update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

source/ast/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522251360.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -64,6 +64,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?"
 msgstr ""
+"¡Curiáu!\n"
+"\n"
+"Tas a piques d'abrir una triba de ficheru pocu común ($(ARG2)) procedente de la URL:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"¿Confirma qu'esti ficheru ye d'una triba de documentu anticuáu creáu hai munchos años?"
 
 #. v6bPE
 #: uui/inc/ids.hrc:45
@@ -598,46 +605,43 @@ msgstr "_Sí"
 #: uui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Escribi la contraseña p'abrir el ficheru: \n"
 
 #. rmDwa
 #: uui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Escribi la contraseña pa remanar el ficheru: \n"
 
 #. BVofP
 #: uui/inc/strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr "_Escriba la contraseña:"
+msgstr "_Escribi la contraseña: "
 
 #. UTuR2
 #: uui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr ""
+msgstr "Confirma la contraseña: "
 
 #. wydLC
 #: uui/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Establecer contraseñes"
+msgstr "Establecer la contraseña"
 
 #. 8fcsq
 #: uui/inc/strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "_Escriba la contraseña:"
+msgstr "_Escribi la contraseña:"
 
 #. hggFL
 #: uui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "La contraseña de confirmación nun coincide cola contraseña. Vuelvi a afitar la contraseña escribiendo la mesma contraseña nes dos caxes."
 
 #. sdbEf
 #: uui/inc/strings.hrc:32
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "Abrir ~namái pa llectura"
 #: uui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "~Notificar"
 
 #. ThAZk
 #: uui/inc/strings.hrc:36
@@ -716,7 +720,7 @@ msgstr "Tresmisiones non encriptaes"
 #: uui/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_TITLE"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Nun se pudo torgar el documentu"
 
 #. hJ55V
 #: uui/inc/strings.hrc:46
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Abrir ~Namái llectura"
 #: uui/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "~Notificar"
 
 #. q5Dhj
 #: uui/inc/strings.hrc:50
@@ -939,7 +943,6 @@ msgstr ""
 
 #. vkXiS
 #: uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Escoyeta de peñera"
@@ -964,17 +967,15 @@ msgstr ""
 
 #. J7CWF
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr "_Vuelva a escribir la contraseña:"
+msgstr "_Recordar la contraseña:"
 
 #. pryAC
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "_Cuenta:"
 
 #. QccHg
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:143
@@ -1028,10 +1029,9 @@ msgstr ""
 
 #. Q7Cb9
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr "%PRODUCTNAME - Avisu de seguridá"
+msgstr "%PRODUCTNAME - Avisu de seguranza"
 
 #. xCZst
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:13
@@ -1044,38 +1044,33 @@ msgstr ""
 
 #. svTn6
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr "Desactivar los macros"
+msgstr "_Desactivar les macros"
 
 #. o4c9e
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|ok"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr "Activar los macros"
+msgstr "_Activar les macros"
 
 #. tYAFs
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "El documentu tien macros de documentu roblaos por:"
+msgstr "El documentu tien macros de documentu roblaes por:"
 
 #. SBMFJ
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "Confiar siempre nos macros d'esta fonte"
+msgstr "_Confiar siempre nes macros d'esti orixe"
 
 #. hWGP7
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr "Amosar les robles..."
+msgstr "_Amosar les robles…"
 
 #. BABeG
 #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:8
@@ -1103,10 +1098,9 @@ msgstr "Introduza la contraseña maestra pa siguir."
 
 #. qAMT2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Establecer contraseñes"
+msgstr "Establecer la contraseña"
 
 #. XDzCT
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:120
@@ -1232,4 +1226,4 @@ msgstr ""
 #: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:112
 msgctxt "unknownauthdialog|examine"
 msgid "Examine Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "Esaminar el certificáu…"