben als <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#RGB\">RGB 24-Bit Integer-Wert</link>. Der Standardhintergrund ist der von APSO."
#. GNfJ9
#: sf_exception.xhp
@@ -19418,7 +19418,7 @@ msgctxt ""
"par_id513621449167833\n"
"help.text"
msgid "<emph>foreground</emph>: Foreground color of the console specified as <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#RGB\">RGB 24 bits integer value</link>. Default foreground is that of APSO."
msgstr ""
msgstr "<emph>foreground</emph>: Vordergrundfarbe der Konsole, angegeben als <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#RGB\">RGB 24-Bit Integer-Wert</link>. Der Standardvordergrund ist der von APSO."
#. 5HDY8
#: sf_exception.xhp
@@ -19427,7 +19427,7 @@ msgctxt ""
"par_id991621449657850\n"
"help.text"
msgid "The example below opens the APSO Python shell passing all global and local variables considering the context where the script is running. Console is displayed with white characters on a black background."
msgstr ""
msgstr "Das folgende Beispiel öffnet die APSO Python-Shell und übergibt alle globalen und lokalen Variablen unter Berücksichtigung des Kontexts, in dem das Skript ausgeführt wird. Die Konsole wird mit weißen Zeichen auf schwarzem Hintergrund angezeigt."
#. yUoFK
#: sf_exception.xhp
@@ -19580,7 +19580,7 @@ msgctxt ""
"bas_id841608217948025\n"
"help.text"
msgid "Description:=\"Something wrong happened !\", _"
msgstr ""
msgstr "Description:=\"Etwas ist schiefgelaufen!\", _"
#. FNQNy
#: sf_exception.xhp
@@ -19589,7 +19589,7 @@ msgctxt ""
"bas_id361608217956289\n"
"help.text"
msgid "Number:=\"MyAppError\")"
msgstr ""
msgstr "Number:=\"MyAppError\")"
#. QTGXf
#: sf_filesystem.xhp

38
source/de/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513085807.000000\n"
#. ZxQeC
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr ""
msgstr "Zahlenformat"
#. maNCs
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
"hd_id531731596210101\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/sidebar_number_format.xhp\">Number Format</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/sidebar_number_format.xhp\">Zahlenformat</link></variable>"
#. qxjxw
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
"par_id541731596351418\n"
"help.text"
msgid "Use the <menuitem>Number Format</menuitem> panel to set the number format for a cell or range."
msgstr ""
msgstr "Im Bereich <menuitem>Zahlenformat</menuitem> kann das Zahlenformat für eine Zelle oder einen Bereich festgelegt werden."
#. TVVYC
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"par_id951731685437740\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>[Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1]</keycode>"
#. 6rw6j
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"par_id831731684980486\n"
"help.text"
msgid "Open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Number Format</menuitem> pane."
msgstr ""
msgstr "Öffnen Sie die Seitenleiste <menuitem>Eigenschaften</menuitem> und erweitern Sie den Bereich <menuitem>Zahlenformat</menuitem>."
#. EhGE3
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"hd_id601731607243691\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"standard_hd\">Format as Number</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"standard_hd\">Als Zahl formatieren</variable>"
#. 9ADDs
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
"par_id881731607904628\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id731731607909466\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241731607936718\">Icon General Number Format</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id731731607909466\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241731607936718\">Symbol für Zahlenformat</alt></image>"
#. tNDVQ
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"par_id681731607919670\n"
"help.text"
msgid "Format as Number"
msgstr ""
msgstr "Als Zahl formatieren"
#. wXiV8
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"hd_id101731608755991\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"percent_hd\">Format as Percent</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"percent_hd\">Als Prozent formatieren</variable>"
#. fRxGW
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
"par_id551731611041560\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id1001731611047552\" src=\"cmd/lc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401731611059018\">Icon Number Format: Percent</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id1001731611047552\" src=\"cmd/lc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401731611059018\">Symbol für Zahlenformat: Prozent</alt></image>"
#. oEatS
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
"par_id671731611066048\n"
"help.text"
msgid "Format as Percent"
msgstr ""
msgstr "Als Prozent formatieren"
#. 2fcjx
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
"hd_id791731611828599\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"currency_hd\">Format as Currency</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"currency_hd\">Als Währung formatieren</variable>"
#. 2jLAC
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
"par_id811731612207403\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_numberformatcurrency.svg\" id=\"img_id101731612211763\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301731612218267\">Currency Number Format Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_numberformatcurrency.svg\" id=\"img_id101731612211763\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301731612218267\">Symbol für Zahlenformat: Währung</alt></image>"
#. mFvVC
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
"par_id81731612222887\n"
"help.text"
msgid "Format as Currency"
msgstr ""
msgstr "Als Währung formatieren"
#. u46yE
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
"par_id781731612493120\n"
"help.text"
msgid "To apply a different currency format, click the <menuitem>Format as Currency</menuitem> icon, select a currency from the list, and click <menuitem>OK</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Um ein anderes Währungsformat anzuwenden, klicken Sie auf das Symbol <menuitem>Als Währung formatieren</menuitem>, wählen Sie eine Währung aus der Liste aus und klicken Sie auf <menuitem>OK</menuitem>."
#. yC6fX
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"hd_id491731606284180\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"category_hd\">Category</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"category_hd\">Kategorie</variable>"
#. LWexZ
#: sidebar_number_format.xhp
@@ -1202,4 +1202,4 @@ msgctxt ""
"par_id541731606284181\n"
"help.text"
msgid "Select a <link href=\"text/scalc/01/default_number_formats.xhp\">default format</link> from the dropdown list."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie ein <link href=\"text/scalc/01/default_number_formats.xhp\">Standardformat</link> aus der Dropdown-Liste."

8
source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565593584.000000\n"
#. mu9aV
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145251\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\">Fields</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\">Feldbefehle</link></variable>"
#. QfiYY
#: 02160000.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154754\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph></caseinline></switchinline>."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Die Eigenschaften eines eingefügten Feldbefehls bearbeiten.</ahelp> Um einen eingefügten Feldbefehl zu bearbeiten, doppelklicken Sie darauf. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie dann <emph>Bearbeiten – Feldbefehl…</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Wählen Sie dann <emph>Bearbeiten – Feldbefehl…</emph></caseinline></switchinline>."
#. YZwzA
#: 02160000.xhp

6
source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524890654.000000\n"
#. sqxGb
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"par_id911724600869337\n"
"help.text"
msgid "When the cursor is positioned in a table, a single left-click in this field will call the <link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\"><emph>Table Properties</emph></link> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object."
msgstr ""
msgstr "Wenn der Cursor in einer Tabelle steht, ruft ein einfacher Linksklick in dieses Feld den Dialog <link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\"><emph>Tabelleneigenschaften</emph></link> auf. Abhängig vom ausgewählten Objekt können Sie einen Dialog zum Bearbeiten eines Abschnitts, eines Grafikobjekts, eines schwebenden Rahmens, eines OLE-Objekts, einer direkten Nummerierung oder der Position und Größe eines Zeichenobjekts aufrufen."
#. 4jEhf
#: 10030000.xhp