update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

source/it/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-22 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768476.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Visualizza i tasti di scelta rapida per l'attuale applicazione della sui
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:216
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Assegna"
 
 #. F2oLa
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:223
@@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "St_ile:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spessore:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -8029,7 +8029,7 @@ msgstr "Inserisci un nome per l'immagine."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alt _Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo alternativo:"
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgstr "Altezza:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "Come percentuale del genitore"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgstr "Colo_re:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "S_pessore:"
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305